Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0078_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es gibt nicht viel, was wir bereden müssten, also kannst du tun und lassen, was du willst. Denk nur daran, dich auszuruhen.
Es gibt nicht viel, was wir bereden müssten, also kannst du tun und lassen, was du willst. Denk nur daran, dich auszuruhen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Es gibt nicht viel, was wir bereden müssten, also kannst du tun und lassen, was du willst. Denk nur daran, dich auszuruhen.
Es gibt nicht viel, was wir bereden müssten, also kannst du tun und lassen, was du willst. Denk nur daran, dich auszuruhen.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0078F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0078F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es gibt nicht viel, was wir bereden müssten, also kannst du tun und lassen, was du willst. Denk nur daran, dich auszuruhen.
Es gibt nicht viel, was wir bereden müssten, also kannst du tun und lassen, was du willst. Denk nur daran, dich auszuruhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0078_05
Englishen
There's not much we need to discuss, so go do whatever you want today, just remember to get enough rest.
There's not much we need to discuss, so go do whatever you want today, just remember to get enough rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0078_05
简体中文zh-CN
今天没什么需要商量的,你就去做自己喜欢的事吧。记得要劳逸结合。
今天没什么需要商量的,你就去做自己喜欢的事吧。记得要劳逸结合。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0078_05
Españoles
Hoy no hay nada que necesite discutir contigo, así que haz lo que te guste. Recuerda equilibrar el trabajo y el descanso.
Hoy no hay nada que necesite discutir contigo, así que haz lo que te guste. Recuerda equilibrar el trabajo y el descanso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0078_05
Françaisfr
On n'a rien de bien important à voir ensemble aujourd'hui, alors fais ce que tu veux. N'oublie pas de bien te reposer.
On n'a rien de bien important à voir ensemble aujourd'hui, alors fais ce que tu veux. N'oublie pas de bien te reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0078_05
Bahasa Indonesiaid
Tidak ada apa-apa yang perlu kita diskusikan, jadi terserah Belle mau ngapain. Tapi ingat ya, kerja dan istirahat harus seimbang.
Tidak ada apa-apa yang perlu kita diskusikan, jadi terserah Belle mau ngapain. Tapi ingat ya, kerja dan istirahat harus seimbang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0078_05
日本語ja
今日は相談が必要なことはないから、自分の好きなことをしておいで。
仕事と休憩のバランスを忘れてはだめだよ。
今日は相談が必要なことはないから、自分の好きなことをしておいで。
仕事と休憩のバランスを忘れてはだめだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0078_05
한국어ko
오늘은 상의해야 할 일도 없으니까 가서 너 하고 싶은 거 해. 적당히 쉬어가면서 하는 거 잊지 말고
오늘은 상의해야 할 일도 없으니까 가서 너 하고 싶은 거 해. 적당히 쉬어가면서 하는 거 잊지 말고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0078_05
Portuguêspt
Não precisamos discutir muita coisa, então hoje você pode fazer o que quiser. Só não se esquece de descansar bem.
Não precisamos discutir muita coisa, então hoje você pode fazer o que quiser. Só não se esquece de descansar bem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0078_05
Русскийru
Обсуждать толком нечего, так что сегодня займись своими делами, только отдыхать не забывай.
Обсуждать толком нечего, так что сегодня займись своими делами, только отдыхать не забывай.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0078_05
ไทยth
วันนี้ไม่มีเรื่องต้องหารือกัน เธออยากทำอะไรก็ตามใจเถอะ แต่อย่าลืมรักษาสมดุลของการทำงาน และการพักผ่อนด้วยนะ
วันนี้ไม่มีเรื่องต้องหารือกัน เธออยากทำอะไรก็ตามใจเถอะ แต่อย่าลืมรักษาสมดุลของการทำงาน และการพักผ่อนด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0078_05
Tiếng Việtvi
Hôm nay không có gì để thương lượng cả, cứ làm những gì mình thích. Nhớ cân bằng giữa làm việc và nghỉ ngơi.
Hôm nay không có gì để thương lượng cả, cứ làm những gì mình thích. Nhớ cân bằng giữa làm việc và nghỉ ngơi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0078_05
繁體中文zh-TW
今天沒什麼需要討論,你就去做自己喜歡的事吧。記得要適當休息。
今天沒什麼需要討論,你就去做自己喜歡的事吧。記得要適當休息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0078_05