Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0017New_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
„Ich war ein Proxy, bis mein zweites Kind geboren wurde ...“
„Ich war ein Proxy, bis mein zweites Kind geboren wurde ...“

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shepherd

„Ich war ein Proxy, bis mein zweites Kind geboren wurde ...“
„Ich war ein Proxy, bis mein zweites Kind geboren wurde ...“
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0017
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0017/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Ich war ein Proxy, bis mein zweites Kind geboren wurde ...“
„Ich war ein Proxy, bis mein zweites Kind geboren wurde ...“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_05
Englishen
"I was a Proxy until the birth of my second child..."
"I was a Proxy until the birth of my second child..."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_05
简体中文zh-CN
「我也曾是绳匠,直到我的第二个孩子出生」——
「我也曾是绳匠,直到我的第二个孩子出生」——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_05
Españoles
También fui un proxy, hasta que nació mi segundo hijo.
También fui un proxy, hasta que nació mi segundo hijo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_05
Françaisfr
« J'étais proxy jusqu'à la naissance de mon deuxième enfant... »
« J'étais proxy jusqu'à la naissance de mon deuxième enfant... »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_05
Bahasa Indonesiaid
"Aku dulu pernah kerja sebagai Proxy, tapi hanya sampai anak keduaku lahir..."
"Aku dulu pernah kerja sebagai Proxy, tapi hanya sampai anak keduaku lahir..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_05
日本語ja
「俺もかつてはプロキシだった。二番目の子供が生まれるまでは」——
「俺もかつてはプロキシだった。二番目の子供が生まれるまでは」——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_05
한국어ko
「나도 한때는 로프꾼이었지. 우리 둘째가 태어나기 전까지는」——
「나도 한때는 로프꾼이었지. 우리 둘째가 태어나기 전까지는」——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_05
Portuguêspt
"Fui Proxy até o nascimento do meu segundo filho..."
"Fui Proxy até o nascimento do meu segundo filho..."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_05
Русскийru
«Когда-то я и сам был прокси, а потом у меня родился второй ребёнок...»
«Когда-то я и сам был прокси, а потом у меня родился второй ребёнок...»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_05
ไทยth
"ฉันเองก็เคยเป็น Proxy จนกระทั่งลูกคนที่สองของฉันคลอดออกมา"...
"ฉันเองก็เคยเป็น Proxy จนกระทั่งลูกคนที่สองของฉันคลอดออกมา"...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_05
Tiếng Việtvi
"Tôi cũng từng là Người Kết Nối, cho đến khi đứa con thứ hai của tôi chào đời"...
"Tôi cũng từng là Người Kết Nối, cho đến khi đứa con thứ hai của tôi chào đời"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_05
繁體中文zh-TW
「我也曾是繩匠,直到我的第二個孩子出生」——
「我也曾是繩匠,直到我的第二個孩子出生」——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_05