Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0050_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schaue ich trotzdem ab und zu vorbei, weil dein Filmgeschmack mit meinem ziemlich übereinstimmt.
Schaue ich trotzdem ab und zu vorbei, weil dein Filmgeschmack mit meinem ziemlich übereinstimmt.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Heddy

Schaue ich trotzdem ab und zu vorbei, weil dein Filmgeschmack mit meinem ziemlich übereinstimmt.
Schaue ich trotzdem ab und zu vorbei, weil dein Filmgeschmack mit meinem ziemlich übereinstimmt.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Heddy

Schaue ich trotzdem ab und zu vorbei, weil dein Filmgeschmack mit meinem ziemlich übereinstimmt.
Schaue ich trotzdem ab und zu vorbei, weil dein Filmgeschmack mit meinem ziemlich übereinstimmt.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schaue ich trotzdem ab und zu vorbei, weil dein Filmgeschmack mit meinem ziemlich übereinstimmt.
Schaue ich trotzdem ab und zu vorbei, weil dein Filmgeschmack mit meinem ziemlich übereinstimmt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_07
Englishen
I still find myself coming back here because your taste in movies aligns so much with mine.
I still find myself coming back here because your taste in movies aligns so much with mine.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_07
简体中文zh-CN
但因为店主的观影品味和我很合拍,所以还是忍不住会来拜访。
但因为店主的观影品味和我很合拍,所以还是忍不住会来拜访。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_07
Españoles
Compartimos los mismos gustos cinematográficos. Por eso sigo viniendo.
Compartimos los mismos gustos cinematográficos. Por eso sigo viniendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_07
Françaisfr
Je reviens toujours parce que vos goûts cinématographiques correspondent vraiment aux miens.
Je reviens toujours parce que vos goûts cinématographiques correspondent vraiment aux miens.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_07
Bahasa Indonesiaid
Tapi karena selera filmku cocok sama selera pemilik toko, jadi aku tetap setia datang.
Tapi karena selera filmku cocok sama selera pemilik toko, jadi aku tetap setia datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_07
日本語ja
店長さんの映画のセンスが私に合ってるから、
ついつい来ちゃうんだよね。
店長さんの映画のセンスが私に合ってるから、
ついつい来ちゃうんだよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_07
한국어ko
점장님의 영화 취향이 저랑 너무 잘 맞아서 다시 들르게 된다니까요
점장님의 영화 취향이 저랑 너무 잘 맞아서 다시 들르게 된다니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_07
Portuguêspt
Ainda assim, sempre volto, porque temos gostos muito parecidos pra filmes.
Ainda assim, sempre volto, porque temos gostos muito parecidos pra filmes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_07
Русскийru
Я часто возвращаюсь сюда, потому что у нас схожие вкусы в кино.
Я часто возвращаюсь сюда, потому что у нас схожие вкусы в кино.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_07
ไทยth
แต่เพราะรสนิยมการดูหนังของฉัน กับเจ้าของร้านเหมือนกันมาก จึงอดไม่ได้ที่จะมา
แต่เพราะรสนิยมการดูหนังของฉัน กับเจ้าของร้านเหมือนกันมาก จึงอดไม่ได้ที่จะมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_07
Tiếng Việtvi
Nhưng vì sở thích xem phim của chủ tiệm rất hợp với tôi nên lại đành phải ghé qua.
Nhưng vì sở thích xem phim của chủ tiệm rất hợp với tôi nên lại đành phải ghé qua.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_07
繁體中文zh-TW
但因為店長的觀影品味和我很合,所以還是忍不住來拜訪。
但因為店長的觀影品味和我很合,所以還是忍不住來拜訪。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_07