Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0026_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nemh, mhmhne, nenene, mhne-mhne!
(Wir machen es nur unseren Kunden schwer, wenn wir unseren Laden nicht öffnen. Höhlen sind stabil und wir öffnen den Laden heute!)
Nemh, mhmhne, nenene, mhne-mhne!
(Wir machen es nur unseren Kunden schwer, wenn wir unseren Laden nicht öffnen. Höhlen sind stabil und wir öffnen den Laden heute!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Beratung

Nemh, mhmhne, nenene, mhne-mhne!
(Wir machen es nur unseren Kunden schwer, wenn wir unseren Laden nicht öffnen. Höhlen sind stabil und wir öffnen den Laden heute!)
Nemh, mhmhne, nenene, mhne-mhne!
(Wir machen es nur unseren Kunden schwer, wenn wir unseren Laden nicht öffnen. Höhlen sind stabil und wir öffnen den Laden heute!)
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0026
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0026/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nemh, mhmhne, nenene, mhne-mhne!
(Wir machen es nur unseren Kunden schwer, wenn wir unseren Laden nicht öffnen. Höhlen sind stabil und wir öffnen den Laden heute!)
Nemh, mhmhne, nenene, mhne-mhne!
(Wir machen es nur unseren Kunden schwer, wenn wir unseren Laden nicht öffnen. Höhlen sind stabil und wir öffnen den Laden heute!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_11
Englishen
Nuh-ehn, ehn-ehn-ne, nenene, ehn-na-ehn-na!
(We make things difficult for our customers by not opening the store. Let's open as soon as the Hollow stabilizes!)
Nuh-ehn, ehn-ehn-ne, nenene, ehn-na-ehn-na!
(We make things difficult for our customers by not opening the store. Let's open as soon as the Hollow stabilizes!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_11
简体中文zh-CN
呢嗯,嗯嗯呢、呢呢呢,嗯呢嗯呢!
(不开店,客人很困扰,空洞稳定了,今天就开门!)
呢嗯,嗯嗯呢、呢呢呢,嗯呢嗯呢!
(不开店,客人很困扰,空洞稳定了,今天就开门!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_11
Españoles
Ñe ehn nana nu, ¡nanoo noo ehn eñ ñu!
(Si no abrimos pronto, los clientes se molestarán. ¡Si la Cavidad se estabiliza, podremos abrir hoy mismo!)
Ñe ehn nana nu, ¡nanoo noo ehn eñ ñu!
(Si no abrimos pronto, los clientes se molestarán. ¡Si la Cavidad se estabiliza, podremos abrir hoy mismo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_11
Françaisfr
Nuh-ehn, ehn-ehn-ne, nenene, ehn-na-ehn-na !
(Comme nous n'ouvrons pas le magasin, cela complique les choses pour nos clients. Nous rouvrirons une fois que la Néantre sera stabilisée !)
Nuh-ehn, ehn-ehn-ne, nenene, ehn-na-ehn-na !
(Comme nous n'ouvrons pas le magasin, cela complique les choses pour nos clients. Nous rouvrirons une fois que la Néantre sera stabilisée !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_11
Bahasa Indonesiaid
Enh-na, nhe-ni-nha. Nu-na-na, ne-nu-nu-nah! (Kalau tidak buka toko, pelanggan bakal kesulitan. Kalau Hollow sudah stabil, hari ini langsung buka toko!)
Enh-na, nhe-ni-nha. Nu-na-na, ne-nu-nu-nah! (Kalau tidak buka toko, pelanggan bakal kesulitan. Kalau Hollow sudah stabil, hari ini langsung buka toko!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_11
日本語ja
ナン、ンンナ、ナナナ、ンナンナ!
(お店を開けないとお客さんが困ります。
ホロウが安定してたら、今日はお店を開けます!)
ナン、ンンナ、ナナナ、ンナンナ!
(お店を開けないとお客さんが困ります。
ホロウが安定してたら、今日はお店を開けます!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_11
한국어ko
나웅, 웅웅나, 나나나, 웅나웅나!
(영업 안 하면 손님이 불편해. 공동이 안정됐으니 오늘 영업 시작해!)
나웅, 웅웅나, 나나나, 웅나웅나!
(영업 안 하면 손님이 불편해. 공동이 안정됐으니 오늘 영업 시작해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_11
Portuguêspt
Nuh-ehn, ehn-ehn-ne, nenene, ehn-na-ehn-na!
(Se a gente não abre a loja, dificultamos a vida dos fregueses. Se a Esfera Negra se estabilizar, ainda podemos abrir hoje!)
Nuh-ehn, ehn-ehn-ne, nenene, ehn-na-ehn-na!
(Se a gente não abre a loja, dificultamos a vida dos fregueses. Se a Esfera Negra se estabilizar, ainda podemos abrir hoje!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_11
Русскийru
Ну-эн, эн-эн-не, не-не-не, эн-на-эн-на! (Чем больше мы тянем с открытием, тем больше проблем доставляем покупателям! Подождём, когда каверна стабилизируется, и откроемся сегодня!)
Ну-эн, эн-эн-не, не-не-не, эн-на-эн-на! (Чем больше мы тянем с открытием, тем больше проблем доставляем покупателям! Подождём, когда каверна стабилизируется, и откроемся сегодня!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_11
ไทยth
งืดอืด อืดอืดงืด งืดงืดงืด อืดงืดอืดงืด!
(ถ้าไม่เปิดร้าน ลูกค้าต้องลำบากแน่ สถานการณ์ Hollow มั่นคงแล้ว วันนี้ต้องเปิดร้าน!)
งืดอืด อืดอืดงืด งืดงืดงืด อืดงืดอืดงืด!
(ถ้าไม่เปิดร้าน ลูกค้าต้องลำบากแน่ สถานการณ์ Hollow มั่นคงแล้ว วันนี้ต้องเปิดร้าน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_11
Tiếng Việtvi
Nu nah, um ne nu nah, nu nah ne, um nu um nu nah!
(Không mở cửa, sẽ gây phiền nhiễu cho khách, Lỗ Hổng đã ổn định rồi, sẽ mở cửa trong hôm nay!)
Nu nah, um ne nu nah, nu nah ne, um nu um nu nah!
(Không mở cửa, sẽ gây phiền nhiễu cho khách, Lỗ Hổng đã ổn định rồi, sẽ mở cửa trong hôm nay!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_11
繁體中文zh-TW
呢嗯,嗯嗯呢、呢呢呢,嗯呢嗯呢!
(不開店,客人很困擾,空洞穩定了,今天就開門!)
呢嗯,嗯嗯呢、呢呢呢,嗯呢嗯呢!
(不開店,客人很困擾,空洞穩定了,今天就開門!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_11