Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0023_15

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nein, das ist noch nicht schlüssig. Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob sich hinter den ausgesuchten Aufträgen nicht etwas verbirgt, und brauche noch etwas Zeit, um das genau zu untersuchen.
Nein, das ist noch nicht schlüssig. Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob sich hinter den ausgesuchten Aufträgen nicht etwas verbirgt, und brauche noch etwas Zeit, um das genau zu untersuchen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Nein, das ist noch nicht schlüssig. Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob sich hinter den ausgesuchten Aufträgen nicht etwas verbirgt, und brauche noch etwas Zeit, um das genau zu untersuchen.
Nein, das ist noch nicht schlüssig. Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob sich hinter den ausgesuchten Aufträgen nicht etwas verbirgt, und brauche noch etwas Zeit, um das genau zu untersuchen.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0023F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0023F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nein, das ist noch nicht schlüssig. Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob sich hinter den ausgesuchten Aufträgen nicht etwas verbirgt, und brauche noch etwas Zeit, um das genau zu untersuchen.
Nein, das ist noch nicht schlüssig. Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob sich hinter den ausgesuchten Aufträgen nicht etwas verbirgt, und brauche noch etwas Zeit, um das genau zu untersuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_15
Englishen
No, we can't jump to conclusions just yet. I'm still not sure if there's any hidden risk with the commissions she chose. I need a little time to check over everything carefully.
No, we can't jump to conclusions just yet. I'm still not sure if there's any hidden risk with the commissions she chose. I need a little time to check over everything carefully.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_15
简体中文zh-CN
不,现在还不能定论。我还不确定她选取的委托是否有什么隐患,需要点时间再仔细查证。
不,现在还不能定论。我还不确定她选取的委托是否有什么隐患,需要点时间再仔细查证。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_15
Españoles
No, todavía no podemos llegar a una conclusión. No estoy seguro de si hay alguna trampa en los encargos que eligió. Necesito un poco más de tiempo para revisar todo con detalle.
No, todavía no podemos llegar a una conclusión. No estoy seguro de si hay alguna trampa en los encargos que eligió. Necesito un poco más de tiempo para revisar todo con detalle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_15
Françaisfr
Pas de conclusions hâtives. Je n'ai pas encore vérifié si les commissions qu'elle a choisies comportaient des risques cachés. J'ai encore besoin d'un peu de temps pour tout examiner de plus près.
Pas de conclusions hâtives. Je n'ai pas encore vérifié si les commissions qu'elle a choisies comportaient des risques cachés. J'ai encore besoin d'un peu de temps pour tout examiner de plus près.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_15
Bahasa Indonesiaid
Tapi sekarang terlalu cepat untuk ambil konklusi. Bisa saja ada udang di balik batu. Aku akan cari tahu lebih lanjut tentang kontraknya.
Tapi sekarang terlalu cepat untuk ambil konklusi. Bisa saja ada udang di balik batu. Aku akan cari tahu lebih lanjut tentang kontraknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_15
日本語ja
いや、まだ結論を出すのは早い。
彼女が選んだ依頼に罠がある可能性は否定できないし、
もう少し時間をかけて検証する必要がある。
いや、まだ結論を出すのは早い。
彼女が選んだ依頼に罠がある可能性は否定できないし、
もう少し時間をかけて検証する必要がある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_15
한국어ko
안 돼, 아직 결론을 내리긴 일러. 선택한 임무에 뭔가 숨겨진 위험이 있을지도 모르니까 시간을 들여서 한 번 더 꼼꼼하게 체크해 봐야 해
안 돼, 아직 결론을 내리긴 일러. 선택한 임무에 뭔가 숨겨진 위험이 있을지도 모르니까 시간을 들여서 한 번 더 꼼꼼하게 체크해 봐야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_15
Portuguêspt
Não, ainda não podemos tirar conclusões. Ainda não sei bem se as comissões que ela escolheu são seguras. Preciso de um tempo para conferir tudo direitinho.
Não, ainda não podemos tirar conclusões. Ainda não sei bem se as comissões que ela escolheu são seguras. Preciso de um tempo para conferir tudo direitinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_15
Русскийru
Мы пока не можем делать поспешных выводов. Мне всё ещё кажется, что с этими заказами может что-то быть не так. Нужно время, чтобы всё тщательно проверить.
Мы пока не можем делать поспешных выводов. Мне всё ещё кажется, что с этими заказами может что-то быть не так. Нужно время, чтобы всё тщательно проверить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_15
ไทยth
ไม่สิ ตอนนี้ยังสรุปไม่ได้ พี่ยังไม่มั่นใจว่าภารกิจที่ยัยนั่นเลือกมาปลอดภัยแน่รึเปล่า ต้องใช้เวลาอีกนิดหน่อย เพื่อเช็กดูให้ละเอียดซะก่อน
ไม่สิ ตอนนี้ยังสรุปไม่ได้ พี่ยังไม่มั่นใจว่าภารกิจที่ยัยนั่นเลือกมาปลอดภัยแน่รึเปล่า ต้องใช้เวลาอีกนิดหน่อย เพื่อเช็กดูให้ละเอียดซะก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_15
Tiếng Việtvi
Không, bây giờ vẫn chưa thể đưa ra kết luận. Anh còn chưa thể xác định được ủy thác mà cô ấy chọn ra có nguy hiểm tiềm ẩn hay không, cần có thời gian để kiểm chứng kỹ càng.
Không, bây giờ vẫn chưa thể đưa ra kết luận. Anh còn chưa thể xác định được ủy thác mà cô ấy chọn ra có nguy hiểm tiềm ẩn hay không, cần có thời gian để kiểm chứng kỹ càng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_15
繁體中文zh-TW
不,現在還不能定論。我還不確定她選取的委託是否有什麼隱患,需要點時間再仔細查證。
不,現在還不能定論。我還不確定她選取的委託是否有什麼隱患,需要點時間再仔細查證。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_15