Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0023_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber ich denke, es ist ein bisschen früh, um voreilige Schlüsse zu ziehen. Was ist, wenn sie eine andere Absicht hat, diese Aufträge zu filtern? Das müsste ich noch genauer überprüfen.
Aber ich denke, es ist ein bisschen früh, um voreilige Schlüsse zu ziehen. Was ist, wenn sie eine andere Absicht hat, diese Aufträge zu filtern? Das müsste ich noch genauer überprüfen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Aber ich denke, es ist ein bisschen früh, um voreilige Schlüsse zu ziehen. Was ist, wenn sie eine andere Absicht hat, diese Aufträge zu filtern? Das müsste ich noch genauer überprüfen.
Aber ich denke, es ist ein bisschen früh, um voreilige Schlüsse zu ziehen. Was ist, wenn sie eine andere Absicht hat, diese Aufträge zu filtern? Das müsste ich noch genauer überprüfen.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0023
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0023/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber ich denke, es ist ein bisschen früh, um voreilige Schlüsse zu ziehen. Was ist, wenn sie eine andere Absicht hat, diese Aufträge zu filtern? Das müsste ich noch genauer überprüfen.
Aber ich denke, es ist ein bisschen früh, um voreilige Schlüsse zu ziehen. Was ist, wenn sie eine andere Absicht hat, diese Aufträge zu filtern? Das müsste ich noch genauer überprüfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_05
Englishen
But I think it's too early to draw any conclusions. What if she's screening these missions for some hidden agenda? I'll have to double-check.
But I think it's too early to draw any conclusions. What if she's screening these missions for some hidden agenda? I'll have to double-check.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_05
简体中文zh-CN
不过我觉得,现在下结论还早了点。万一她筛选这些任务有什么别的意图呢?我得再仔细验证一下。
不过我觉得,现在下结论还早了点。万一她筛选这些任务有什么别的意图呢?我得再仔细验证一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_05
Españoles
Aún es demasiado pronto para llegar a una conclusión. ¿Y si resulta que esos encargos son un truco? Voy a comprobarlo de nuevo.
Aún es demasiado pronto para llegar a una conclusión. ¿Y si resulta que esos encargos son un truco? Voy a comprobarlo de nuevo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_05
Françaisfr
Je pense que c'est un peu tôt pour tirer des conclusions. Et si elle filtrait ces missions pour des raisons secrètes ? Je vais vérifier.
Je pense que c'est un peu tôt pour tirer des conclusions. Et si elle filtrait ces missions pour des raisons secrètes ? Je vais vérifier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_05
Bahasa Indonesiaid
Tapi menurutku kita jangan langsung percaya dulu. Siapa tahu ada udang di balik batu... kita coba periksa lebih hati-hati lagi.
Tapi menurutku kita jangan langsung percaya dulu. Siapa tahu ada udang di balik batu... kita coba periksa lebih hati-hati lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_05
日本語ja
うーん、結論を出すのはまだ早いんじゃないかな。
だってもし、彼女がこういう依頼を選ぶことに別の意図があったら?
もっと詳しく検証してみないと。
うーん、結論を出すのはまだ早いんじゃないかな。
だってもし、彼女がこういう依頼を選ぶことに別の意図があったら?
もっと詳しく検証してみないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_05
한국어ko
아직 결론을 내리긴 이른 것 같아! 필터링한 임무에 다른 의도가 있으면 어떡해? 내가 다시 한번 자세히 확인해 봐야겠어
아직 결론을 내리긴 이른 것 같아! 필터링한 임무에 다른 의도가 있으면 어떡해? 내가 다시 한번 자세히 확인해 봐야겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_05
Portuguêspt
Eu acho que ainda é muito cedo para tirarmos conclusões. E se ela estiver analisando estas missões por algum motivo secreto? Vou ter que dar uma conferida.
Eu acho que ainda é muito cedo para tirarmos conclusões. E se ela estiver analisando estas missões por algum motivo secreto? Vou ter que dar uma conferida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_05
Русскийru
По-моему, рано делать выводы. Может, у неё была какая-то другая цель при выборе этих заказов? Надо перепроверить.
По-моему, рано делать выводы. Может, у неё была какая-то другая цель при выборе этих заказов? Надо перепроверить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_05
ไทยth
แต่ฉันว่า อย่าเพิ่งรีบด่วนสรุปไปเลย เกิดภารกิจพวกนี้ที่เธอคัดกรองมา มีจุดประสงค์อื่นล่ะ? ฉันต้องไปเช็กให้ละเอียดก่อน
แต่ฉันว่า อย่าเพิ่งรีบด่วนสรุปไปเลย เกิดภารกิจพวกนี้ที่เธอคัดกรองมา มีจุดประสงค์อื่นล่ะ? ฉันต้องไปเช็กให้ละเอียดก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_05
Tiếng Việtvi
Nhưng em thấy bây giờ còn quá sớm để đưa ra kết luận. Lỡ như cô ấy có mục đích khác khi lựa chọn những nhiệm vụ này thì sao? Phải kiểm tra kỹ lại một chút.
Nhưng em thấy bây giờ còn quá sớm để đưa ra kết luận. Lỡ như cô ấy có mục đích khác khi lựa chọn những nhiệm vụ này thì sao? Phải kiểm tra kỹ lại một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_05
繁體中文zh-TW
不過我覺得,現在下結論還有點早。萬一她篩選這些任務有什麼別的意圖呢?看來我要再仔細驗證一下。
不過我覺得,現在下結論還有點早。萬一她篩選這些任務有什麼別的意圖呢?看來我要再仔細驗證一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_05