Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0005_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Richtig, kurz nachdem du den Auftrag angenommen hast, habe ich einen Anruf von Pegasos Logistics bekommen, dass der Zusteller mit der Hilfe von jemanden aus der Investigationsassoziation aus der Höhle gebracht worden ist.
Richtig, kurz nachdem du den Auftrag angenommen hast, habe ich einen Anruf von Pegasos Logistics bekommen, dass der Zusteller mit der Hilfe von jemanden aus der Investigationsassoziation aus der Höhle gebracht worden ist.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Meister Chop

Richtig, kurz nachdem du den Auftrag angenommen hast, habe ich einen Anruf von Pegasos Logistics bekommen, dass der Zusteller mit der Hilfe von jemanden aus der Investigationsassoziation aus der Höhle gebracht worden ist.
Richtig, kurz nachdem du den Auftrag angenommen hast, habe ich einen Anruf von Pegasos Logistics bekommen, dass der Zusteller mit der Hilfe von jemanden aus der Investigationsassoziation aus der Höhle gebracht worden ist.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0005
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0005/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Richtig, kurz nachdem du den Auftrag angenommen hast, habe ich einen Anruf von Pegasos Logistics bekommen, dass der Zusteller mit der Hilfe von jemanden aus der Investigationsassoziation aus der Höhle gebracht worden ist.
Richtig, kurz nachdem du den Auftrag angenommen hast, habe ich einen Anruf von Pegasos Logistics bekommen, dass der Zusteller mit der Hilfe von jemanden aus der Investigationsassoziation aus der Höhle gebracht worden ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_04
Englishen
By the way, Pegasos called shortly after you went into the Hollow for the commission. They told me the driver had been brought out of the Hollow by someone from the Association.
By the way, Pegasos called shortly after you went into the Hollow for the commission. They told me the driver had been brought out of the Hollow by someone from the Association.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_04
简体中文zh-CN
对对,你接下委托进入空洞没多久,「天马速运」的电话就打来了,说司机已经被调查协会的人带出空洞了。
对对,你接下委托进入空洞没多久,「天马速运」的电话就打来了,说司机已经被调查协会的人带出空洞了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_04
Españoles
Exacto, no mucho después de aceptar el encargo y entrar en la Cavidad, Pegaso Exprés llamó para decir que la Asociación de Investigación ya había rescatado al repartidor.
Exacto, no mucho después de aceptar el encargo y entrar en la Cavidad, Pegaso Exprés llamó para decir que la Asociación de Investigación ya había rescatado al repartidor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_04
Françaisfr
Au fait, Pégase a appelé peu après ton entrée dans la Néantre. Ils m'ont dit que le conducteur avait été évacué de la Néantre par un membre de l'Association.
Au fait, Pégase a appelé peu après ton entrée dans la Néantre. Ils m'ont dit que le conducteur avait été évacué de la Néantre par un membre de l'Association.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_04
Bahasa Indonesiaid
Ya, ya. Beberapa saat setelah kamu terima kontrakku, aku langsung dapat telepon dari Pegasos Logistics. Katanya kurirnya sudah berhasil dikeluarkan dari Hollow oleh orang dari HIA.
Ya, ya. Beberapa saat setelah kamu terima kontrakku, aku langsung dapat telepon dari Pegasos Logistics. Katanya kurirnya sudah berhasil dikeluarkan dari Hollow oleh orang dari HIA.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_04
日本語ja
そうそう…お前さんたちがホロウに入ってすぐ、
「天馬エクスプレス」から電話があってな。
運転手はすでに、調査協会の誰かさんが救出してくれたんだとよ。
そうそう…お前さんたちがホロウに入ってすぐ、
「天馬エクスプレス」から電話があってな。
運転手はすでに、調査協会の誰かさんが救出してくれたんだとよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_04
한국어ko
네가 의뢰를 받고 공동에 들어간 지 얼마 안 돼서 「페가수스 물류」로부터 전화가 오더라고. 조사 길드의 길드원이 배송 기사를 데리고 무사히 공동에서 탈출했대
네가 의뢰를 받고 공동에 들어간 지 얼마 안 돼서 「페가수스 물류」로부터 전화가 오더라고. 조사 길드의 길드원이 배송 기사를 데리고 무사히 공동에서 탈출했대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_04
Portuguêspt
Aliás, a Pégaso telefonou pouco depois que você entrou na Esfera Negra para fazer as comissões. Eles me contaram que o motorista havia sido tirado da Esfera Negra por alguém da Associação.
Aliás, a Pégaso telefonou pouco depois que você entrou na Esfera Negra para fazer as comissões. Eles me contaram que o motorista havia sido tirado da Esfera Negra por alguém da Associação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_04
Русскийru
Кстати, не успел{F#а} ты уйти в каверну, как мне позвонили из «Пегаса». Оказывается, водителя вывел из каверны кто-то из Ассоциации.
Кстати, не успел{F#а} ты уйти в каверну, как мне позвонили из «Пегаса». Оказывается, водителя вывел из каверны кто-то из Ассоциации.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_04
ไทยth
ใช่แล้ว หลังจากคุณรับคำขอเข้าไปใน Hollow ได้ไม่นาน "Pegasos" ก็โทรเข้ามา บอกว่าคนขับรถถูกสมาคมสำรวจช่วยออกมาจาก Hollow แล้ว
ใช่แล้ว หลังจากคุณรับคำขอเข้าไปใน Hollow ได้ไม่นาน "Pegasos" ก็โทรเข้ามา บอกว่าคนขับรถถูกสมาคมสำรวจช่วยออกมาจาก Hollow แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_04
Tiếng Việtvi
Đúng đúng, không lâu sau khi cậu/cô nhận ủy thác đi vào Lỗ Hổng, Pegasos gọi điện tới, nói tài xế đã được người của Hiệp Hội Điều Tra cứu ra ngoài rồi.
Đúng đúng, không lâu sau khi {F#cô}{M#cậu} nhận ủy thác đi vào Lỗ Hổng, Pegasos gọi điện tới, nói tài xế đã được người của Hiệp Hội Điều Tra cứu ra ngoài rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_04
繁體中文zh-TW
對對,你接下委託進入空洞沒多久,「天馬快遞」就打電話過來,說司機已經被調查協會的人帶出空洞了。
對對,你接下委託進入空洞沒多久,「天馬快遞」就打電話過來,說司機已經被調查協會的人帶出空洞了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0005_04