Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0005_01F

Primary text

Deutsch

13 Translations
(Wise hat ganz recht. Belle, Belle! Wie konntest du nur so tief sinken? Hast du etwa schon vergessen, den Laden zu öffnen? So kann das nicht weitergehen!)
(Wise hat ganz recht. Belle, Belle! Wie konntest du nur so tief sinken? Hast du etwa schon vergessen, den Laden zu öffnen? So kann das nicht weitergehen!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0005F

(Wise hat ganz recht. Belle, Belle! Wie konntest du nur so tief sinken? Hast du etwa schon vergessen, den Laden zu öffnen? So kann das nicht weitergehen!)
(Wise hat ganz recht. Belle, Belle! Wie konntest du nur so tief sinken? Hast du etwa schon vergessen, den Laden zu öffnen? So kann das nicht weitergehen!)
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0005F
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0005F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
(Wise hat ganz recht. Belle, Belle! Wie konntest du nur so tief sinken? Hast du etwa schon vergessen, den Laden zu öffnen? So kann das nicht weitergehen!)
(Wise hat ganz recht. Belle, Belle! Wie konntest du nur so tief sinken? Hast du etwa schon vergessen, den Laden zu öffnen? So kann das nicht weitergehen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_01F
Englishen
(Wise's right. Belle, how can you allow yourself to sink so low? Have you forgotten about the store opening? You need to stop!)
(Wise's right. Belle, how can you allow yourself to sink so low? Have you forgotten about the store opening? You need to stop!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_01F
简体中文zh-CN
(哥哥说得对,铃啊铃,你怎么能如此堕落,先前定下的开店计划难道都忘了吗?不能再这样下去了!)
(哥哥说得对,铃啊铃,你怎么能如此堕落,先前定下的开店计划难道都忘了吗?不能再这样下去了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_01F
Españoles
(Wise tiene razón. Después de acariciar al gato, casi se me olvida el plan de reapertura. ¡Ya puedo imaginarme su cara cuando me regañe!)
(Wise tiene razón. Después de acariciar al gato, casi se me olvida el plan de reapertura. ¡Ya puedo imaginarme su cara cuando me regañe!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_01F
Françaisfr
(Wise a raison. Belle, comment tu as pu te laisser entraîner, comme ça ? Tu as oublié qu'on devait ouvrir la boutique ? Il faut que tu t'arrêtes !)
(Wise a raison. Belle, comment tu as pu te laisser entraîner, comme ça ? Tu as oublié qu'on devait ouvrir la boutique ? Il faut que tu t'arrêtes !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_01F
Bahasa Indonesiaid
(Yang dikatakan Kakak benar. Aduh, aku kenapa pelupa banget sih? Masa lupa sama rencana pembukaan toko? Enggak boleh begini terus.)
(Yang dikatakan Kakak benar. Aduh, aku kenapa pelupa banget sih? Masa lupa sama rencana pembukaan toko? Enggak boleh begini terus.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_01F
日本語ja
(お兄ちゃんの言う通りだ…私ったら、だらしないにもほどがあるよ。
お店を開けるって決めたばっかじゃん。こんなんじゃダメだ!)
(お兄ちゃんの言う通りだ…私ったら、だらしないにもほどがあるよ。
お店を開けるって決めたばっかじゃん。こんなんじゃダメだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_01F
한국어ko
(오빠 말이 맞았어. 벨, 어쩌다 이렇게 된 거야! 앞서 정한 경영 계획을 잊어버린 거야? 이러면 안 돼!)
(오빠 말이 맞았어. 벨, 어쩌다 이렇게 된 거야! 앞서 정한 경영 계획을 잊어버린 거야? 이러면 안 돼!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_01F
Portuguêspt
(Wise tem razão. Belle, como você pode ser tão irresponsável? Esqueceu-se da abertura da loja? Você precisa parar!)
(Wise tem razão. Belle, como você pode ser tão irresponsável? Esqueceu-se da abertura da loja? Você precisa parar!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_01F
Русскийru
(Вайз прав. Белль, соберись! Ты что, забыла, что надо открывать магазин? Ну-ка прекращай.)
(Вайз прав. Белль, соберись! Ты что, забыла, что надо открывать магазин? Ну-ка прекращай.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_01F
ไทยth
(พี่พูดถูก Belle นะ Belle ทำไมเธอถึงได้แย่แบบนี้ ลืมแผนเปิดร้านที่วางไว้ก่อนหน้านี้ไปแล้วรึไง? จะปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว!)
(พี่พูดถูก Belle นะ Belle ทำไมเธอถึงได้แย่แบบนี้ ลืมแผนเปิดร้านที่วางไว้ก่อนหน้านี้ไปแล้วรึไง? จะปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_01F
Tiếng Việtvi
(Anh Wise nói đúng, Belle ơi Belle, sao lại sa đọa thế chứ, chẳng lẽ đã quên mất kế hoạch mở tiệm của mình rồi à? Không thể tiếp tục như vậy được!)
(Anh Wise nói đúng, Belle ơi Belle, sao lại sa đọa thế chứ, chẳng lẽ đã quên mất kế hoạch mở tiệm của mình rồi à? Không thể tiếp tục như vậy được!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_01F
繁體中文zh-TW
(哥哥說得對,鈴啊鈴,你怎麼能如此墮落,先前定下的開店計畫難道都忘了嗎?不能再這樣下去了!)
(哥哥說得對,鈴啊鈴,你怎麼能如此墮落,先前定下的開店計畫難道都忘了嗎?不能再這樣下去了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0005_01F