Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0001_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
„Hilf mir, die Angelegenheit zu lösen. Weitere Einzelheiten sende ich an die übliche Stelle.“
„Hilf mir, die Angelegenheit zu lösen. Weitere Einzelheiten sende ich an die übliche Stelle.“

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

„Hilf mir, die Angelegenheit zu lösen. Weitere Einzelheiten sende ich an die übliche Stelle.“
„Hilf mir, die Angelegenheit zu lösen. Weitere Einzelheiten sende ich an die übliche Stelle.“
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Susie

„Hilf mir, die Angelegenheit zu lösen. Weitere Einzelheiten sende ich an die übliche Stelle.“
„Hilf mir, die Angelegenheit zu lösen. Weitere Einzelheiten sende ich an die übliche Stelle.“
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001F
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Hilf mir, die Angelegenheit zu lösen. Weitere Einzelheiten sende ich an die übliche Stelle.“
„Hilf mir, die Angelegenheit zu lösen. Weitere Einzelheiten sende ich an die übliche Stelle.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_11
Englishen
"Please help me sort things out. I'll send more details to the usual place."
"Please help me sort things out. I'll send more details to the usual place."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_11
简体中文zh-CN
「帮我出面解决一下吧,详情我传到了老地方。」
「帮我出面解决一下吧,详情我传到了老地方。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_11
Españoles
«Por favor, ayúdame a resolver esto. Envié los detalles a nuestro lugar de encuentro habitual.»
«Por favor, ayúdame a resolver esto. Envié los detalles a nuestro lugar de encuentro habitual.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_11
Françaisfr
« Je compte sur toi pour régler ça. Je t'enverrai tous les détails à l'endroit habituel. »
« Je compte sur toi pour régler ça. Je t'enverrai tous les détails à l'endroit habituel. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_11
Bahasa Indonesiaid
"Tolong bantu aku. Detailnya sudah kukirimkan ke tempat biasa."
"Tolong bantu aku. Detailnya sudah kukirimkan ke tempat biasa."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_11
日本語ja
「解決に手を貸してくれ。詳細はあとで送るぞ」
「解決に手を貸してくれ。詳細はあとで送るぞ」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_11
한국어ko
「나를 좀 도와줘. 자세한 설명은 늘 만나던 곳에 전할게」
「나를 좀 도와줘. 자세한 설명은 늘 만나던 곳에 전할게」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_11
Portuguêspt
"Por favor, me ajude a resolver isso. Eu mando mais detalhes para o lugar de sempre."
"Por favor, me ajude a resolver isso. Eu mando mais detalhes para o lugar de sempre."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_11
Русскийru
«Помоги мне, пожалуйста, разобраться с этим. Подробности направляю как обычно».
«Помоги мне, пожалуйста, разобраться с этим. Подробности направляю как обычно».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_11
ไทยth
"ช่วยออกหน้าแก้ไขให้ฉันที ฉันส่งรายละเอียดไปทางที่เดิมแล้ว"
"ช่วยออกหน้าแก้ไขให้ฉันที ฉันส่งรายละเอียดไปทางที่เดิมแล้ว"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_11
Tiếng Việtvi
"Ra mặt giải quyết giúp tôi đi, chi tiết cụ thể tôi đã gửi đến địa điểm cũ rồi."
"Ra mặt giải quyết giúp tôi đi, chi tiết cụ thể tôi đã gửi đến địa điểm cũ rồi."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_11
繁體中文zh-TW
「出面幫我解決吧,詳情我傳到老地方。」
「出面幫我解決吧,詳情我傳到老地方。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_11