Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_S_Common_01_Desc

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein leistungsstarker Supercomputing-W-Motor, der in der Lage ist, Echtzeitdaten vom Schlachtfeld zu sammeln und dem Träger taktische Unterstützung zu liefern. Er ist mit einer handlichen Mini-Schwerkanone ausgestattet und kann in Krisensituationen sogar als kleine, eigenständige Kampfeinheit agieren. In solchen Momenten könnte man fast meinen, der Träger selbst sei mehr Last als Hilfe.
Ein leistungsstarker Supercomputing-W-Motor, der in der Lage ist, Echtzeitdaten vom Schlachtfeld zu sammeln und dem Träger taktische Unterstützung zu liefern. Er ist mit einer handlichen Mini-Schwerkanone ausgestattet und kann in Krisensituationen sogar als kleine, eigenständige Kampfeinheit agieren. In solchen Momenten könnte man fast meinen, der Träger selbst sei mehr Last als Hilfe.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein leistungsstarker Supercomputing-W-Motor, der in der Lage ist, Echtzeitdaten vom Schlachtfeld zu sammeln und dem Träger taktische Unterstützung zu liefern. Er ist mit einer handlichen Mini-Schwerkanone ausgestattet und kann in Krisensituationen sogar als kleine, eigenständige Kampfeinheit agieren. In solchen Momenten könnte man fast meinen, der Träger selbst sei mehr Last als Hilfe.
Ein leistungsstarker Supercomputing-W-Motor, der in der Lage ist, Echtzeitdaten vom Schlachtfeld zu sammeln und dem Träger taktische Unterstützung zu liefern. Er ist mit einer handlichen Mini-Schwerkanone ausgestattet und kann in Krisensituationen sogar als kleine, eigenständige Kampfeinheit agieren. In solchen Momenten könnte man fast meinen, der Träger selbst sei mehr Last als Hilfe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_01_Desc
Englishen
A high-performance supercomputing W-Engine, capable of collecting real-time data on the battlefield and providing tactical support to its operator. Additionally, it is equipped with mini cannons and can even be deployed as an automatic combat unit in critical moments. In such situations, the operator may become more of a hindrance than a help.
A high-performance supercomputing W-Engine, capable of collecting real-time data on the battlefield and providing tactical support to its operator. Additionally, it is equipped with mini cannons and can even be deployed as an automatic combat unit in critical moments. In such situations, the operator may become more of a hindrance than a help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_01_Desc
简体中文zh-CN
能实时采集战场数据、为装备者提供战术支持的高性能超算音擎。自身加装有支援型迷你重炮。在危机时刻,它甚至可以丢出去充当小型自动战斗单位。此刻,装备者本身反倒更像是拖累。
能实时采集战场数据、为装备者提供战术支持的高性能超算音擎。自身加装有支援型迷你重炮。在危机时刻,它甚至可以丢出去充当小型自动战斗单位。此刻,装备者本身反倒更像是拖累。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_01_Desc
Españoles
Un amplificador con una alta capacidad de cómputo que permite recolectar datos de combate en tiempo real. Está equipado con minicañones que, en momentos de peligro, pueden ser liberados como unidades de combate miniatura. En situaciones como esta, el portador es más un estorbo que una ayuda.
Un amplificador con una alta capacidad de cómputo que permite recolectar datos de combate en tiempo real. Está equipado con minicañones que, en momentos de peligro, pueden ser liberados como unidades de combate miniatura. En situaciones como esta, el portador es más un estorbo que una ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_01_Desc
Françaisfr
Un moteur-ampli à superordinateur haute performance, capable de récolter les données du combat et de procurer un soutien tactique à son porteur en temps réel. De surcroît, il est équipé de canons miniatures et peut même être déployé comme unité de combat autonome dans les moments critiques. Dans de telles situations, son porteur peut devenir plus un fardeau qu'une aide.
Un moteur-ampli à superordinateur haute performance, capable de récolter les données du combat et de procurer un soutien tactique à son porteur en temps réel. De surcroît, il est équipé de canons miniatures et peut même être déployé comme unité de combat autonome dans les moments critiques. Dans de telles situations, son porteur peut devenir plus un fardeau qu'une aide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_01_Desc
Bahasa Indonesiaid
W-Engine superkomputer berperforma tinggi yang dapat mengumpulkan data medan pertempuran secara langsung dan memberikan dukungan taktis bagi penggunanya. W-Engine ini juga dilengkapi meriam mini sebagai senjata pendukung. Pada saat-saat krisis, W-Engine ini bahkan dapat digunakan sebagai unit pertarungan otomatis mini. Dalam saat-saat seperti itu, penggunanya akan tampak seperti beban yang tidak membantu apa-apa.
W-Engine superkomputer berperforma tinggi yang dapat mengumpulkan data medan pertempuran secara langsung dan memberikan dukungan taktis bagi penggunanya. W-Engine ini juga dilengkapi meriam mini sebagai senjata pendukung. Pada saat-saat krisis, W-Engine ini bahkan dapat digunakan sebagai unit pertarungan otomatis mini. Dalam saat-saat seperti itu, penggunanya akan tampak seperti beban yang tidak membantu apa-apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_01_Desc
日本語ja
リアルタイムに戦場のデータを収集し、装備者に戦術サポートを提供できる高性能スパコン音動機。極めつきは搭載されたミニ支援火器で、ピンチに放り投げれば自律戦闘ユニットとして勝手に戦い始める。そうなると、かえって装備者のほうが足手まといだったりする。
リアルタイムに戦場のデータを収集し、装備者に戦術サポートを提供できる高性能スパコン音動機。極めつきは搭載されたミニ支援火器で、ピンチに放り投げれば自律戦闘ユニットとして勝手に戦い始める。そうなると、かえって装備者のほうが足手まといだったりする。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_01_Desc
한국어ko
전장 데이터를 실시간으로 수집하고 착용자에게 전술적 지원을 제공할 수 있는 고성능 슈퍼 컴퓨팅 W-엔진. 지원형 미니 중포가 장착되어 있다. 위기 상황에서는 소형 자동 전투 유닛으로 사용할 수도 있다. 이 순간 착용자는 자신이 무기의 짐처럼 느껴질 것이다.
전장 데이터를 실시간으로 수집하고 착용자에게 전술적 지원을 제공할 수 있는 고성능 슈퍼 컴퓨팅 W-엔진. 지원형 미니 중포가 장착되어 있다. 위기 상황에서는 소형 자동 전투 유닛으로 사용할 수도 있다. 이 순간 착용자는 자신이 무기의 짐처럼 느껴질 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_01_Desc
Portuguêspt
Este Motor-W tem um supercomputador de alto desempenho integrado. Ele coleta e analisa dados do campo de batalha em tempo real e, com isso, consegue fornecer um suporte tático vital ao operador. Ele também é equipado com canhões compactos e pode operar como uma unidade autônoma de combate em momentos críticos. Nesses casos, a presença do operador pode atrapalhar mais do que ajudar.
Este Motor-W tem um supercomputador de alto desempenho integrado. Ele coleta e analisa dados do campo de batalha em tempo real e, com isso, consegue fornecer um suporte tático vital ao operador. Ele também é equipado com canhões compactos e pode operar como uma unidade autônoma de combate em momentos críticos. Nesses casos, a presença do operador pode atrapalhar mais do que ajudar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_01_Desc
Русскийru
Этот высокопроизводительный вычислительный амплификатор способен в режиме реального времени собирать боевые данные и оказывать тактическую поддержку своему пользователю. Кроме того, устройство оснащено мини-пушками, а в критические моменты его можно использовать как автоматическую боевую единицу. В таких ситуациях пользователь ему только мешается.
Этот высокопроизводительный вычислительный амплификатор способен в режиме реального времени собирать боевые данные и оказывать тактическую поддержку своему пользователю. Кроме того, устройство оснащено мини-пушками, а в критические моменты его можно использовать как автоматическую боевую единицу. В таких ситуациях пользователь ему только мешается.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_01_Desc
ไทยth
W-Engine รุ่นการคำนวณประสิทธิภาพสูง ที่สามารถรวบรวมข้อมูลบนสนามรบแบบเรียลไทม์ เพื่อให้การสนับสนุนทางยุทธวิธีแก่ผู้ใช้ และมีปืนใหญ่ไซส์มินิประเภทสนับสนุนติดตั้งไว้ภายในนั้น นอกจากนี้ในสถานการณ์คับขัน ยังสามารถโยนมันออกไป เพื่อใช้เป็นหน่วยรบจิ๋วอัตโนมัติได้อีกด้วย ถึงตอนนั้นแล้ว จะรู้สึกว่าผู้ใช้เองนี่แหละ ที่กำลังเป็นตัวถ่วงอยู่
W-Engine รุ่นการคำนวณประสิทธิภาพสูง ที่สามารถรวบรวมข้อมูลบนสนามรบแบบเรียลไทม์ เพื่อให้การสนับสนุนทางยุทธวิธีแก่ผู้ใช้ และมีปืนใหญ่ไซส์มินิประเภทสนับสนุนติดตั้งไว้ภายในนั้น นอกจากนี้ในสถานการณ์คับขัน ยังสามารถโยนมันออกไป เพื่อใช้เป็นหน่วยรบจิ๋วอัตโนมัติได้อีกด้วย ถึงตอนนั้นแล้ว จะรู้สึกว่าผู้ใช้เองนี่แหละ ที่กำลังเป็นตัวถ่วงอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_01_Desc
Tiếng Việtvi
Siêu W-Engine hiệu suất cao, có thể thu thập dữ liệu chiến trường theo thời gian thực và hỗ trợ chiến thuật cho người trang bị. Bản thân nó được trang bị một khẩu pháo hạng nặng mini hỗ trợ. Trong tình huống nguy cấp, nó thậm chí có thể được ném ra để hoạt động như một đơn vị chiến đấu tự động kiểu nhỏ. Lúc này, người trang bị lại giống như trở thành một gánh nặng.
Siêu W-Engine hiệu suất cao, có thể thu thập dữ liệu chiến trường theo thời gian thực và hỗ trợ chiến thuật cho người trang bị. Bản thân nó được trang bị một khẩu pháo hạng nặng mini hỗ trợ. Trong tình huống nguy cấp, nó thậm chí có thể được ném ra để hoạt động như một đơn vị chiến đấu tự động kiểu nhỏ. Lúc này, người trang bị lại giống như trở thành một gánh nặng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_01_Desc
繁體中文zh-TW
能即時收集戰場資料、為裝備者提供戰術支援的高性能超算力音擎。自身加裝有支援型迷你重炮。在危急時刻,它甚至可以丟出去充當小型自動戰鬥武器使用。此刻,裝備者本身反倒更像是累贅。
能即時收集戰場資料、為裝備者提供戰術支援的高性能超算力音擎。自身加裝有支援型迷你重炮。在危急時刻,它甚至可以丟出去充當小型自動戰鬥武器使用。此刻,裝備者本身反倒更像是累贅。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_S_Common_01_Desc