Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_B_Common_16_Desc

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein W-Motor, der auf Grundlage der vorigen drei Generationen der „Mondphase“-Reihe verbessert wurde. Er bietet Fortschritte bei der Leistung, der Geräuschreduzierung und der Energiekapazität.
Leider sind die individuellen Werte alle etwas schwächer als beim vorigen Modell, was ihn zu einem perfekt ausbalancierten Alleskönner macht, der sowohl geliebt als auch gehasst wird.
Ein W-Motor, der auf Grundlage der vorigen drei Generationen der „Mondphase“-Reihe verbessert wurde. Er bietet Fortschritte bei der Leistung, der Geräuschreduzierung und der Energiekapazität.
Leider sind die individuellen Werte alle etwas schwächer als beim vorigen Modell, was ihn zu einem perfekt ausbalancierten Alleskönner macht, der sowohl geliebt als auch gehasst wird.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein W-Motor, der auf Grundlage der vorigen drei Generationen der „Mondphase“-Reihe verbessert wurde. Er bietet Fortschritte bei der Leistung, der Geräuschreduzierung und der Energiekapazität.
Leider sind die individuellen Werte alle etwas schwächer als beim vorigen Modell, was ihn zu einem perfekt ausbalancierten Alleskönner macht, der sowohl geliebt als auch gehasst wird.
Ein W-Motor, der auf Grundlage der vorigen drei Generationen der „Mondphase“-Reihe verbessert wurde. Er bietet Fortschritte bei der Leistung, der Geräuschreduzierung und der Energiekapazität.
Leider sind die individuellen Werte alle etwas schwächer als beim vorigen Modell, was ihn zu einem perfekt ausbalancierten Alleskönner macht, der sowohl geliebt als auch gehasst wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_16_Desc
Englishen
A W-Engine improved upon the first three generations of the "Lunar" series, offering advantages in output power, noise reduction, and energy capacity.
Unfortunately, each individual metric is slightly weaker than its predecessors, making it a precisely balanced "jack-of-all-trades" product that inspires both love and hate.
A W-Engine improved upon the first three generations of the "Lunar" series, offering advantages in output power, noise reduction, and energy capacity.
Unfortunately, each individual metric is slightly weaker than its predecessors, making it a precisely balanced "jack-of-all-trades" product that inspires both love and hate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_16_Desc
简体中文zh-CN
在前三代「月相」系列音擎的基础上进行改良,兼具输出功率、降噪处理和能源容量优势的音擎。
可惜单独的任一指标相较前代都略有削弱,是一款让人既爱又恨、刀法精准的「水桶型」产品。
在前三代「月相」系列音擎的基础上进行改良,兼具输出功率、降噪处理和能源容量优势的音擎。
可惜单独的任一指标相较前代都略有削弱,是一款让人既爱又恨、刀法精准的「水桶型」产品。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_16_Desc
Españoles
Un amplificador mejorado a partir de las tres generaciones anteriores de la serie «Fase lunar» que combina las ventajas de potencia de salida, procesamiento de reducción de ruido y capacidad energética.
Lamentablemente, cada indicador individual se ha visto ligeramente debilitado en comparación con la generación anterior. Es un producto equilibrado que genera sentimientos encontrados: su precisión quirúrgica en los recortes lo hace tan admirable como frustrante.
Un amplificador mejorado a partir de las tres generaciones anteriores de la serie «Fase lunar» que combina las ventajas de potencia de salida, procesamiento de reducción de ruido y capacidad energética.
Lamentablemente, cada indicador individual se ha visto ligeramente debilitado en comparación con la generación anterior. Es un producto equilibrado que genera sentimientos encontrados: su precisión quirúrgica en los recortes lo hace tan admirable como frustrante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_16_Desc
Françaisfr
Un moteur-ampli amélioré à partir des trois premières générations de la série « Lunaire ». Il offre des avantages en termes de puissance, réduction de bruit et capacité d'énergie.
Toutefois, chacune de ces caractéristiques est moins avancée que ses prédécesseurs, ce qui en fait un produit « touche-à-tout » parfaitement équilibré qui est à la fois adoré et détesté par les utilisateurs.
Un moteur-ampli amélioré à partir des trois premières générations de la série « Lunaire ». Il offre des avantages en termes de puissance, réduction de bruit et capacité d'énergie.
Toutefois, chacune de ces caractéristiques est moins avancée que ses prédécesseurs, ce qui en fait un produit « touche-à-tout » parfaitement équilibré qui est à la fois adoré et détesté par les utilisateurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_16_Desc
Bahasa Indonesiaid
Sebuah W-Engine yang merupakan peningkatan dari tiga generasi pertama seri "Lunar", menawarkan keunggulan dalam output kekuatan, pengurangan kebisingan, dan kapasitas Energy.
Sayangnya, setiap metrik individual sedikit lebih lemah dibandingkan para pendahulunya, menjadikannya produk "serba bisa" yang seimbang sempurna dan menuai cinta sekaligus kebencian.
Sebuah W-Engine yang merupakan peningkatan dari tiga generasi pertama seri "Lunar", menawarkan keunggulan dalam output kekuatan, pengurangan kebisingan, dan kapasitas Energy.
Sayangnya, setiap metrik individual sedikit lebih lemah dibandingkan para pendahulunya, menjadikannya produk "serba bisa" yang seimbang sempurna dan menuai cinta sekaligus kebencian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_16_Desc
日本語ja
過去3世代の「月相」シリーズ音動機をベースに改良を加え、出力パワー・ノイズキャンセリング・エネルギー容量のすべてに優れた音動機。
ただし、各ステータスを単独で見た場合、どれも前世代に僅差で負けているため、絶妙に使いどころに悩む「オールラウンダー」となっている。
過去3世代の「月相」シリーズ音動機をベースに改良を加え、出力パワー・ノイズキャンセリング・エネルギー容量のすべてに優れた音動機。
ただし、各ステータスを単独で見た場合、どれも前世代に僅差で負けているため、絶妙に使いどころに悩む「オールラウンダー」となっている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_16_Desc
한국어ko
앞선 세 세대의 「루나」 시리즈 W-엔진을 기반으로 개량하여, 출력, 노이즈 감소 처리, 에너지 용량 면에서 모두 우수한 W-엔진이다.
아쉽게도 개별 지표는 전작 대비 모두 소폭 약화되었으며, 칼같이 균형을 맞춘 애증의 「밸런스형」 제품이다.
앞선 세 세대의 「루나」 시리즈 W-엔진을 기반으로 개량하여, 출력, 노이즈 감소 처리, 에너지 용량 면에서 모두 우수한 W-엔진이다.
아쉽게도 개별 지표는 전작 대비 모두 소폭 약화되었으며, 칼같이 균형을 맞춘 애증의 「밸런스형」 제품이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_16_Desc
Portuguêspt
Um Motor-W que aprimorou as primeiras três gerações anteriores da série [Lunar], combinando vantagens no poder de ataque, redução de ruídos e armazenamento de energia.
Infelizmente, individualmente cada indicador é um pouco inferior ao das gerações anteriores, o que faz dele um produto versátil e equilibrado, mas que desperta amor e ódio ao mesmo tempo.
Um Motor-W que aprimorou as primeiras três gerações anteriores da série [Lunar], combinando vantagens no poder de ataque, redução de ruídos e armazenamento de energia.
Infelizmente, individualmente cada indicador é um pouco inferior ao das gerações anteriores, o que faz dele um produto versátil e equilibrado, mas que desperta amor e ódio ao mesmo tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_16_Desc
Русскийru
Амплификатор, созданный на основе трёх предыдущих поколений серии «Фаза луны» и сочетающий в себе высокую выходную мощность, качественное шумоподавление и ёмкий энергомодуль.
К сожалению, смешанные чувства вызывает тот факт, что каждый отдельный показатель немного уступает предшественникам, — такова цена универсальности.
Амплификатор, созданный на основе трёх предыдущих поколений серии «Фаза луны» и сочетающий в себе высокую выходную мощность, качественное шумоподавление и ёмкий энергомодуль.
К сожалению, смешанные чувства вызывает тот факт, что каждый отдельный показатель немного уступает предшественникам, — такова цена универсальности. 
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_16_Desc
ไทยth
W-Engine ที่ได้รับการปรับปรุงต่อยอดมาจาก W-Engine ซีรีส์ "Lunar" 3 รุ่นแรก เป็น W-Engine ที่รวมข้อดีด้านกำลังขับ การลดเสียงรบกวน และความจุพลังงานเข้าไว้ด้วยกัน
น่าเสียดายที่หากส่องดูสเปกแต่ละด้านแยกกันแบบเดี่ยวๆ แล้ว กลับถูกตัดทอนลงจากรุ่นก่อนหน้าอยู่เล็กน้อย จึงเป็นผลิตภัณฑ์แบบ "รอบด้าน" ที่หั่นสเปกด้วยความแม่นยำ จนทำให้คนรู้สึกทั้งรักทั้งเกลียดไปพร้อมๆ กัน
W-Engine ที่ได้รับการปรับปรุงต่อยอดมาจาก W-Engine ซีรีส์ "Lunar" 3 รุ่นแรก เป็น W-Engine ที่รวมข้อดีด้านกำลังขับ การลดเสียงรบกวน และความจุพลังงานเข้าไว้ด้วยกัน
น่าเสียดายที่หากส่องดูสเปกแต่ละด้านแยกกันแบบเดี่ยวๆ แล้ว กลับถูกตัดทอนลงจากรุ่นก่อนหน้าอยู่เล็กน้อย จึงเป็นผลิตภัณฑ์แบบ "รอบด้าน" ที่หั่นสเปกด้วยความแม่นยำ จนทำให้คนรู้สึกทั้งรักทั้งเกลียดไปพร้อมๆ กัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_16_Desc
Tiếng Việtvi
W-Engine được cải tiến trên nền tảng của 3 thế hệ W-Engine series [Pha Mặt Trăng] trước đó, hội tụ các ưu điểm về công suất đầu ra, xử lý giảm ồn và dung lượng năng lượng.
Đáng tiếc là bất kỳ chỉ số riêng lẻ nào so với thế hệ trước cũng đều bị giảm nhẹ, là một sản phẩm kiểu "cân bằng toàn diện" được cắt xén chuẩn xác khiến người ta vừa yêu vừa hận.
W-Engine được cải tiến trên nền tảng của 3 thế hệ W-Engine series [Pha Mặt Trăng] trước đó, hội tụ các ưu điểm về công suất đầu ra, xử lý giảm ồn và dung lượng năng lượng.
Đáng tiếc là bất kỳ chỉ số riêng lẻ nào so với thế hệ trước cũng đều bị giảm nhẹ, là một sản phẩm kiểu "cân bằng toàn diện" được cắt xén chuẩn xác khiến người ta vừa yêu vừa hận.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_16_Desc
繁體中文zh-TW
在前三代「月相」系列音擎的基礎上做出改良,兼具輸出功率、降噪處理和能源容量優勢的音擎。
可惜單獨的任一指標相較前代都略有削弱,是一款讓人既愛又恨、刀法精準的「水桶型」產品。
在前三代「月相」系列音擎的基礎上做出改良,兼具輸出功率、降噪處理和能源容量優勢的音擎。
可惜單獨的任一指標相較前代都略有削弱,是一款讓人既愛又恨、刀法精準的「水桶型」產品。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_16_Desc