Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_B_Common_14_Desc

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein funktionaler W-Motor, der auf Energieumwandlung spezialisiert ist. Er kann Kampfumgebungen analysieren und spezielle Töne erzeugen, um den Angriff des Gegners zu stören. Wenn du es aber mit einem willensstarken Gegner zu tun hast, musst du den richtigen Zeitpunkt zum Angriff abpassen. Glücklicherweise fehlt den meisten Ätherealen die Willenskraft, sich dagegen zu wehren.
Ein funktionaler W-Motor, der auf Energieumwandlung spezialisiert ist. Er kann Kampfumgebungen analysieren und spezielle Töne erzeugen, um den Angriff des Gegners zu stören. Wenn du es aber mit einem willensstarken Gegner zu tun hast, musst du den richtigen Zeitpunkt zum Angriff abpassen. Glücklicherweise fehlt den meisten Ätherealen die Willenskraft, sich dagegen zu wehren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein funktionaler W-Motor, der auf Energieumwandlung spezialisiert ist. Er kann Kampfumgebungen analysieren und spezielle Töne erzeugen, um den Angriff des Gegners zu stören. Wenn du es aber mit einem willensstarken Gegner zu tun hast, musst du den richtigen Zeitpunkt zum Angriff abpassen. Glücklicherweise fehlt den meisten Ätherealen die Willenskraft, sich dagegen zu wehren.
Ein funktionaler W-Motor, der auf Energieumwandlung spezialisiert ist. Er kann Kampfumgebungen analysieren und spezielle Töne erzeugen, um den Angriff des Gegners zu stören. Wenn du es aber mit einem willensstarken Gegner zu tun hast, musst du den richtigen Zeitpunkt zum Angriff abpassen. Glücklicherweise fehlt den meisten Ätherealen die Willenskraft, sich dagegen zu wehren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_14_Desc
Englishen
A functional W-Engine that specializes in energy conversion. It can analyze combat environments and generate special sounds to disrupt the enemy's attack. However, when facing a strong-willed enemy, you will still need to seize the right opportunity to attack. Luckily, most Ethereals lack the willpower to resist it.
A functional W-Engine that specializes in energy conversion. It can analyze combat environments and generate special sounds to disrupt the enemy's attack. However, when facing a strong-willed enemy, you will still need to seize the right opportunity to attack. Luckily, most Ethereals lack the willpower to resist it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_14_Desc
简体中文zh-CN
专攻能源转换的功能性音擎,能够解析作战环境并据此形成特殊声景,以干扰敌方的攻势。对于意志坚定的敌人,即使能顺利奏效,也还需抓住攻击时机;好在绝大部分以骸其实都神志不清。
专攻能源转换的功能性音擎,能够解析作战环境并据此形成特殊声景,以干扰敌方的攻势。对于意志坚定的敌人,即使能顺利奏效,也还需抓住攻击时机;好在绝大部分以骸其实都神志不清。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_14_Desc
Españoles
Un amplificador funcional especializado en la conversión de energía. Es capaz de analizar el entorno de combate y crear una serie de sonidos especiales que entorpecen el discernimiento de los enemigos. Sin embargo, si te enfrentas a un enemigo de gran voluntad, será necesario que busques el momento oportuno para atacar. Por suerte, la mayoría de seres etéreos carecen de la voluntad necesaria para resistirse a sus efectos.
Un amplificador funcional especializado en la conversión de energía. Es capaz de analizar el entorno de combate y crear una serie de sonidos especiales que entorpecen el discernimiento de los enemigos. Sin embargo, si te enfrentas a un enemigo de gran voluntad, será necesario que busques el momento oportuno para atacar. Por suerte, la mayoría de seres etéreos carecen de la voluntad necesaria para resistirse a sus efectos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_14_Desc
Françaisfr
Un moteur-ampli fonctionnel spécialisé dans la conversion d'énergie. Il peut analyser l'environnement de combat et générer des bruits spécifiques pour perturber les attaques de l'ennemi. Néanmoins, face à un ennemi caractériel, vous devrez attendre le moment opportun pour frapper. Heureusement, la plupart des Éthéréens n'ont pas assez de volonté pour résister.
Un moteur-ampli fonctionnel spécialisé dans la conversion d'énergie. Il peut analyser l'environnement de combat et générer des bruits spécifiques pour perturber les attaques de l'ennemi. Néanmoins, face à un ennemi caractériel, vous devrez attendre le moment opportun pour frapper. Heureusement, la plupart des Éthéréens n'ont pas assez de volonté pour résister.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_14_Desc
Bahasa Indonesiaid
W-Engine yang hebat dalam mengonversi energi. Ia dapat menganalisis lingkungan pertempuran, serta menghasilkan suara khusus untuk memengaruhi serangan musuh. Meskipun efektif dalam melawan musuh yang kuat, tapi kamu masih perlu menyerang pada momen yang tepat. Untungnya, tingkat kefokusan sebagian besar Ethereal tidak terlalu tinggi.
W-Engine yang hebat dalam mengonversi energi. Ia dapat menganalisis lingkungan pertempuran, serta menghasilkan suara khusus untuk memengaruhi serangan musuh. Meskipun efektif dalam melawan musuh yang kuat, tapi kamu masih perlu menyerang pada momen yang tepat. Untungnya, tingkat kefokusan sebagian besar Ethereal tidak terlalu tinggi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_14_Desc
日本語ja
エネルギー変換に特化した機能型音動機。解析した戦闘環境に基づき、特殊な音域を形成して敵の攻勢を中断させる。
意志の強い敵相手なら、たとえ効果を発揮しても攻撃のタイミングを見極める必要があるだろう。幸い、ほとんどのエーテリアスには明確な意思などないが。
エネルギー変換に特化した機能型音動機。解析した戦闘環境に基づき、特殊な音域を形成して敵の攻勢を中断させる。
意志の強い敵相手なら、たとえ効果を発揮しても攻撃のタイミングを見極める必要があるだろう。幸い、ほとんどのエーテリアスには明確な意思などないが。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_14_Desc
한국어ko
에너지 전환에 특화된 기능성 W-엔진. 작전 환경을 분석하고 분석을 토대로 특수한 음파를 생성해 적의 공격을 방해할 수 있다. 다만 의지가 강한 적을 상대할 땐, 이러한 방법이 먹히더라도 공격 타이밍을 잘 맞춰야 한다. 다행히 대부분의 에테리얼은 정신이 온전치 못하다.
에너지 전환에 특화된 기능성 W-엔진. 작전 환경을 분석하고 분석을 토대로 특수한 음파를 생성해 적의 공격을 방해할 수 있다. 다만 의지가 강한 적을 상대할 땐, 이러한 방법이 먹히더라도 공격 타이밍을 잘 맞춰야 한다. 다행히 대부분의 에테리얼은 정신이 온전치 못하다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_14_Desc
Portuguêspt
Motor-W funcional especializado em conversão de energia. Pode analisar ambientes de combate e gerar sons especiais para atrapalhar os sentidos do inimigo. No entanto, ao enfrentar um inimigo obstinado, você precisará esperar a oportunidade certa para atacar. Felizmente, a maioria dos Etéreos não têm essa força de vontade.
Motor-W funcional especializado em conversão de energia. Pode analisar ambientes de combate e gerar sons especiais para atrapalhar os sentidos do inimigo. No entanto, ao enfrentar um inimigo obstinado, você precisará esperar a oportunidade certa para atacar. Felizmente, a maioria dos Etéreos não têm essa força de vontade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_14_Desc
Русскийru
Амплификатор со специальной возможностью преобразования энергии. Он способен анализировать обстановку во время боя и генерировать уникальный звук для отвлечения атакующего противника. Однако при противостоянии врагу с твёрдой силой воли необходимо выбрать подходящий момент для атаки. К счастью, у большинства эфириалов из-за помутнённого рассудка силы воли нет и в помине.
Амплификатор со специальной возможностью преобразования энергии. Он способен анализировать обстановку во время боя и генерировать уникальный звук для отвлечения атакующего противника. Однако при противостоянии врагу с твёрдой силой воли необходимо выбрать подходящий момент для атаки. К счастью, у большинства эфириалов из-за помутнённого рассудка силы воли нет и в помине.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_14_Desc
ไทยth
W-Engine ที่มีฟังชันก์เชี่ยวชาญในการแปลงพลังงาน สามารถวิเคราะห์สภาพแวดล้อมการต่อสู้ และสร้างเสียงพิเศษเพื่อรบกวนการโจมตีของศัตรู สำหรับศัตรูที่มีเจตจำนงอันแน่วแน่ ถึงแม้จะใช้ได้ผล แต่ก็ยังต้องคว้าโอกาสในการโจมตีไว้: โชคดีที่ Ethereal ส่วนใหญ่ไม่ค่อยมีสติ
W-Engine ที่มีฟังชันก์เชี่ยวชาญในการแปลงพลังงาน สามารถวิเคราะห์สภาพแวดล้อมการต่อสู้ และสร้างเสียงพิเศษเพื่อรบกวนการโจมตีของศัตรู สำหรับศัตรูที่มีเจตจำนงอันแน่วแน่ ถึงแม้จะใช้ได้ผล แต่ก็ยังต้องคว้าโอกาสในการโจมตีไว้: โชคดีที่ Ethereal ส่วนใหญ่ไม่ค่อยมีสติ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_14_Desc
Tiếng Việtvi
W-Engine chức năng chuyên chuyển đổi năng lượng, có thể phân tích môi trường tác chiến và hình thành âm thanh đặc biệt để làm nhiễu loạn thế tấn công của phe địch. Đối với kẻ địch có ý chí kiên định, cho dù có thuận lợi đạt hiệu quả vẫn cần nắm bắt thời cơ tấn công. May mắn thay, phần lớn Ethereal thật ra đều không tỉnh táo.
W-Engine chức năng chuyên chuyển đổi năng lượng, có thể phân tích môi trường tác chiến và hình thành âm thanh đặc biệt để làm nhiễu loạn thế tấn công của phe địch. Đối với kẻ địch có ý chí kiên định, cho dù có thuận lợi đạt hiệu quả vẫn cần nắm bắt thời cơ tấn công. May mắn thay, phần lớn Ethereal thật ra đều không tỉnh táo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_14_Desc
繁體中文zh-TW
專攻能源轉換的功能性音擎,能夠解析作戰環境並據此形成特殊聲景,以干擾敵方的攻勢。對於意志堅定的敵人,即使能順利奏效,也還需抓住攻擊時機。好在絕大部分以骸其實都神志不清。
專攻能源轉換的功能性音擎,能夠解析作戰環境並據此形成特殊聲景,以干擾敵方的攻勢。對於意志堅定的敵人,即使能順利奏效,也還需抓住攻擊時機。好在絕大部分以骸其實都神志不清。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_14_Desc