Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_B_Common_10_Desc

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein spezieller W-Motor, der dank Echtzeitberechnung präzise die Schwachstellen der Gegner identifizieren kann. Obwohl sein schweres, stählernes Gehäuse dem Träger eine gewisse Last aufbürdet, wird er überraschenderweise als multifunktionales Gerät und Mittel zur Gewichtsreduktion angesehen und von vielen Benutzern hochgeschätzt.
Ein spezieller W-Motor, der dank Echtzeitberechnung präzise die Schwachstellen der Gegner identifizieren kann. Obwohl sein schweres, stählernes Gehäuse dem Träger eine gewisse Last aufbürdet, wird er überraschenderweise als multifunktionales Gerät und Mittel zur Gewichtsreduktion angesehen und von vielen Benutzern hochgeschätzt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein spezieller W-Motor, der dank Echtzeitberechnung präzise die Schwachstellen der Gegner identifizieren kann. Obwohl sein schweres, stählernes Gehäuse dem Träger eine gewisse Last aufbürdet, wird er überraschenderweise als multifunktionales Gerät und Mittel zur Gewichtsreduktion angesehen und von vielen Benutzern hochgeschätzt.
Ein spezieller W-Motor, der dank Echtzeitberechnung präzise die Schwachstellen der Gegner identifizieren kann. Obwohl sein schweres, stählernes Gehäuse dem Träger eine gewisse Last aufbürdet, wird er überraschenderweise als multifunktionales Gerät und Mittel zur Gewichtsreduktion angesehen und von vielen Benutzern hochgeschätzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_10_Desc
Englishen
This special W-Engine can analyze the target's weak spots through real-time calculations. Although its heavy exoskeleton can be a burden to the operator, some users have found it to be an efficient way to exercise and lose weight, and have thus become loyal customers.
This special W-Engine can analyze the target's weak spots through real-time calculations. Although its heavy exoskeleton can be a burden to the operator, some users have found it to be an efficient way to exercise and lose weight, and have thus become loyal customers.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_10_Desc
简体中文zh-CN
能通过实时计算,解析敌方弱点的特制音擎。虽然它钢质的沉重外壳会给装备者造成一定的负担,不过却意外地被当做锻炼体能、合理减肥的多用途器械,深受部分使用者好评。
能通过实时计算,解析敌方弱点的特制音擎。虽然它钢质的沉重外壳会给装备者造成一定的负担,不过却意外地被当做锻炼体能、合理减肥的多用途器械,深受部分使用者好评。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_10_Desc
Españoles
Un amplificador que, por medio de cálculos en tiempo real, es capaz de analizar con precisión los puntos débiles del enemigo. A pesar de que su coraza de acero puede ser un estorbo para el portador, hay a quienes les parece una forma de ejercitarse y ponerse en forma, por lo que ha encontrado un nicho de clientes.
Un amplificador que, por medio de cálculos en tiempo real, es capaz de analizar con precisión los puntos débiles del enemigo. A pesar de que su coraza de acero puede ser un estorbo para el portador, hay a quienes les parece una forma de ejercitarse y ponerse en forma, por lo que ha encontrado un nicho de clientes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_10_Desc
Françaisfr
Ce moteur-ampli spécial peut identifier les faiblesses d'une cible à l'aide de calculs en temps réel. Bien que son lourd exosquelette puisse être un fardeau pour son porteur, certains utilisateurs trouvent qu'il s'agit d'une excellente excuse pour faire de l'exercice et rester en forme, et ne jurent ainsi que par lui.
Ce moteur-ampli spécial peut identifier les faiblesses d'une cible à l'aide de calculs en temps réel. Bien que son lourd exosquelette puisse être un fardeau pour son porteur, certains utilisateurs trouvent qu'il s'agit d'une excellente excuse pour faire de l'exercice et rester en forme, et ne jurent ainsi que par lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_10_Desc
Bahasa Indonesiaid
W-Engine spesial ini dapat menganalisis kelemahan musuh dalam sekejap. Meski cangkang bajanya yang berat dapat menjadi beban tambahan bagi penggunanya, tetapi W-Engine ini bisa dianggap sebagai alat serbaguna yang dapat sekaligus melatih fisik dan menurunkan berat badan secara efisien. Karena itu, senjata ini pun diminati orang-orang tertentu.
W-Engine spesial ini dapat menganalisis kelemahan musuh dalam sekejap. Meski cangkang bajanya yang berat dapat menjadi beban tambahan bagi penggunanya, tetapi W-Engine ini bisa dianggap sebagai alat serbaguna yang dapat sekaligus melatih fisik dan menurunkan berat badan secara efisien. Karena itu, senjata ini pun diminati orang-orang tertentu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_10_Desc
日本語ja
リアルタイム演算によって敵の弱点を割り出す、特別製の音動機。
スチールの重たい外殻は装備者への負担になり得るが、トレーニングや適度なダイエットには打ってつけだと、一部の利用者に意図せず好評を博している。
リアルタイム演算によって敵の弱点を割り出す、特別製の音動機。
スチールの重たい外殻は装備者への負担になり得るが、トレーニングや適度なダイエットには打ってつけだと、一部の利用者に意図せず好評を博している。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_10_Desc
한국어ko
실시간 계산을 통해 적의 약점을 분석할 수 있는 특수 제작 W-엔진. 무거운 강철 케이스가 착용자에게 부담이 되기도 하지만, 체력 단련이나 다이어트 등 다양한 용도로 사용될 수 있어 일부 사용자들에게 많은 사랑을 받고 있다.
실시간 계산을 통해 적의 약점을 분석할 수 있는 특수 제작 W-엔진. 무거운 강철 케이스가 착용자에게 부담이 되기도 하지만, 체력 단련이나 다이어트 등 다양한 용도로 사용될 수 있어 일부 사용자들에게 많은 사랑을 받고 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_10_Desc
Portuguêspt
Este Motor-W especial possui a habilidade de analisar pontos fracos do alvo através de cálculos em tempo real. Seu exoesqueleto robusto pode ser um pouco pesado para o operador, mas, em vez de considerar isso uma desvantagem, muitos usuários aproveitam a oportunidade para praticar exercícios físicos. Assim, devido aos benefícios adicionais, este Motor-W conquistou muitos usuários leais.
Este Motor-W especial possui a habilidade de analisar pontos fracos do alvo através de cálculos em tempo real. Seu exoesqueleto robusto pode ser um pouco pesado para o operador, mas, em vez de considerar isso uma desvantagem, muitos usuários aproveitam a oportunidade para praticar exercícios físicos. Assim, devido aos benefícios adicionais, este Motor-W conquistou muitos usuários leais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_10_Desc
Русскийru
Этот особый амплификатор может вычислить слабые места цели с помощью анализа в режиме реального времени. Тяжёлый экзоскелет может причинять пользователю неудобства, но некоторые считают его эффективным средством для мышечных тренировок и похудения, так что отдают ему предпочтение в бою.
Этот особый амплификатор может вычислить слабые места цели с помощью анализа в режиме реального времени. Тяжёлый экзоскелет может причинять пользователю неудобства, но некоторые считают его эффективным средством для мышечных тренировок и похудения, так что отдают ему предпочтение в бою.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_10_Desc
ไทยth
W-Engine พิเศษที่สามารถวิเคราะห์จุดอ่อนของศัตรูได้ ผ่านการคำนวณแบบเรียลไทม์ แม้ว่าเปลือกนอกของมันจะหนัก และสร้างภาระให้กับผู้ใช้ แต่กลับถูกใช้เป็นอุปกรณ์อเนกประสงค์ สำหรับการออกกำลังกาย และลดน้ำหนักแบบเหมาะสมอย่างคาดไม่ถึง ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้ใช้บางส่วน
W-Engine พิเศษที่สามารถวิเคราะห์จุดอ่อนของศัตรูได้ ผ่านการคำนวณแบบเรียลไทม์ แม้ว่าเปลือกนอกของมันจะหนัก และสร้างภาระให้กับผู้ใช้ แต่กลับถูกใช้เป็นอุปกรณ์อเนกประสงค์ สำหรับการออกกำลังกาย และลดน้ำหนักแบบเหมาะสมอย่างคาดไม่ถึง ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้ใช้บางส่วน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_10_Desc
Tiếng Việtvi
W-Engine đặc biệt có thể phân tích điểm yếu của kẻ địch thông qua tính toán thời gian thực. Mặc dù lớp vỏ thép nặng nề của nó sẽ gây ảnh hưởng nhất định cho người trang bị, nhưng không ngờ nó lại được sử dụng như một thiết bị đa năng để rèn luyện thể chất và giảm cân hợp lý, nhận được nhiều đánh giá tốt từ một số người dùng.
W-Engine đặc biệt có thể phân tích điểm yếu của kẻ địch thông qua tính toán thời gian thực. Mặc dù lớp vỏ thép nặng nề của nó sẽ gây ảnh hưởng nhất định cho người trang bị, nhưng không ngờ nó lại được sử dụng như một thiết bị đa năng để rèn luyện thể chất và giảm cân hợp lý, nhận được nhiều đánh giá tốt từ một số người dùng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_10_Desc
繁體中文zh-TW
能透過即時計算解析敵方弱點的特製音擎。雖然它鋼質的沉重外殼會對裝備者造成一定的負擔,不過卻意外地被當做鍛煉體能、合理減肥的多用途器械,深受部分使用者好評。
能透過即時計算解析敵方弱點的特製音擎。雖然它鋼質的沉重外殼會對裝備者造成一定的負擔,不過卻意外地被當做鍛煉體能、合理減肥的多用途器械,深受部分使用者好評。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_10_Desc