Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_B_Common_03_Desc

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein tragbarer W-Motor mit großer Kapazität, der fähig ist, überschüssige Energie in der Umgebung aufzusammeln und dadurch die Dauerleistung des Trägers effektiv zu verbessern. Es heißt, dass dieser W-Motor die optimale Wahl für Erkunder mit „Akkustandsangst“ ist, wenn sie eine Höhle betreten.
Ein tragbarer W-Motor mit großer Kapazität, der fähig ist, überschüssige Energie in der Umgebung aufzusammeln und dadurch die Dauerleistung des Trägers effektiv zu verbessern. Es heißt, dass dieser W-Motor die optimale Wahl für Erkunder mit „Akkustandsangst“ ist, wenn sie eine Höhle betreten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein tragbarer W-Motor mit großer Kapazität, der fähig ist, überschüssige Energie in der Umgebung aufzusammeln und dadurch die Dauerleistung des Trägers effektiv zu verbessern. Es heißt, dass dieser W-Motor die optimale Wahl für Erkunder mit „Akkustandsangst“ ist, wenn sie eine Höhle betreten.
Ein tragbarer W-Motor mit großer Kapazität, der fähig ist, überschüssige Energie in der Umgebung aufzusammeln und dadurch die Dauerleistung des Trägers effektiv zu verbessern. Es heißt, dass dieser W-Motor die optimale Wahl für Erkunder mit „Akkustandsangst“ ist, wenn sie eine Höhle betreten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_03_Desc
Englishen
This high-capacity portable W-Engine can collect dissipated energy from its surroundings, thus enhancing the combat effectiveness of its operator. It is a perfect choice for novice explorers who are worried that their W-Engine may run out of power during expeditions.
This high-capacity portable W-Engine can collect dissipated energy from its surroundings, thus enhancing the combat effectiveness of its operator. It is a perfect choice for novice explorers who are worried that their W-Engine may run out of power during expeditions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_03_Desc
简体中文zh-CN
便携式大容量能源音擎,能收集周围耗散的能量,进而有效提升装备者的持续作战效果。据说,此款音擎是「低电量恐惧症」患者进入空洞时的首选。
便携式大容量能源音擎,能收集周围耗散的能量,进而有效提升装备者的持续作战效果。据说,此款音擎是「低电量恐惧症」患者进入空洞时的首选。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_03_Desc
Españoles
Un amplificador portátil de gran capacidad que puede recolectar energía disipada en los alrededores para mejorar las habilidades de combate del portador. Dicen que este amplificador es adecuado para los novatos a los que les aterra la idea de quedarse sin batería en las Cavidades.
Un amplificador portátil de gran capacidad que puede recolectar energía disipada en los alrededores para mejorar las habilidades de combate del portador. Dicen que este amplificador es adecuado para los novatos a los que les aterra la idea de quedarse sin batería en las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_03_Desc
Françaisfr
Ce moteur-ampli portable à haute capacité peut récolter l'énergie dissipée environnante, son porteur peut donc combattre pendant plus longtemps. On dit que c'est un choix idéal pour les explorateurs débutants qui s'inquiètent que leur moteur-ampli puisse se retrouver à court de puissance dans les Néantres.
Ce moteur-ampli portable à haute capacité peut récolter l'énergie dissipée environnante, son porteur peut donc combattre pendant plus longtemps. On dit que c'est un choix idéal pour les explorateurs débutants qui s'inquiètent que leur moteur-ampli puisse se retrouver à court de puissance dans les Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_03_Desc
Bahasa Indonesiaid
W-Engine portabel berkapasitas tinggi yang dapat mengumpulkan energi yang tersebar di sekitarnya, sehingga meningkatkan efektivitas tempur penggunanya secara efektif. W-Engine ini adalah pilihan utama bagi orang yang takut kehabisan energi saat masuk Hollow.
W-Engine portabel berkapasitas tinggi yang dapat mengumpulkan energi yang tersebar di sekitarnya, sehingga meningkatkan efektivitas tempur penggunanya secara efektif. W-Engine ini adalah pilihan utama bagi orang yang takut kehabisan energi saat masuk Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_03_Desc
日本語ja
大容量のエネルギーを携行可能な音動機。周囲に散らばったエネルギーを集めて利用することもでき、装備者の継戦能力を効果的に高めることが可能。
そのため、「充電切れ恐怖症」には手放せないモデルとなっている。
大容量のエネルギーを携行可能な音動機。周囲に散らばったエネルギーを集めて利用することもでき、装備者の継戦能力を効果的に高めることが可能。
そのため、「充電切れ恐怖症」には手放せないモデルとなっている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_03_Desc
한국어ko
휴대용 대용량 에너지 W-엔진. 주변에서 발산되는 에너지를 수집한 다음 착용자의 전투 효과를 지속적이고 효과적으로 향상시킨다. 이 W-엔진은 「배터리 부족 공포증」 환자가 공동에 들어갈 때 가장 먼저 챙기는 물건이라고 한다.
휴대용 대용량 에너지 W-엔진. 주변에서 발산되는 에너지를 수집한 다음 착용자의 전투 효과를 지속적이고 효과적으로 향상시킨다. 이 W-엔진은 「배터리 부족 공포증」 환자가 공동에 들어갈 때 가장 먼저 챙기는 물건이라고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_03_Desc
Portuguêspt
Este Motor-W portátil de alta capacidade consegue coletar energia dissipada no seu ambiente, aumentando significativamente a eficiência do operador em combate. Ele representa a opção ideal para exploradores novatos que se preocupam com a possibilidade de esgotamento de energia do Motor-W durante expedições.
Este Motor-W portátil de alta capacidade consegue coletar energia dissipada no seu ambiente, aumentando significativamente a eficiência do operador em combate. Ele representa a opção ideal para exploradores novatos que se preocupam com a possibilidade de esgotamento de energia do Motor-W durante expedições.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_03_Desc
Русскийru
Этот мощный портативный амплификатор может вбирать в себя рассеянную энергию из окружающей среды, тем самым повышая боевую эффективность пользователя. Лучший выбор для начинающих исследователей, которые опасаются, что их амплификатор может разрядиться в самый неподходящий момент.
Этот мощный портативный амплификатор может вбирать в себя рассеянную энергию из окружающей среды, тем самым повышая боевую эффективность пользователя. Лучший выбор для начинающих исследователей, которые опасаются, что их амплификатор может разрядиться в самый неподходящий момент.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_03_Desc
ไทยth
W-Engine พลังงานความจุสูงแบบพกพา สามารถรวบรวมพลังงานที่กระจายอยู่รอบๆ ได้ ซึ่งจะทำให้ประสิทธิภาพในการต่อสู้อย่างต่อเนื่องของผู้ใช้เพิ่มขึ้น ว่ากันว่า W-Engine รุ่นนี้ เป็นตัวเลือกแรกสำหรับผู้ป่วยที่มี "โรคกลัวแบตเตอรีต่ำ" เมื่อเข้าไปใน Hollow
W-Engine พลังงานความจุสูงแบบพกพา สามารถรวบรวมพลังงานที่กระจายอยู่รอบๆ ได้ ซึ่งจะทำให้ประสิทธิภาพในการต่อสู้อย่างต่อเนื่องของผู้ใช้เพิ่มขึ้น ว่ากันว่า W-Engine รุ่นนี้ เป็นตัวเลือกแรกสำหรับผู้ป่วยที่มี "โรคกลัวแบตเตอรีต่ำ" เมื่อเข้าไปใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_03_Desc
Tiếng Việtvi
W-Engine di động với dung lượng lớn, có thể thu thập năng lượng phát tán xung quanh nó, từ đó nâng cao hiệu quả chiến đấu liên tục của người trang bị nó. Nghe nói, W-Engine này là lựa chọn hàng đầu cho những người mắc chứng "ám ảnh pin yếu" khi vào Lỗ Hổng.
W-Engine di động với dung lượng lớn, có thể thu thập năng lượng phát tán xung quanh nó, từ đó nâng cao hiệu quả chiến đấu liên tục của người trang bị nó. Nghe nói, W-Engine này là lựa chọn hàng đầu cho những người mắc chứng "ám ảnh pin yếu" khi vào Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_03_Desc
繁體中文zh-TW
擕帶式大容量能源音擎,能收集周圍逸散的能量,進而有效提升裝備者的持續作戰能力。據說,此款音擎是「低電量恐懼症」患者進入空洞時的首選。
擕帶式大容量能源音擎,能收集周圍逸散的能量,進而有效提升裝備者的持續作戰能力。據說,此款音擎是「低電量恐懼症」患者進入空洞時的首選。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_B_Common_03_Desc