Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Weapon_A_Common_10_ShortDesc

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein speziell gestalteter W-Motor, verziert mit einem flauschigen Hasen. Allerdings ist es nur eine Nachahmung des echten Tieres.
Ein speziell gestalteter W-Motor, verziert mit einem flauschigen Hasen. Allerdings ist es nur eine Nachahmung des echten Tieres.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein speziell gestalteter W-Motor, verziert mit einem flauschigen Hasen. Allerdings ist es nur eine Nachahmung des echten Tieres.
Ein speziell gestalteter W-Motor, verziert mit einem flauschigen Hasen. Allerdings ist es nur eine Nachahmung des echten Tieres.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_10_ShortDesc
Englishen
A special W-Engine decorated with a fluffy bunny. However, it is just an imitation of the real animal.
A special W-Engine decorated with a fluffy bunny. However, it is just an imitation of the real animal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_10_ShortDesc
简体中文zh-CN
装饰有毛绒兔子的特型音擎。不过这些「兔子」只是被制作出来的拟真玩偶。
装饰有毛绒兔子的特型音擎。不过这些「兔子」只是被制作出来的拟真玩偶。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_10_ShortDesc
Españoles
Un amplificador decorado con un conejo muy peludo. Se trata de una imitación, no de un animal de verdad.
Un amplificador decorado con un conejo muy peludo. Se trata de una imitación, no de un animal de verdad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_10_ShortDesc
Françaisfr
Un moteur-ampli spécial décoré comme un lapin duveteux. Ce n'est qu'une imitation du véritable animal.
Un moteur-ampli spécial décoré comme un lapin duveteux. Ce n'est qu'une imitation du véritable animal.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_10_ShortDesc
Bahasa Indonesiaid
W-Engine khusus yang dihiasi dengan kelinci berbulu. Namun, "kelinci" ini sebenarnya hanyalah boneka tiruan.
W-Engine khusus yang dihiasi dengan kelinci berbulu. Namun, "kelinci" ini sebenarnya hanyalah boneka tiruan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_10_ShortDesc
日本語ja
ウサギのぬいぐるみをあしらった特殊タイプの音動機。この「ウサギ」はリアルな作り物にすぎないが…
ウサギのぬいぐるみをあしらった特殊タイプの音動機。この「ウサギ」はリアルな作り物にすぎないが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_10_ShortDesc
한국어ko
귀여운 토끼가 장식된 특수 W-엔진. 다만 이 「토끼」들은 인형을 본떠 만든 가짜 인형이다.
귀여운 토끼가 장식된 특수 W-엔진. 다만 이 「토끼」들은 인형을 본떠 만든 가짜 인형이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_10_ShortDesc
Portuguêspt
Motor-W especial decorado com um coelhinho fofinho. No entanto ele é só uma imitação do animal de verdade.
Motor-W especial decorado com um coelhinho fofinho. No entanto ele é só uma imitação do animal de verdade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_10_ShortDesc
Русскийru
Оригинальный амплификатор, украшенный пушистым зайцем. Но это не настоящий заяц, а всего лишь игрушка.
Оригинальный амплификатор, украшенный пушистым зайцем. Но это не настоящий заяц, а всего лишь игрушка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_10_ShortDesc
ไทยth
W-Engine รุ่นพิเศษที่ประดับด้วยกระต่ายขนปุกปุย แต่ "กระต่าย" เหล่านี้เป็นแค่ตุ๊กตาจำลองที่ถูกสร้างขึ้นเท่านั้น
W-Engine รุ่นพิเศษที่ประดับด้วยกระต่ายขนปุกปุย แต่ "กระต่าย" เหล่านี้เป็นแค่ตุ๊กตาจำลองที่ถูกสร้างขึ้นเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_10_ShortDesc
Tiếng Việtvi
W-Engine đặc biệt được trang trí bằng thỏ nhồi bông. Mặc dù những "con thỏ" này chỉ là đồ chơi mô phỏng được chế tạo ra.
W-Engine đặc biệt được trang trí bằng thỏ nhồi bông. Mặc dù những "con thỏ" này chỉ là đồ chơi mô phỏng được chế tạo ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_10_ShortDesc
繁體中文zh-TW
裝飾有毛絨兔子的特型音擎。不過這些「兔子」只是被製作出來的擬真玩偶。
裝飾有毛絨兔子的特型音擎。不過這些「兔子」只是被製作出來的擬真玩偶。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Weapon_A_Common_10_ShortDesc