Ghost

TextMap entry

TextMap Item_TeamStressUp_06_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
„Ein zufälliger Einblick in die grausame Erinnerung des Umhüllers.“ Erhöht Druck um 20 Pkt.
„Ein zufälliger Einblick in die grausame Erinnerung des Umhüllers.“ <color=#FF79F6>Erhöht Druck um 20 Pkt.</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Ein zufälliger Einblick in die grausame Erinnerung des Umhüllers.“ Erhöht Druck um 20 Pkt.
„Ein zufälliger Einblick in die grausame Erinnerung des Umhüllers.“ <color=#FF79F6>Erhöht Druck um 20 Pkt.</color>
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_06_des
Englishen
"An accidental glimpse into the dreadful memory of the Shelled." Increases Pressure by 20.
"An accidental glimpse into the dreadful memory of the Shelled." <color=#FF79F6>Increases Pressure by 20.</color>
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_06_des
简体中文zh-CN
「无意中窥探到了壳者可怕的记忆」 —— 增长20点压力值。
「无意中窥探到了壳者可怕的记忆」 —— <color=#FF79F6>增长20点压力值。</color>
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_06_des
Españoles
«Una mirada furtiva a los recuerdos terribles del óstraco».
Aumenta 20 ptos. de presión
«Una mirada furtiva a los recuerdos terribles del óstraco».
<color=#FF79F6>Aumenta 20 ptos. de presión</color>
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_06_des
Françaisfr
« Un aperçu inopiné des souvenirs les plus sombres des Écorchés. » Augmente la pression de 20.
« Un aperçu inopiné des souvenirs les plus sombres des Écorchés. » <color=#FF79F6>Augmente la pression de 20.</color>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_06_des
Bahasa Indonesiaid
"Tidak sengaja mengintip ingatan mengerikan The Shelled". Menambah 20 poin Pressure.
"Tidak sengaja mengintip ingatan mengerikan The Shelled". <color=#FF79F6>Menambah 20 poin Pressure.</color>
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_06_des
日本語ja
「誤ってスキナーのトラウマを覗き見てしまった」 —— ストレス値+20Pt。
「誤ってスキナーのトラウマを覗き見てしまった」 —— <color=#FF79F6>ストレス値+20Pt。</color>
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_06_des
한국어ko
「무심결에 공각자의 무서운 기억을 엿보게 됐다」 —— 스트레스 수치가 20pt 증가한다.
「무심결에 공각자의 무서운 기억을 엿보게 됐다」 —— <color=#FF79F6>스트레스 수치가 20pt 증가한다.</color>
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_06_des
Portuguêspt
"Um vislumbre acidental da tenebrosa memória dos expostos." — Pressão aumenta 20.
"Um vislumbre acidental da tenebrosa memória dos expostos." — <color=#FF79F6>Pressão aumenta 20.</color>
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_06_des
Русскийru
«Внезапное леденящее душу воспоминание о Панцире». Повышает давление на 20 ед.
«Внезапное леденящее душу воспоминание о Панцире».<color=#FF79F6> Повышает давление на 20 ед.</color>
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_06_des
ไทยth
"สำรวจเจอความทรงจำที่น่าหวาดกลัวของ Shelled โดยบังเอิญ" - เพิ่มแรงกดดัน 20 แต้ม
"สำรวจเจอความทรงจำที่น่าหวาดกลัวของ Shelled โดยบังเอิญ" - <color=#FF79F6>เพิ่มแรงกดดัน 20 แต้ม</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_06_des
Tiếng Việtvi
"Vô tình nhìn thấy Ký Ức Đáng Sợ Của Vỏ Bọc". Tăng 20 Áp Lực.
"Vô tình nhìn thấy Ký Ức Đáng Sợ Của Vỏ Bọc". <color=#FF79F6>Tăng 20 Áp Lực.</color>
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_06_des
繁體中文zh-TW
「無意中窺探到了殼者可怕的記憶」——增長20點壓力值。
「無意中窺探到了殼者可怕的記憶」——<color=#FF79F6>增長20點壓力值。</color>
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_TeamStressUp_06_des