Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Equipment_31442_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Laufwerk, auf dem der zweite Teil des Tracks „Hormon-Punk“ aufgezeichnet ist. Die Melodie, die bei der Rotation des W-Motors zu hören ist, ist lärmend und wirkt überreizt.
Das Laufwerk, auf dem der zweite Teil des Tracks „Hormon-Punk“ aufgezeichnet ist. Die Melodie, die bei der Rotation des W-Motors zu hören ist, ist lärmend und wirkt überreizt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Laufwerk, auf dem der zweite Teil des Tracks „Hormon-Punk“ aufgezeichnet ist. Die Melodie, die bei der Rotation des W-Motors zu hören ist, ist lärmend und wirkt überreizt.
Das Laufwerk, auf dem der zweite Teil des Tracks „Hormon-Punk“ aufgezeichnet ist. Die Melodie, die bei der Rotation des W-Motors zu hören ist, ist lärmend und wirkt überreizt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Equipment_31442_des
Englishen
This Drive Disc contains track two from Hormone Punk. The melody that emanates with the rotation of the W-Engine has a euphoric drumming tone.
This Drive Disc contains track two from Hormone Punk. The melody that emanates with the rotation of the W-Engine has a euphoric drumming tone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Equipment_31442_des
简体中文zh-CN
记录着《激素朋克》第二部分曲目的驱动盘,随着音擎旋转而洋溢出的旋律,是鼓噪亢奋的调性。
记录着《激素朋克》第二部分曲目的驱动盘,随着音擎旋转而洋溢出的旋律,是鼓噪亢奋的调性。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Equipment_31442_des
Españoles
La segunda pista de «Punk hormonal». La música que emite el amplificador tiene un ritmo revoltoso.
La segunda pista de «Punk hormonal». La música que emite el amplificador tiene un ritmo revoltoso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Equipment_31442_des
Françaisfr
Ce disque de poussée contient la deuxième piste de Punk hormonal. La mélodie produite par la rotation du moteur-ampli ressemble à un solo de batterie euphorique.
Ce disque de poussée contient la deuxième piste de Punk hormonal. La mélodie produite par la rotation du moteur-ampli ressemble à un solo de batterie euphorique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Equipment_31442_des
Bahasa Indonesiaid
Drive Disc yang berisi lagu-lagu dari Hormone Punk bagian kedua. Irama lagunya diiringi suara W-Engine yang berputar, menghasilkan musik yang membangkitkan semangat.
Drive Disc yang berisi lagu-lagu dari Hormone Punk bagian kedua. Irama lagunya diiringi suara W-Engine yang berputar, menghasilkan musik yang membangkitkan semangat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Equipment_31442_des
日本語ja
『ホルモン・パンク』のトラック02が収録されたドライバディスク。音動機の回転とともに、騒がしく高揚感みなぎるメロディーが溢れ出す。
『ホルモン・パンク』のトラック02が収録されたドライバディスク。音動機の回転とともに、騒がしく高揚感みなぎるメロディーが溢れ出す。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Equipment_31442_des
한국어ko
〈호르몬 펑크〉의 두 번째 트랙이 기록된 디스크. W-엔진이 돌아가며 흘러나오는 멜로디는 고양감을 느끼게 한다.
〈호르몬 펑크〉의 두 번째 트랙이 기록된 디스크. W-엔진이 돌아가며 흘러나오는 멜로디는 고양감을 느끼게 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Equipment_31442_des
Portuguêspt
Este Disco contém a segunda faixa de Punk Hormonal. A melodia que emana com a rotação do Motor-W tem um tom eufórico de bateria.
Este Disco contém a segunda faixa de Punk Hormonal. A melodia que emana com a rotação do Motor-W tem um tom eufórico de bateria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Equipment_31442_des
Русскийru
На этом диске записан второй трек в стиле гормон-панк. В амплификаторе неистово грохочут ударные и надрывается солист.
На этом диске записан второй трек в стиле гормон-панк. В амплификаторе неистово грохочут ударные и надрывается солист.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Equipment_31442_des
ไทยth
ดิสก์ไดรฟ์ที่บันทึกบทเพลง Hormone Punk ช่วงที่ 2 ท่วงทำนองที่หมุนเวียนตาม W-Engine เป็นคีตลักษณ์แบบโห่ร้องปลุกเร้า
ดิสก์ไดรฟ์ที่บันทึกบทเพลง Hormone Punk ช่วงที่ 2 ท่วงทำนองที่หมุนเวียนตาม W-Engine เป็นคีตลักษณ์แบบโห่ร้องปลุกเร้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Equipment_31442_des
Tiếng Việtvi
Đĩa nhạc chứa đoạn hai của bản "Punk Hormone", giai điệu ùa ra khi W-Engine quay cuồng là tiết tấu của sự huyên náo và phấn khích.
Đĩa nhạc chứa đoạn hai của bản "Punk Hormone", giai điệu ùa ra khi W-Engine quay cuồng là tiết tấu của sự huyên náo và phấn khích.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Equipment_31442_des
繁體中文zh-TW
記錄著《激素龐克》第二部分曲目的驅動光碟,隨著音擎旋轉而洋溢出的旋律,是鼓噪亢奮的調性。
記錄著《激素龐克》第二部分曲目的驅動光碟,隨著音擎旋轉而洋溢出的旋律,是鼓噪亢奮的調性。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Equipment_31442_des