Ghost

TextMap entry

TextMap Item_Activity_BackFlow_409_story

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein kleines Stück Papier, auf dem jede Aufgabe steht, die du erledigt hast, seit du wieder im Geschäft bist, sowohl in der Videothek als auch als Proxy. Es bündelt die Freude, die du mit deiner Schwester/deinem Bruder geteilt hast, während ihr gemeinsam Schritt für Schritt vorankommt.
Ein kleines Stück Papier, auf dem jede Aufgabe steht, die du erledigt hast, seit du wieder im Geschäft bist, sowohl in der Videothek als auch als Proxy. Es bündelt die Freude, die du mit {M#deiner Schwester}{F#deinem Bruder} geteilt hast, während ihr gemeinsam Schritt für Schritt vorankommt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein kleines Stück Papier, auf dem jede Aufgabe steht, die du erledigt hast, seit du wieder im Geschäft bist, sowohl in der Videothek als auch als Proxy. Es bündelt die Freude, die du mit deiner Schwester/deinem Bruder geteilt hast, während ihr gemeinsam Schritt für Schritt vorankommt.
Ein kleines Stück Papier, auf dem jede Aufgabe steht, die du erledigt hast, seit du wieder im Geschäft bist, sowohl in der Videothek als auch als Proxy. Es bündelt die Freude, die du mit {M#deiner Schwester}{F#deinem Bruder} geteilt hast, während ihr gemeinsam Schritt für Schritt vorankommt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_BackFlow_409_story
Englishen
A small note documenting every work accomplishment after the reopening of the video store and Proxy business. It encapsulates the excitement of witnessing everything unfold alongside your closest kin.
A small note documenting every work accomplishment after the reopening of the video store and Proxy business. It encapsulates the excitement of witnessing everything unfold alongside your closest kin.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_BackFlow_409_story
简体中文zh-CN
记录着录像店与绳匠事业再开后所做的每一项工作成果的小便签。那是和血亲一起见证诸事进展时激动心情的点滴浓缩。
记录着录像店与绳匠事业再开后所做的每一项工作成果的小便签。那是和血亲一起见证诸事进展时激动心情的点滴浓缩。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_BackFlow_409_story
Españoles
Una nota que registra cada uno de los logros obtenidos tras reabrir el videoclub y reemprender tu carrera como proxy. Es una muestra del entusiasmo que sientes al ver lo mucho que has progresado junto a tu familiar más cercano.
Una nota que registra cada uno de los logros obtenidos tras reabrir el videoclub y reemprender tu carrera como proxy. Es una muestra del entusiasmo que sientes al ver lo mucho que has progresado junto a tu familiar más cercano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_BackFlow_409_story
Françaisfr
Une note retraçant chaque tâche accomplie depuis la réouverture du vidéoclub et la reprise des affaires de proxy. Elle reflète l'exaltation ressentie en voyant le chemin parcouru en famille.
Une note retraçant chaque tâche accomplie depuis la réouverture du vidéoclub et la reprise des affaires de proxy. Elle reflète l'exaltation ressentie en voyant le chemin parcouru en famille.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_BackFlow_409_story
Bahasa Indonesiaid
Catatan kecil yang mencatat setiap pencapaian yang diraih setelah toko video dan bisnis Proxy dibuka kembali. Layaknya kapsul yang menyimpan kegembiraan yang dirasakan saat menyaksikan segala suatu hal terjadi bersama dengan saudara terdekat.
Catatan kecil yang mencatat setiap pencapaian yang diraih setelah toko video dan bisnis Proxy dibuka kembali. Layaknya kapsul yang menyimpan kegembiraan yang dirasakan saat menyaksikan segala suatu hal terjadi bersama dengan saudara terdekat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_BackFlow_409_story
日本語ja
ビデオ屋の経営とプロキシ事業を再開してからの成果を細かくまとめたメモ。血縁者と共に一歩ずつ進んでいく過程で得た高揚感が詰め込まれている。
ビデオ屋の経営とプロキシ事業を再開してからの成果を細かくまとめたメモ。血縁者と共に一歩ずつ進んでいく過程で得た高揚感が詰め込まれている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_BackFlow_409_story
한국어ko
비디오 가게와 로프꾼 사업 재개 후의 모든 업무 성과가 기록된 메모. 가족과 함께 한 걸음씩 나아가는 과정에서 겪은 감동이 담겨 있다.
비디오 가게와 로프꾼 사업 재개 후의 모든 업무 성과가 기록된 메모. 가족과 함께 한 걸음씩 나아가는 과정에서 겪은 감동이 담겨 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_BackFlow_409_story
Portuguêspt
Uma pequena nota que documenta todos os sucessos profissionais da locadora e do negócio como Proxy. Ela carrega a emoção de vivenciar todos os acontecimentos ao lado de sua/seu parente mais próxima/próximo.
Uma pequena nota que documenta todos os sucessos profissionais da locadora e do negócio como Proxy. Ela carrega a emoção de vivenciar todos os acontecimentos ao lado de {F#seu}{M#sua} parente mais {F#próximo}{M#próxima}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_BackFlow_409_story
Русскийru
Небольшая записка, в которой перечислены все ваши достижения после того, как вы решили снова открыть видеопрокат и возобновить работу прокси. В этих заметках — вся радость от переживания таких важных событий вместе с сестрой/братом.
Небольшая записка, в которой перечислены все ваши достижения после того, как вы решили снова открыть видеопрокат и возобновить работу прокси. В этих заметках — вся радость от переживания таких важных событий вместе с {M#сестрой}{F#братом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_BackFlow_409_story
ไทยth
กระดาษโน้ตเล็กๆ ที่บันทึกความสำเร็จในการทำงานทั้งหมด หลังจากที่ร้านวิดีโอและธุรกิจของ Proxy เปิดทำการอีกครั้ง บันทึกนี้รวบรวมความตื่นเต้นที่ได้เห็นเรื่องราวทุกอย่างเกิดขึ้น พร้อมกับพี่น้องทางสายเลือด
กระดาษโน้ตเล็กๆ ที่บันทึกความสำเร็จในการทำงานทั้งหมด หลังจากที่ร้านวิดีโอและธุรกิจของ Proxy เปิดทำการอีกครั้ง บันทึกนี้รวบรวมความตื่นเต้นที่ได้เห็นเรื่องราวทุกอย่างเกิดขึ้น พร้อมกับพี่น้องทางสายเลือด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_BackFlow_409_story
Tiếng Việtvi
Một tờ ghi chú nhỏ ghi lại mọi thành quả công việc đạt được của tiệm băng hình và sự nghiệp Người Kết Nối sau khi mở lại. Đó là sự lắng đọng của tâm trạng phấn khích khi được chứng kiến tiến triển của mọi việc cùng với người thân.
Một tờ ghi chú nhỏ ghi lại mọi thành quả công việc đạt được của tiệm băng hình và sự nghiệp Người Kết Nối sau khi mở lại. Đó là sự lắng đọng của tâm trạng phấn khích khi được chứng kiến tiến triển của mọi việc cùng với người thân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_BackFlow_409_story
繁體中文zh-TW
記錄著錄影帶店與繩匠事業再開後所做的每一項工作成果的小便籤。那是和血親一起見證諸事進展時激動心情的點滴濃縮。
記錄著錄影帶店與繩匠事業再開後所做的每一項工作成果的小便籤。那是和血親一起見證諸事進展時激動心情的點滴濃縮。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_Activity_BackFlow_409_story