Ghost

TextMap entry

TextMap Item_AbyssTalent_01_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eine Probe, die vom Institut zur Erforschung von „Kampfkonfigurationen“ benutzt wird. Sie ist ein Metabolit, der aus den Wurzeln eines verwelkten kranken Äthereals abgeschieden wird und eine besondere Ätheraktivität besitzt.
Eine Probe, die vom Institut zur Erforschung von „Kampfkonfigurationen“ benutzt wird. Sie ist ein Metabolit, der aus den Wurzeln eines verwelkten kranken Äthereals abgeschieden wird und eine besondere Ätheraktivität besitzt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

4

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine Probe, die vom Institut zur Erforschung von „Kampfkonfigurationen“ benutzt wird. Sie ist ein Metabolit, der aus den Wurzeln eines verwelkten kranken Äthereals abgeschieden wird und eine besondere Ätheraktivität besitzt.
Eine Probe, die vom Institut zur Erforschung von „Kampfkonfigurationen“ benutzt wird. Sie ist ein Metabolit, der aus den Wurzeln eines verwelkten kranken Äthereals abgeschieden wird und eine besondere Ätheraktivität besitzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssTalent_01_des
Englishen
A sample used for researching Combat Configuration by the Institute. Root metabolites precipitated from diseased, withered Ethereal bodies that possess special Ether activity.
A sample used for researching Combat Configuration by the Institute. Root metabolites precipitated from diseased, withered Ethereal bodies that possess special Ether activity.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssTalent_01_des
简体中文zh-CN
学会用于研究「作战机略」的样本。是从枯萎病患体以骸中析出的根脉代谢物,有特殊的以太活性。
学会用于研究「作战机略」的样本。是从枯萎病患体以骸中析出的根脉代谢物,有特殊的以太活性。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssTalent_01_des
Españoles
Una muestra que el Instituto Estrella Blanca utiliza para investigar formas de apoyo táctico. Es una sustancia metabólica extraída de un ser etéreo marchito con propiedades etéreas particulares.
Una muestra que el Instituto Estrella Blanca utiliza para investigar formas de apoyo táctico. Es una sustancia metabólica extraída de un ser etéreo marchito con propiedades etéreas particulares.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssTalent_01_des
Françaisfr
Un échantillon utilisé par l'Institut dans la recherche de Configurations de combat. Il s'agit de métabolites précipités provenant de cadavres d'Éthéréens desséchés. Présente une activité éthérique particulière.
Un échantillon utilisé par l'Institut dans la recherche de Configurations de combat. Il s'agit de métabolites précipités provenant de cadavres d'Éthéréens desséchés. Présente une activité éthérique particulière.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssTalent_01_des
Bahasa Indonesiaid
Sampel yang digunakan untuk mempelajari "Strategi Pertempuran". Sampel tersebut berasal dari metabolit akar yang diekstraksi dari Ethereal yang sudah terkena penyakit Hawar dan memiliki konsentrasi Ether khusus.
Sampel yang digunakan untuk mempelajari "Strategi Pertempuran". Sampel tersebut berasal dari metabolit akar yang diekstraksi dari Ethereal yang sudah terkena penyakit Hawar dan memiliki konsentrasi Ether khusus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssTalent_01_des
日本語ja
学会が「作戦機略」の研究に用いているサンプル。枯渇病を患ったエーテリアスから析出する樹根状の代謝物で、特殊なエーテル活性を持つ。
学会が「作戦機略」の研究に用いているサンプル。枯渇病を患ったエーテリアスから析出する樹根状の代謝物で、特殊なエーテル活性を持つ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssTalent_01_des
한국어ko
학회에서 「작전 전략」을 연구하는 데 사용하는 샘플이다. 고갈병을 앓는 에테리얼에게서 석출한 근원 대사물질로 특별한 에테르 활성을 갖고 있다.
학회에서 「작전 전략」을 연구하는 데 사용하는 샘플이다. 고갈병을 앓는 에테리얼에게서 석출한 근원 대사물질로 특별한 에테르 활성을 갖고 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssTalent_01_des
Portuguêspt
Uma amostra usada pelo Instituto na pesquisa de Configuração de Combate. São metabólitos extraídos de corpos etéreos enfermos e atrofiados, que possuem atividade etérea especial.
Uma amostra usada pelo Instituto na pesquisa de Configuração de Combate. São metabólitos extraídos de corpos etéreos enfermos e atrofiados, que possuem atividade etérea especial.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssTalent_01_des
Русскийru
Образец, использующийся Институтом для изучения боевых стратегий. Метаболит, полученный из артерии эфириала, больного усыханием. Обладает особой эфирной активностью.
Образец, использующийся Институтом для изучения боевых стратегий. Метаболит, полученный из артерии эфириала, больного усыханием. Обладает особой эфирной активностью.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssTalent_01_des
ไทยth
รู้จักใช้ตัวอย่างในการวิจัย "กลยุทธ์การต่อสู้" สารเผาผลาญที่สกัดจากร่างของ Ethereal ที่ป่วยซูบเซียว มีการตื่นตัวของอีเทอร์ที่พิเศษ
รู้จักใช้ตัวอย่างในการวิจัย "กลยุทธ์การต่อสู้" สารเผาผลาญที่สกัดจากร่างของ Ethereal ที่ป่วยซูบเซียว มีการตื่นตัวของอีเทอร์ที่พิเศษ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssTalent_01_des
Tiếng Việtvi
Mẫu được học viện dùng để nghiên cứu "Chiến Lược Tác Chiến". Là chất chuyển hóa mạch căn được tách ra từ Ethereal mắc chứng bệnh khô héo, có hoạt tính Ether đặc biệt.
Mẫu được học viện dùng để nghiên cứu "Chiến Lược Tác Chiến". Là chất chuyển hóa mạch căn được tách ra từ Ethereal mắc chứng bệnh khô héo, có hoạt tính Ether đặc biệt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssTalent_01_des
繁體中文zh-TW
學會用於研究「作戰機略」的樣本。是從枯萎病患體以骸中析出的根脈代謝物,有特殊的以太活性。
學會用於研究「作戰機略」的樣本。是從枯萎病患體以骸中析出的根脈代謝物,有特殊的以太活性。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_AbyssTalent_01_des