Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_819311003

Primary text

Deutsch

13 Translations
Velina und Norma kommen wieder und laden euch zu einem befristeten Aufenthalt in Roscaelifer ein, der geheimen Luftraumzone. Sie offenbaren auch schockierende Informationen: Remielle ist dort eine gesuchte Verbrecherin, die eines Attentatsversuchs auf Frau Morgenrot angeklagt wird.
Velina und Norma kommen wieder und laden euch zu einem befristeten Aufenthalt in Roscaelifer ein, der geheimen Luftraumzone. Sie offenbaren auch schockierende Informationen: Remielle ist dort eine gesuchte Verbrecherin, die eines Attentatsversuchs auf Frau Morgenrot angeklagt wird.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Velina und Norma kommen wieder und laden euch zu einem befristeten Aufenthalt in Roscaelifer ein, der geheimen Luftraumzone. Sie offenbaren auch schockierende Informationen: Remielle ist dort eine gesuchte Verbrecherin, die eines Attentatsversuchs auf Frau Morgenrot angeklagt wird.
Velina und Norma kommen wieder und laden euch zu einem befristeten Aufenthalt in Roscaelifer ein, der geheimen Luftraumzone. Sie offenbaren auch schockierende Informationen: Remielle ist dort eine gesuchte Verbrecherin, die eines Attentatsversuchs auf Frau Morgenrot angeklagt wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311003
Englishen
Velina and Norma return, inviting the two of you to a temporary stay in Roscaelifer, the classified airspace zone. They also reveal shocking news: Remielle is now wanted there, charged with the attempted assassination of Lady Sunbringer.
Velina and Norma return, inviting the two of you to a temporary stay in Roscaelifer, the classified airspace zone. They also reveal shocking news: Remielle is now wanted there, charged with the attempted assassination of Lady Sunbringer.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311003
简体中文zh-CN
维琳娜和诺姆再次前来,邀请兄妹二人前往空域机密特区罗斯凯利法暂住,同时透露了更为惊人的幕后信息——蕾米埃尔正在被罗斯凯利法通缉,罪名是刺杀挽昼女士未遂。
维琳娜和诺姆再次前来,邀请兄妹二人前往空域机密特区罗斯凯利法暂住,同时透露了更为惊人的幕后信息——蕾米埃尔正在被罗斯凯利法通缉,罪名是刺杀挽昼女士未遂。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311003
Españoles
Velina y Norma regresan para invitarlos a ti y a tu hermana/hermano a quedarse temporalmente en Roscaelifer, la zona aérea clasificada. Asimismo, les revelan información aún más impactante: Remielle está en búsqueda y captura en Roscaelifer acusada por un intento de asesinato contra la Dama del Albor.
Velina y Norma regresan para invitarlos a ti y a tu {M#hermana}{F#hermano} a quedarse temporalmente en Roscaelifer, la zona aérea clasificada. Asimismo, les revelan información aún más impactante: Remielle está en búsqueda y captura en Roscaelifer acusada por un intento de asesinato contra la Dama del Albor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311003
Françaisfr
Vélina et Norma reviennent et vous invitent tous les deux à séjourner temporairement à Roscaelifer, la zone aérienne classifiée. Elles vous révèlent également une nouvelle choquante : Rémielle est désormais recherchée là-bas pour tentative d'assassinat sur la Dame de l'Aurore.
Vélina et Norma reviennent et vous invitent tous les deux à séjourner temporairement à Roscaelifer, la zone aérienne classifiée. Elles vous révèlent également une nouvelle choquante : Rémielle est désormais recherchée là-bas pour tentative d'assassinat sur la Dame de l'Aurore.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311003
Bahasa Indonesiaid
Velina dan Norma kembali lagi dan mengundang Belle dan Wise untuk tinggal sementara di wilayah rahasia Roscaelifer, sekaligus mengungkapkan informasi yang lebih mengejutkan di balik layar: Remielle sedang diburu oleh Roscaelifer dengan tuduhan percobaan pembunuhan terhadap Lady Sunbringer.
Velina dan Norma kembali lagi dan mengundang Belle dan Wise untuk tinggal sementara di wilayah rahasia Roscaelifer, sekaligus mengungkapkan informasi yang lebih mengejutkan di balik layar: Remielle sedang diburu oleh Roscaelifer dengan tuduhan percobaan pembunuhan terhadap Lady Sunbringer.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311003
日本語ja
再び訪れたヴェリナさんとノルムーは、僕/私たち兄妹を「空域機密特区ロスカリファ」に誘う同時に、驚くべき情報を明かした——レミエールは「ミス・サンブリンガー暗殺未遂」の罪で、ロスカリファから指名手配されているという。
再び訪れたヴェリナさんとノルムーは、{M#僕}{F#私}たち兄妹を「空域機密特区ロスカリファ」に誘う同時に、驚くべき情報を明かした——レミエールは「ミス・サンブリンガー暗殺未遂」の罪で、ロスカリファから指名手配されているという。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311003
한국어ko
다시 찾아온 벨리나와 노르마는 남매를 공중 기밀 특별구인 로스캘리퍼로 초대하는 한편, 놀라운 정보를 공유한다—— 레미엘이 「태양을 가져온 자」를 암살하려다 미수에 그친 죄목으로 로스캘리퍼에서 수배 중이라는 것이었다.
다시 찾아온 벨리나와 노르마는 남매를 공중 기밀 특별구인 로스캘리퍼로 초대하는 한편, 놀라운 정보를 공유한다—— 레미엘이 「태양을 가져온 자」를 암살하려다 미수에 그친 죄목으로 로스캘리퍼에서 수배 중이라는 것이었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311003
Portuguêspt
Velina e Norma retornam mais uma vez e convidam você e sua irmã/seu irmão para se abrigarem temporariamente em Roscaelifer, o Espaço Aéreo Confidencial da Esfera Negra. Elas revelam informações ainda mais chocantes dos bastidores — Remielle está sendo procurada por Roscaelifer, acusada de tentativa de assassinato da Dama da Alvorada.
Velina e Norma retornam mais uma vez e convidam você e {F#seu irmão}{M#sua irmã} para se abrigarem temporariamente em Roscaelifer, o Espaço Aéreo Confidencial da Esfera Negra. Elas revelam informações ainda mais chocantes dos bastidores — Remielle está sendo procurada por Roscaelifer, acusada de tentativa de assassinato da Dama da Alvorada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311003
Русскийru
Велина и Норма вновь появляются на пороге видеопроката и предлагают вам с сестрой/братом отправиться на Розкелифер. Они также сообщают вам шокирующую информацию: оказывается, Ремиэлла разыскивается по подозрению в покушении на госпожу Рассвет.
Велина и Норма вновь появляются на пороге видеопроката и предлагают вам с {M#сестрой}{F#братом} отправиться на Розкелифер. Они также сообщают вам шокирующую информацию: оказывается, Ремиэлла разыскивается по подозрению в покушении на госпожу Рассвет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311003
ไทยth
Velina กับ Norma เดินทางมาหาอีกครั้ง เพื่อชวนสองพี่น้องไปพักอยู่ที่เขตพิเศษลับเหนือน่านฟ้า Roscaelifer เป็นการชั่วคราว พร้อมเปิดเผยข้อมูลเบื้องหลังที่น่าตกใจยิ่งกว่า — Remielle กำลังถูก Roscaelifer ประกาศจับ ในข้อหาพยายามลอบสังหารเลดี้ Sunbringer
Velina กับ Norma เดินทางมาหาอีกครั้ง เพื่อชวนสองพี่น้องไปพักอยู่ที่เขตพิเศษลับเหนือน่านฟ้า Roscaelifer เป็นการชั่วคราว พร้อมเปิดเผยข้อมูลเบื้องหลังที่น่าตกใจยิ่งกว่า — Remielle กำลังถูก Roscaelifer ประกาศจับ ในข้อหาพยายามลอบสังหารเลดี้ Sunbringer
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311003
Tiếng Việtvi
Velina và Norma lại ghé đến, mời hai anh em đến Khu Cơ Mật Không Vực Roscaelifer tạm trú, đồng thời tiết lộ thông tin bí mật đáng kinh ngạc hơn - Remielle đang bị Roscaelifer truy nã với tội danh ám sát cô Sunbringer không thành.
Velina và Norma lại ghé đến, mời hai anh em đến Khu Cơ Mật Không Vực Roscaelifer tạm trú, đồng thời tiết lộ thông tin bí mật đáng kinh ngạc hơn - Remielle đang bị Roscaelifer truy nã với tội danh ám sát cô Sunbringer không thành.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311003
繁體中文zh-TW
維琳娜和諾姆再次前來,邀請兄妹二人前往空域機密特區羅斯凱利法暫住,同時透露了更為驚人的幕後資訊——蕾米埃爾正在被羅斯凱利法通緝,罪名是刺殺挽晝女士未遂。
維琳娜和諾姆再次前來,邀請兄妹二人前往空域機密特區羅斯凱利法暫住,同時透露了更為驚人的幕後資訊——蕾米埃爾正在被羅斯凱利法通緝,罪名是刺殺挽晝女士未遂。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_819311003