Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_819221001

Primary text

Deutsch

13 Translations
Innerhalb der Höhle spricht Remielle mit einer ungesehenen Gestalt hinter einer schwebenden, mysteriösen Vorrichtung. Die Gestalt drängt Remielle, irgendetwas baldmöglichst zu beenden.
Innerhalb der Höhle spricht Remielle mit einer ungesehenen Gestalt hinter einer schwebenden, mysteriösen Vorrichtung. Die Gestalt drängt Remielle, irgendetwas baldmöglichst zu beenden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Innerhalb der Höhle spricht Remielle mit einer ungesehenen Gestalt hinter einer schwebenden, mysteriösen Vorrichtung. Die Gestalt drängt Remielle, irgendetwas baldmöglichst zu beenden.
Innerhalb der Höhle spricht Remielle mit einer ungesehenen Gestalt hinter einer schwebenden, mysteriösen Vorrichtung. Die Gestalt drängt Remielle, irgendetwas baldmöglichst zu beenden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221001
Englishen
Inside the Hollow, Remielle speaks with the unseen figure behind a floating, mysterious device. The person urges Remielle to finish something as soon as possible.
Inside the Hollow, Remielle speaks with the unseen figure behind a floating, mysterious device. The person urges Remielle to finish something as soon as possible.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221001
简体中文zh-CN
蕾米埃尔在空洞中与一枚悬浮的神秘装置背后之人交谈,那人催促蕾米埃尔尽快完成某件事情。
蕾米埃尔在空洞中与一枚悬浮的神秘装置背后之人交谈,那人催促蕾米埃尔尽快完成某件事情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221001
Españoles
Remielle conversa en la Cavidad con alguien a través de un misterioso dispositivo flotante. Dicha persona la presiona para completar algo cuanto antes.
Remielle conversa en la Cavidad con alguien a través de un misterioso dispositivo flotante. Dicha persona la presiona para completar algo cuanto antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221001
Françaisfr
Dans la Néantre, Rémielle discute avec une personne derrière un appareil flottant et mystérieux. La personne hâte Rémielle pour qu'elle finisse quelque chose au plus vite.
Dans la Néantre, Rémielle discute avec une personne derrière un appareil flottant et mystérieux. La personne hâte Rémielle pour qu'elle finisse quelque chose au plus vite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221001
Bahasa Indonesiaid
Di dalam Hollow, Remielle berbicara dengan seseorang di balik perangkat misterius yang melayang, dan orang itu mendesaknya untuk segera menyelesaikan sesuatu.
Di dalam Hollow, Remielle berbicara dengan seseorang di balik perangkat misterius yang melayang, dan orang itu mendesaknya untuk segera menyelesaikan sesuatu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221001
日本語ja
レミエールはホロウの中で、宙に浮かぶ謎めいた装置の向こう側にいる何者かと会話を交わしていた。その人物は、ある事を早急に完了させるよう催促している。
レミエールはホロウの中で、宙に浮かぶ謎めいた装置の向こう側にいる何者かと会話を交わしていた。その人物は、ある事を早急に完了させるよう催促している。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221001
한국어ko
레미엘은 공동에서 공중에 떠 있는 신비한 장치 뒤에 있는 인물과 대화를 나눴고, 상대는 빨리 어떤 일을 완수하라고 레미엘을 재촉한다.
레미엘은 공동에서 공중에 떠 있는 신비한 장치 뒤에 있는 인물과 대화를 나눴고, 상대는 빨리 어떤 일을 완수하라고 레미엘을 재촉한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221001
Portuguêspt
Remielle conversa na Esfera Negra com alguém por um misterioso dispositivo flutuante. Ela é pressionada a completar algo rapidamente.
Remielle conversa na Esfera Negra com alguém por um misterioso dispositivo flutuante. Ela é pressionada a completar algo rapidamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221001
Русскийru
В каверне Ремиэлла разговаривает с человеком по ту сторону таинственного парящего устройства. Он просит её как можно скорее завершить какое-то дело.
В каверне Ремиэлла разговаривает с человеком по ту сторону таинственного парящего устройства. Он просит её как можно скорее завершить какое-то дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221001
ไทยth
Remielle พูดคุยกับบุคคลที่อยู่เบื้องหลังอุปกรณ์ลึกลับ ซึ่งลอยอยู่ภายใน Hollow โดยคนคนนั้นได้เร่งรัดให้ Remielle รีบทำเรื่องบางอย่างให้สำเร็จโดยเร็ว
Remielle พูดคุยกับบุคคลที่อยู่เบื้องหลังอุปกรณ์ลึกลับ ซึ่งลอยอยู่ภายใน Hollow โดยคนคนนั้นได้เร่งรัดให้ Remielle รีบทำเรื่องบางอย่างให้สำเร็จโดยเร็ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221001
Tiếng Việtvi
Remielle trò chuyện với người đứng sau một thiết bị lơ lửng bí ẩn trong Lỗ Hổng, người đó thúc giục Remielle mau chóng hoàn thành một việc nào đó.
Remielle trò chuyện với người đứng sau một thiết bị lơ lửng bí ẩn trong Lỗ Hổng, người đó thúc giục Remielle mau chóng hoàn thành một việc nào đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221001
繁體中文zh-TW
蕾米埃爾在空洞中與一枚懸浮的神秘裝置背後之人交談,那人催促蕾米埃爾盡快完成某件事情。
蕾米埃爾在空洞中與一枚懸浮的神秘裝置背後之人交談,那人催促蕾米埃爾盡快完成某件事情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221001