Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_819211001

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr kehrt nach Blazewood zurück und entscheidet gemeinsam, eure Suche nach „Ramiel“ am nächsten Tag fortzusetzen. Cissia fragt Lighter über den „Schnitter von Calydon“ aus, doch die Antwort, die sie bekommt, lässt sie verstummen ...
Ihr kehrt nach Blazewood zurück und entscheidet gemeinsam, eure Suche nach „Ramiel“ am nächsten Tag fortzusetzen. Cissia fragt Lighter über den „Schnitter von Calydon“ aus, doch die Antwort, die sie bekommt, lässt sie verstummen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr kehrt nach Blazewood zurück und entscheidet gemeinsam, eure Suche nach „Ramiel“ am nächsten Tag fortzusetzen. Cissia fragt Lighter über den „Schnitter von Calydon“ aus, doch die Antwort, die sie bekommt, lässt sie verstummen ...
Ihr kehrt nach Blazewood zurück und entscheidet gemeinsam, eure Suche nach „Ramiel“ am nächsten Tag fortzusetzen. Cissia fragt Lighter über den „Schnitter von Calydon“ aus, doch die Antwort, die sie bekommt, lässt sie verstummen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211001
Englishen
After returning to Blazewood, you and the others decide to resume the search for Ramiel tomorrow. Cissia asks Lighter about the "Calydon Reaper," but the answer she gets leaves her in silence...
After returning to Blazewood, you and the others decide to resume the search for Ramiel tomorrow. Cissia asks Lighter about the "Calydon Reaper," but the answer she gets leaves her in silence...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211001
简体中文zh-CN
回到野火镇,与大家简单商议后决定明天再继续寻找「拉米尔」。希希芙向莱特求证「卡吕冬死神」的事情,却得到了让自己一时语塞的回答…
回到野火镇,与大家简单商议后决定明天再继续寻找「拉米尔」。希希芙向莱特求证「卡吕冬死神」的事情,却得到了让自己一时语塞的回答…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211001
Españoles
De vuelta en Villardiente y tras una breve deliberación con los demás, deciden continuar la búsqueda de Ramiel al día siguiente. Cissia le pregunta a Lighter sobre la Parca de Calidón, pero recibe una respuesta que la deja sin palabras...
De vuelta en Villardiente y tras una breve deliberación con los demás, deciden continuar la búsqueda de Ramiel al día siguiente. Cissia le pregunta a Lighter sobre la Parca de Calidón, pero recibe una respuesta que la deja sin palabras...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211001
Françaisfr
Après être revenus à Brûlebois, les autres et vous décidez de reprendre les recherches de Ramiel le lendemain. Cissia questionne Lighter à propos du « Faucheur de Calydon », mais la réponse qu'elle obtient la laisse pantoise...
Après être revenus à Brûlebois, les autres et vous décidez de reprendre les recherches de Ramiel le lendemain. Cissia questionne Lighter à propos du « Faucheur de Calydon », mais la réponse qu'elle obtient la laisse pantoise...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211001
Bahasa Indonesiaid
Kalian kembali ke Blazewood. Setelah berdiskusi singkat dengan semua orang, kalian memutuskan untuk melanjutkan pencarian "Ramiel" besok. Cissia meminta konfirmasi dari Lighter tentang sang "Malaikat Maut Calydon", namun jawaban yang didapatnya membuatnya terdiam sejenak...
Kalian kembali ke Blazewood. Setelah berdiskusi singkat dengan semua orang, kalian memutuskan untuk melanjutkan pencarian "Ramiel" besok. Cissia meminta konfirmasi dari Lighter tentang sang "Malaikat Maut Calydon", namun jawaban yang didapatnya membuatnya terdiam sejenak...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211001
日本語ja
ブレイズウッドに戻り、みんなと軽く相談した結果、「ラミル」の捜索は明日に持ち越すことになった。シーシィアはライトさんに「カリュドーンの死神」について確認を取ったものの、返ってきた答えに言葉を失ってしまった…
ブレイズウッドに戻り、みんなと軽く相談した結果、「ラミル」の捜索は明日に持ち越すことになった。シーシィアはライトさんに「カリュドーンの死神」について確認を取ったものの、返ってきた答えに言葉を失ってしまった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211001
한국어ko
블레이즈 우드 마을로 돌아와 간단히 상의한 후, 일행은 내일 계속해서 라미엘을 찾기로 했다. 시시아는 라이터에게 「칼리돈의 사신」에 관한 일을 물었고, 돌아온 대답에 말문이 막히고 마는데…
블레이즈 우드 마을로 돌아와 간단히 상의한 후, 일행은 내일 계속해서 라미엘을 찾기로 했다. 시시아는 라이터에게 「칼리돈의 사신」에 관한 일을 물었고, 돌아온 대답에 말문이 막히고 마는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211001
Portuguêspt
Após o retorno a Xilobrasa e uma breve discussão com todos, vocês decidem continuar a busca por Ramiel no dia seguinte. Císsia pede que Lighter confirme o assunto sobre o Ceifador de Calydon, mas recebe uma resposta que a deixa sem palavras.
Após o retorno a Xilobrasa e uma breve discussão com todos, vocês decidem continuar a busca por Ramiel no dia seguinte. Císsia pede que Lighter confirme o assunto sobre o Ceifador de Calydon, mas recebe uma resposta que a deixa sem palavras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211001
Русскийru
По возвращении в Блэйзвуд вы единогласно решаете продолжить поиски Рамиэль на следующий день. Циссия расспрашивает Лайтера насчёт «Жнеца Калидона», но получает крайне неожиданный ответ...
По возвращении в Блэйзвуд вы единогласно решаете продолжить поиски Рамиэль на следующий день. Циссия расспрашивает Лайтера насчёт «Жнеца Калидона», но получает крайне неожиданный ответ...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211001
ไทยth
กลับไปที่ Blazewood หลังจากปรึกษากับทุกคนอย่างคร่าวๆ แล้ว ก็ตัดสินใจว่าจะตามหา "Ramiel" ต่อในวันพรุ่งนี้ Cissia ไปถาม Lighter เพื่อยืนยันเรื่องของ "ยมทูตแห่ง Calydon" แต่กลับได้รับคำตอบ ที่ทำให้ตัวเองถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ...
กลับไปที่ Blazewood หลังจากปรึกษากับทุกคนอย่างคร่าวๆ แล้ว ก็ตัดสินใจว่าจะตามหา "Ramiel" ต่อในวันพรุ่งนี้ Cissia ไปถาม Lighter เพื่อยืนยันเรื่องของ "ยมทูตแห่ง Calydon" แต่กลับได้รับคำตอบ ที่ทำให้ตัวเองถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211001
Tiếng Việtvi
Trở về Thị Trấn Blazewood, sau khi bàn bạc sơ qua với mọi người, tất cả quyết định ngày mai sẽ tiếp tục tìm kiếm Ramiel. Cissia tìm Lighter để xác minh chuyện về "Tử Thần Calydon", nhưng lại nhận được câu trả lời khiến bản thân nhất thời câm nín...
Trở về Thị Trấn Blazewood, sau khi bàn bạc sơ qua với mọi người, tất cả quyết định ngày mai sẽ tiếp tục tìm kiếm Ramiel. Cissia tìm Lighter để xác minh chuyện về "Tử Thần Calydon", nhưng lại nhận được câu trả lời khiến bản thân nhất thời câm nín...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211001
繁體中文zh-TW
回到野火鎮,與大家簡單商議後決定明天再繼續尋找「拉米爾」。希希芙向萊特求證「卡呂冬死神」的事情,卻得到了讓自己一時語塞的回答……
回到野火鎮,與大家簡單商議後決定明天再繼續尋找「拉米爾」。希希芙向萊特求證「卡呂冬死神」的事情,卻得到了讓自己一時語塞的回答……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211001