Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_819011003

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr trefft euch mit Billy am Lumina-Platz. Er gibt mit seinen Verbesserungen an, die er mithilfe seinen Gehaltsvorschuss vornehmen konnte. Doch seinem Aussehen nach zu urteilen, hat sich nichts verändert ... Geht erst mal bei Coco nach Hinweisen zu „Ramiel“ fragen.
Ihr trefft euch mit Billy am Lumina-Platz. Er gibt mit seinen Verbesserungen an, die er mithilfe seinen Gehaltsvorschuss vornehmen konnte. Doch seinem Aussehen nach zu urteilen, hat sich nichts verändert ... Geht erst mal bei Coco nach Hinweisen zu „Ramiel“ fragen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr trefft euch mit Billy am Lumina-Platz. Er gibt mit seinen Verbesserungen an, die er mithilfe seinen Gehaltsvorschuss vornehmen konnte. Doch seinem Aussehen nach zu urteilen, hat sich nichts verändert ... Geht erst mal bei Coco nach Hinweisen zu „Ramiel“ fragen.
Ihr trefft euch mit Billy am Lumina-Platz. Er gibt mit seinen Verbesserungen an, die er mithilfe seinen Gehaltsvorschuss vornehmen konnte. Doch seinem Aussehen nach zu urteilen, hat sich nichts verändert ... Geht erst mal bei Coco nach Hinweisen zu „Ramiel“ fragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011003
Englishen
You meet up with Billy at Lumina Square. He brags about the upgrades he made using his salary advance, but from the looks of it, nothing seems different... Better go ask Coco first for any clues about Ramiel.
You meet up with Billy at Lumina Square. He brags about the upgrades he made using his salary advance, but from the looks of it, nothing seems different... Better go ask Coco first for any clues about Ramiel.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011003
简体中文zh-CN
在光映广场与比利碰头,他吹嘘了一番预支薪水进行的改装,但似乎从外观上看不出来…还是先去找可可问问关于拉米尔的线索吧。
在光映广场与比利碰头,他吹嘘了一番预支薪水进行的改装,但似乎从外观上看不出来…还是先去找可可问问关于拉米尔的线索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011003
Españoles
Te reúnes con Billy en la Plaza Luciente, donde alardea de las modificaciones que se ha hecho con el adelanto de su sueldo, aunque no parece que haya ningún cambio visible. Será mejor que vayas a preguntarle a Coco si tiene alguna pista sobre Ramiel.
Te reúnes con Billy en la Plaza Luciente, donde alardea de las modificaciones que se ha hecho con el adelanto de su sueldo, aunque no parece que haya ningún cambio visible. Será mejor que vayas a preguntarle a Coco si tiene alguna pista sobre Ramiel.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011003
Françaisfr
Vous retrouvez Billy à la place Lumina. Il se vante des améliorations qu'il a faites grâce à son avance sur salaire, mais vous ne remarquez pas vraiment de différence... Il vaut mieux aller voir Coco d'abord pour obtenir des informations sur Ramiel.
Vous retrouvez Billy à la place Lumina. Il se vante des améliorations qu'il a faites grâce à son avance sur salaire, mais vous ne remarquez pas vraiment de différence... Il vaut mieux aller voir Coco d'abord pour obtenir des informations sur Ramiel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011003
Bahasa Indonesiaid
Kalian bertemu dengan Billy di Lumina Square. Dia pun memamerkan modifikasi yang dibayarnya dengan uang gajinya yang diambil di muka, tapi sepertinya tidak terlihat ada perubahan dari luar... Lebih baik kalian pergi ke Coco dulu untuk menanyakan petunjuk tentang Ramiel.
Kalian bertemu dengan Billy di Lumina Square. Dia pun memamerkan modifikasi yang dibayarnya dengan uang gajinya yang diambil di muka, tapi sepertinya tidak terlihat ada perubahan dari luar... Lebih baik kalian pergi ke Coco dulu untuk menanyakan petunjuk tentang Ramiel.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011003
日本語ja
ルミナスクエアでビリーと合流した。彼は給料を前借りしてまで行った改造を自慢したものの、見た目ではどこが変わったか全くわからない…ひとまずココのところへ行って、ラミルに関する手がかりを聞いてみよう。
ルミナスクエアでビリーと合流した。彼は給料を前借りしてまで行った改造を自慢したものの、見た目ではどこが変わったか全くわからない…ひとまずココのところへ行って、ラミルに関する手がかりを聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011003
한국어ko
루미나 광장에서 빌리와 만났다. 그는 가불 받은 월급으로 진행한 개조에 대해 엄청나게 자랑했지만, 외관상으로는 전혀 티가 안 났다… 우선 코코를 찾아가 라미엘에 대한 단서를 물어보자.
루미나 광장에서 빌리와 만났다. 그는 가불 받은 월급으로 진행한 개조에 대해 엄청나게 자랑했지만, 외관상으로는 전혀 티가 안 났다… 우선 코코를 찾아가 라미엘에 대한 단서를 물어보자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011003
Portuguêspt
Você encontra Billy na Praça Lumina, e ele começa a se gabar das modificações que fez com o adiantamento do salário, mas não é possível notar nada olhando para ele. É melhor ir falar com Coco sobre pistas relacionadas à Ramiel.
Você encontra Billy na Praça Lumina, e ele começa a se gabar das modificações que fez com o adiantamento do salário, mas não é possível notar nada olhando para ele. É melhor ir falar com Coco sobre pistas relacionadas à Ramiel.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011003
Русскийru
Вы встречаете Билли на площади Люмины. Он хвастается своей новой формой, на которую выпросил деньги у Николь, но внешне никаких изменений не видно... Вы решаете найти Коко и расспросить её о Рамиэль.
Вы встречаете Билли на площади Люмины. Он хвастается своей новой формой, на которую выпросил деньги у Николь, но внешне никаких изменений не видно... Вы решаете найти Коко и расспросить её о Рамиэль.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011003
ไทยth
ไปเจอ Billy ที่ Lumina Square เขาคุยโวเรื่องที่เบิกเงินเดือนล่วงหน้า ไปปรับแต่งตัวเองมาเสียใหญ่โต แต่ดูจากภายนอกแล้ว ก็ไม่มีอะไรต่างไปจากเดิมเลย... เอาเป็นว่า ไปถามเบาะแสของ Ramiel กับ Coco ก่อนดีกว่า
ไปเจอ Billy ที่ Lumina Square เขาคุยโวเรื่องที่เบิกเงินเดือนล่วงหน้า ไปปรับแต่งตัวเองมาเสียใหญ่โต แต่ดูจากภายนอกแล้ว ก็ไม่มีอะไรต่างไปจากเดิมเลย... เอาเป็นว่า ไปถามเบาะแสของ Ramiel กับ Coco ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011003
Tiếng Việtvi
Gặp Billy ở Quảng Trường Lumina, anh ấy đã khoe khoang một hồi về việc ứng trước tiền lương để đi nâng cấp, nhưng dường như nhìn bề ngoài không thấy gì khác biệt... Tốt nhất cứ đi tìm Coco để hỏi thăm manh mối về Ramiel trước đã.
Gặp Billy ở Quảng Trường Lumina, anh ấy đã khoe khoang một hồi về việc ứng trước tiền lương để đi nâng cấp, nhưng dường như nhìn bề ngoài không thấy gì khác biệt... Tốt nhất cứ đi tìm Coco để hỏi thăm manh mối về Ramiel trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011003
繁體中文zh-TW
在光映廣場與比利碰頭,他吹噓了一番預支薪水所做的改裝,但似乎從外觀上看不出來……還是先去找可可問問關於拉米爾的線索吧。
在光映廣場與比利碰頭,他吹噓了一番預支薪水所做的改裝,但似乎從外觀上看不出來……還是先去找可可問問關於拉米爾的線索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_819011003