Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_25910001

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ellen kommt bei der Videothek vorbei und trägt ein Outfit, das du noch nie gesehen hast. Es scheint, als würde das ein Auftrag werden, wie du ihn noch nie erlebt hast.
Ellen kommt bei der Videothek vorbei und trägt ein Outfit, das du noch nie gesehen hast. Es scheint, als würde das ein Auftrag werden, wie du ihn noch nie erlebt hast.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ellen kommt bei der Videothek vorbei und trägt ein Outfit, das du noch nie gesehen hast. Es scheint, als würde das ein Auftrag werden, wie du ihn noch nie erlebt hast.
Ellen kommt bei der Videothek vorbei und trägt ein Outfit, das du noch nie gesehen hast. Es scheint, als würde das ein Auftrag werden, wie du ihn noch nie erlebt hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910001
Englishen
Ellen visits the video store in casual clothes. This is no ordinary commission.
Ellen visits the video store in casual clothes. This is no ordinary commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910001
简体中文zh-CN
艾莲身着我们从未见过的常服来到录像店,看来这次注定会是一次不寻常的委托。
艾莲身着我们从未见过的常服来到录像店,看来这次注定会是一次不寻常的委托。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910001
Españoles
Ellen llega al videoclub con un atuendo que has visto pocas veces. Parece que se trata de un encargo fuera de lo común.
Ellen llega al videoclub con un atuendo que has visto pocas veces. Parece que se trata de un encargo fuera de lo común.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910001
Françaisfr
Ellen arrive au vidéoclub dans une tenue décontractée. Ce n'est pas une commission habituelle.
Ellen arrive au vidéoclub dans une tenue décontractée. Ce n'est pas une commission habituelle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910001
Bahasa Indonesiaid
Ellen datang ke Toko Video dengan pakaian yang tidak biasa. Sepertinya ini akan menjadi kontrak yang tidak biasa.
Ellen datang ke Toko Video dengan pakaian yang tidak biasa. Sepertinya ini akan menjadi kontrak yang tidak biasa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910001
日本語ja
エレンが今まで見たことのない私服でビデオ屋にやってきた。どうやら今回は普通じゃない依頼になりそうだ/るみたい。
エレンが今まで見たことのない私服でビデオ屋にやってきた。どうやら今回は普通じゃない依頼にな{M#りそうだ}{F#るみたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910001
한국어ko
엘렌은 우리가 본 적 없는 사복으로 비디오 가게에 왔다. 아무래도 이번에 온 의뢰는 보통이 아닌 것 같다.
엘렌은 우리가 본 적 없는 사복으로 비디오 가게에 왔다. 아무래도 이번에 온 의뢰는 보통이 아닌 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910001
Portuguêspt
Ellen chega à locadora vestida de maneira nunca antes vista. Parece que não será uma comissão comum...
Ellen chega à locadora vestida de maneira nunca antes vista. Parece que não será uma comissão comum...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910001
Русскийru
Эллен заявляется в видеопрокат в наряде, который вы прежде никогда на ней не видели. Похоже, вас ждёт необычный заказ.
Эллен заявляется в видеопрокат в наряде, который вы прежде никогда на ней не видели. Похоже, вас ждёт необычный заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910001
ไทยth
Ellen มาที่ร้านวิดีโอในชุดลำลองอย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ดูเหมือนว่าครั้งนี้ จะเป็นคำขอที่แตกต่างจากคำขออื่นๆ อย่างแน่นอน
Ellen มาที่ร้านวิดีโอในชุดลำลองอย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ดูเหมือนว่าครั้งนี้ จะเป็นคำขอที่แตกต่างจากคำขออื่นๆ อย่างแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910001
Tiếng Việtvi
Ellen đến tiệm băng hình với một bộ trang phục mà chúng ta chưa từng thấy, xem ra đây chắc chắn là một ủy thác không tầm thường.
Ellen đến tiệm băng hình với một bộ trang phục mà chúng ta chưa từng thấy, xem ra đây chắc chắn là một ủy thác không tầm thường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910001
繁體中文zh-TW
艾蓮身著我們從未見過的衣服來到錄影帶店,看來這次註定會是一次不尋常的委託。
艾蓮身著我們從未見過的衣服來到錄影帶店,看來這次註定會是一次不尋常的委託。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_25910001