Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_222000003

Primary text

Deutsch

13 Translations
Irgendwo in Booastrum erscheint der geheimnisvolle „Serpico“, der eigentlich tot sein sollte, vor der schwer verletzten und bewusstlosen Truvia. Er scheint über die gesamte Lage genau Bescheid zu wissen und ... bereits eine neue Verschwörung vorzubereiten.
Irgendwo in Booastrum erscheint der geheimnisvolle „Serpico“, der eigentlich tot sein sollte, vor der schwer verletzten und bewusstlosen Truvia. Er scheint über die gesamte Lage genau Bescheid zu wissen und ... bereits eine neue Verschwörung vorzubereiten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Irgendwo in Booastrum erscheint der geheimnisvolle „Serpico“, der eigentlich tot sein sollte, vor der schwer verletzten und bewusstlosen Truvia. Er scheint über die gesamte Lage genau Bescheid zu wissen und ... bereits eine neue Verschwörung vorzubereiten.
Irgendwo in Booastrum erscheint der geheimnisvolle „Serpico“, der eigentlich tot sein sollte, vor der schwer verletzten und bewusstlosen Truvia. Er scheint über die gesamte Lage genau Bescheid zu wissen und ... bereits eine neue Verschwörung vorzubereiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_222000003
Englishen
Somewhere in Booastrum, the mysterious "Serpico" who should have been dead, appears before a gravely wounded and unconscious Truvia. He seems to know exactly how everything has unfolded, and what's more... he is already brewing a brand-new scheme.
Somewhere in Booastrum, the mysterious "Serpico" who should have been dead, appears before a gravely wounded and unconscious Truvia. He seems to know exactly how everything has unfolded, and what's more... he is already brewing a brand-new scheme.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_222000003
简体中文zh-CN
在布亚斯特的某处,那个神秘的、本应死去的「赛尔皮科」出现在了重伤昏迷的特里薇亚面前。他似乎对整个事态都了如指掌,而且…还酝酿着什么全新的阴谋。
在布亚斯特的某处,那个神秘的、本应死去的「赛尔皮科」出现在了重伤昏迷的特里薇亚面前。他似乎对整个事态都了如指掌,而且…还酝酿着什么全新的阴谋。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_222000003
Españoles
En algún lugar de Buastrum, el misterioso Serpico, quien debería estar muerto, aparece ante una gravemente herida e inconsciente Truvia. Parece estar al tanto de todo lo que ocurre... y parece tramar una nueva conspiración.
En algún lugar de Buastrum, el misterioso Serpico, quien debería estar muerto, aparece ante una gravemente herida e inconsciente Truvia. Parece estar al tanto de todo lo que ocurre... y parece tramar una nueva conspiración.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_222000003
Françaisfr
Quelque part à Bouastrum, le mystérieux « Serpico », qui devait être mort, apparaît devant Truvia grièvement blessée et inconsciente. Il a l'air de savoir exactement comment tout s'est déroulé, et surtout... il est déjà en train de mijoter un nouveau plan.
Quelque part à Bouastrum, le mystérieux « Serpico », qui devait être mort, apparaît devant Truvia grièvement blessée et inconsciente. Il a l'air de savoir exactement comment tout s'est déroulé, et surtout... il est déjà en train de mijoter un nouveau plan.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_222000003
Bahasa Indonesiaid
Di suatu tempat di Booastrum, Serpico yang misterius dan seharusnya sudah mati itu muncul di hadapan Truvia yang terluka parah dan tak sadarkan diri. Dia tampak mengetahui segalanya tentang situasi ini, dan... sedang merencanakan sebuah konspirasi baru.
Di suatu tempat di Booastrum, Serpico yang misterius dan seharusnya sudah mati itu muncul di hadapan Truvia yang terluka parah dan tak sadarkan diri. Dia tampak mengetahui segalanya tentang situasi ini, dan... sedang merencanakan sebuah konspirasi baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_222000003
日本語ja
ブーアストラムのとある場所で、謎の存在——死んだはずの「セルピコ」が、重傷を負ったトリヴィアの前に姿を現した。彼はこの一連の事態をすべて把握して{M#い}て…さらに、新たな陰謀を企てているようだ/るみたい。
ブーアストラムのとある場所で、謎の存在——死んだはずの「セルピコ」が、重傷を負ったトリヴィアの前に姿を現した。彼はこの一連の事態をすべて把握して{M#い}て…さらに、新たな陰謀を企てて{M#いるようだ}{F#るみたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_222000003
한국어ko
부아스트럼 어딘가에서, 분명 죽어야 했을 「세르피코」가 중상을 입고 혼수상태에 빠진 트루비아 앞에 나타난다. 그는 사태 전체를 꿰뚫어 보고 있는 듯했고, 게다가… 무언가 새로운 음모를 꾸미고 있는 것 같았다.
부아스트럼 어딘가에서, 분명 죽어야 했을 「세르피코」가 중상을 입고 혼수상태에 빠진 트루비아 앞에 나타난다. 그는 사태 전체를 꿰뚫어 보고 있는 듯했고, 게다가… 무언가 새로운 음모를 꾸미고 있는 것 같았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_222000003
Portuguêspt
No silêncio de Astroboo, uma sombra emergiu. Serpico — aquele que todos acreditavam morto — se inclinou sobre o corpo da Truvia, ainda inconsciente e ferida. Seus olhos não demonstravam surpresa. E, em sua mente, algo novo já começava a se desenrolar.
No silêncio de Astroboo, uma sombra emergiu. Serpico — aquele que todos acreditavam morto — se inclinou sobre o corpo da Truvia, ainda inconsciente e ferida. Seus olhos não demonstravam surpresa. E, em sua mente, algo novo já começava a se desenrolar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_222000003
Русскийru
Где-то на Банбаструме таинственный Серпико, который должен быть мёртв, появляется перед тяжелораненой Трувией, лежащей без сознания. Кажется, он в курсе всего происходящего и... замышляет какой-то совершенно новый коварный план.
Где-то на Банбаструме таинственный Серпико, который должен быть мёртв, появляется перед тяжелораненой Трувией, лежащей без сознания. Кажется, он в курсе всего происходящего и... замышляет какой-то совершенно новый коварный план.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_222000003
ไทยth
ณ ที่แห่งหนึ่งใน Booastrum "Serpico" ผู้ลึกลับที่น่าจะตายไปแล้ว ได้ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้า Truvia ที่บาดเจ็บสาหัสจนหมดสติ ดูเหมือนเขาจะรู้เรื่องราวทั้งหมดเป็นอย่างดี อีกทั้ง... ยังกำลังวางแผนการร้ายครั้งใหม่อยู่อีกด้วย
ณ ที่แห่งหนึ่งใน Booastrum "Serpico" ผู้ลึกลับที่น่าจะตายไปแล้ว ได้ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้า Truvia ที่บาดเจ็บสาหัสจนหมดสติ ดูเหมือนเขาจะรู้เรื่องราวทั้งหมดเป็นอย่างดี อีกทั้ง... ยังกำลังวางแผนการร้ายครั้งใหม่อยู่อีกด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_222000003
Tiếng Việtvi
Ở một nơi nào đó tại Booastrum, "Serpico" bí ẩn, kẻ đáng lẽ đã chết lại xuất hiện trước mặt Truvia đang hôn mê do trọng thương. Hắn dường như nắm rõ mọi chuyện trong lòng bàn tay, hơn nữa... còn đang ấp ủ một âm mưu hoàn toàn mới nào đó.
Ở một nơi nào đó tại Booastrum, "Serpico" bí ẩn, kẻ đáng lẽ đã chết lại xuất hiện trước mặt Truvia đang hôn mê do trọng thương. Hắn dường như nắm rõ mọi chuyện trong lòng bàn tay, hơn nữa... còn đang ấp ủ một âm mưu hoàn toàn mới nào đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_222000003
繁體中文zh-TW
在布亞斯特的某處,那個神秘的、本應死去的「賽爾皮科」出現在了重傷昏迷的特里薇亞面前。他似乎對整個事態都瞭如指掌,而且……還醞釀著什麼全新的陰謀。
在布亞斯特的某處,那個神秘的、本應死去的「賽爾皮科」出現在了重傷昏迷的特里薇亞面前。他似乎對整個事態都瞭如指掌,而且……還醞釀著什麼全新的陰謀。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_222000003