Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_20500006

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im Fahrzeug, in dem Hoshimi Miyabi transportiert wird, enthüllt Sekretärin Sarah das Geheimnis des verfluchten Schwerts des Hoshimi-Klans. Nachdem sie sicherstellt, dass Miyabi das verfluchte Schwert berührt, schubst sie die Leerenjägerin aus dem Fahrzeug in die Menge nahe dem Veranstaltungsort der Ansprache ... Hoshimi Miyabi scheint in einer Illusion gefangen zu sein.
Im Fahrzeug, in dem Hoshimi Miyabi transportiert wird, enthüllt Sekretärin Sarah das Geheimnis des verfluchten Schwerts des Hoshimi-Klans. Nachdem sie sicherstellt, dass Miyabi das verfluchte Schwert berührt, schubst sie die Leerenjägerin aus dem Fahrzeug in die Menge nahe dem Veranstaltungsort der Ansprache ... Hoshimi Miyabi scheint in einer Illusion gefangen zu sein.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Fahrzeug, in dem Hoshimi Miyabi transportiert wird, enthüllt Sekretärin Sarah das Geheimnis des verfluchten Schwerts des Hoshimi-Klans. Nachdem sie sicherstellt, dass Miyabi das verfluchte Schwert berührt, schubst sie die Leerenjägerin aus dem Fahrzeug in die Menge nahe dem Veranstaltungsort der Ansprache ... Hoshimi Miyabi scheint in einer Illusion gefangen zu sein.
Im Fahrzeug, in dem Hoshimi Miyabi transportiert wird, enthüllt Sekretärin Sarah das Geheimnis des verfluchten Schwerts des Hoshimi-Klans. Nachdem sie sicherstellt, dass Miyabi das verfluchte Schwert berührt, schubst sie die Leerenjägerin aus dem Fahrzeug in die Menge nahe dem Veranstaltungsort der Ansprache ... Hoshimi Miyabi scheint in einer Illusion gefangen zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_20500006
Englishen
In the vehicle escorting Hoshimi Miyabi, Sarah reveals the secret of the Hoshimi family's cursed blade. After forcing Hoshimi Miyabi to touch the cursed blade, she leads her to nearby the crowd gathered for the speech... and Miyabi appears to be trapped deep in the throws of an illusion.
In the vehicle escorting Hoshimi Miyabi, Sarah reveals the secret of the Hoshimi family's cursed blade. After forcing Hoshimi Miyabi to touch the cursed blade, she leads her to nearby the crowd gathered for the speech... and Miyabi appears to be trapped deep in the throws of an illusion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_20500006
简体中文zh-CN
在押送星见雅的车上,秘书莎拉戳破了星见家妖刀的秘辛。在让星见雅接触到了妖刀之后,便把她推到了演讲地点的人群附近…而星见雅似乎陷入了某种幻境之中。
在押送星见雅的车上,秘书莎拉戳破了星见家妖刀的秘辛。在让星见雅接触到了妖刀之后,便把她推到了演讲地点的人群附近…而星见雅似乎陷入了某种幻境之中。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_20500006
Españoles
En el vehículo en el que transportan a Miyabi, la secretaria Sarah destapa el secreto de la espada maldita de los Hoshimi. Tras hacer que Miyabi entre en contacto con la espada maldita, la empuja disimuladamente hacia la multitud presente en el lugar del discurso. De hecho, Miyabi parece estar sumida en algún tipo de ilusión.
En el vehículo en el que transportan a Miyabi, la secretaria Sarah destapa el secreto de la espada maldita de los Hoshimi. Tras hacer que Miyabi entre en contacto con la espada maldita, la empuja disimuladamente hacia la multitud presente en el lugar del discurso. De hecho, Miyabi parece estar sumida en algún tipo de ilusión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_20500006
Françaisfr
Dans le véhicule escortant Hoshimi Miyabi, Sarah révèle le secret de la lame maudite de la famille Hoshimi. Après avoir forcé Hoshimi Miyabi de toucher la lame maudite, elle l'amène près de la foule réunie pour le discours... alors que Miyabi semble piégée dans une intense illusion.
Dans le véhicule escortant Hoshimi Miyabi, Sarah révèle le secret de la lame maudite de la famille Hoshimi. Après avoir forcé Hoshimi Miyabi de toucher la lame maudite, elle l'amène près de la foule réunie pour le discours... alors que Miyabi semble piégée dans une intense illusion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_20500006
Bahasa Indonesiaid
Di dalam kendaraan yang membawa Hoshimi Miyabi, sekretaris Sarah mengungkapkan rahasia pedang terkutuk keluarga Hoshimi. Setelah Hoshimi Miyabi menyentuh pedang terkutuk, dia mendorongnya ke arah kerumunan di tempat pidato... Dan Hoshimi Miyabi tampaknya tenggelam ke dalam ilusi.
Di dalam kendaraan yang membawa Hoshimi Miyabi, sekretaris Sarah mengungkapkan rahasia pedang terkutuk keluarga Hoshimi. Setelah Hoshimi Miyabi menyentuh pedang terkutuk, dia mendorongnya ke arah kerumunan di tempat pidato... Dan Hoshimi Miyabi tampaknya tenggelam ke dalam ilusi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_20500006
日本語ja
星見雅を護送する車内で、秘書のサラが星見家の妖刀にまつわる秘密を暴露した。そして妖刀に触れた星見雅を演説会場の群衆の近くへ送り込んだ…しかし、星見雅は幻の中にいるようだ。
星見雅を護送する車内で、秘書のサラが星見家の妖刀にまつわる秘密を暴露した。そして妖刀に触れた星見雅を演説会場の群衆の近くへ送り込んだ…しかし、星見雅は幻の中にいるようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_20500006
한국어ko
호시미 미야비를 호송한 차에서 비서 사라는 호시미 가문의 요도에 숨겨진 비밀을 폭로하고 호시미 미야비가 요도와 접촉하게 한 후, 사람들이 모여있는 연설 장소 근처로 밀어 넣었다… 호시미 미야비는 어떤 환각에 빠진 것 같다
호시미 미야비를 호송한 차에서 비서 사라는 호시미 가문의 요도에 숨겨진 비밀을 폭로하고 호시미 미야비가 요도와 접촉하게 한 후, 사람들이 모여있는 연설 장소 근처로 밀어 넣었다… 호시미 미야비는 어떤 환각에 빠진 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_20500006
Portuguêspt
Durante a escolta de Hoshimi Miyabi, a secretária Sarah revela o segredo da lâmina amaldiçoada da família Hoshimi. Depois de deixar Hoshimi Miyabi tocar na lâmina, ela a empurra para o local do discurso... Parece que Hoshimi Miyabi entrou em um tipo de ilusão.
Durante a escolta de Hoshimi Miyabi, a secretária Sarah revela o segredo da lâmina amaldiçoada da família Hoshimi. Depois de deixar Hoshimi Miyabi tocar na lâmina, ela a empurra para o local do discurso... Parece que Hoshimi Miyabi entrou em um tipo de ilusão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_20500006
Русскийru
В машине секретарь Сара раскрывает Мияби секрет её семейной реликвии. Заставив Мияби коснуться меча, она выбрасывает её в толпу, собравшуюся на предвыборный митинг. Но вместо толпы Мияби видит какую-то иллюзию...
В машине секретарь Сара раскрывает Мияби секрет её семейной реликвии. Заставив Мияби коснуться меча, она выбрасывает её в толпу, собравшуюся на предвыборный митинг. Но вместо толпы Мияби видит какую-то иллюзию...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_20500006
ไทยth
บนรถที่คุมตัว Hoshimi Miyabi เลขา Sarah ได้เปิดเผยความลับของดาบปีศาจของตระกูล Hoshimi หลังจากที่ทำให้ Hoshimi Miyabi สัมผัสกับดาบปีศาจแล้ว Sarah ก็ผลักเธอไปยังบริเวณฝูงชนในสถานที่กล่าวสุนทรพจน์... และดูเหมือน Hoshimi Miyabi จะตกอยู่ในมิติลวงตาบางแห่ง
บนรถที่คุมตัว Hoshimi Miyabi เลขา Sarah ได้เปิดเผยความลับของดาบปีศาจของตระกูล Hoshimi หลังจากที่ทำให้ Hoshimi Miyabi สัมผัสกับดาบปีศาจแล้ว Sarah ก็ผลักเธอไปยังบริเวณฝูงชนในสถานที่กล่าวสุนทรพจน์... และดูเหมือน Hoshimi Miyabi จะตกอยู่ในมิติลวงตาบางแห่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_20500006
Tiếng Việtvi
Trên xe hộ tống Hoshimi Miyabi, thư ký Sarah vạch trần bí mật của Yêu Đao nhà Hoshimi. Sau khi cho Hoshimi Miyabi tiếp xúc với Yêu Đao, bèn đẩy cô ấy vào đám đông gần nơi diễn thuyết... Và Hoshimi Miyabi dường như đã bị rơi vào trong ảo cảnh nào đó.
Trên xe hộ tống Hoshimi Miyabi, thư ký Sarah vạch trần bí mật của Yêu Đao nhà Hoshimi. Sau khi cho Hoshimi Miyabi tiếp xúc với Yêu Đao, bèn đẩy cô ấy vào đám đông gần nơi diễn thuyết... Và Hoshimi Miyabi dường như đã bị rơi vào trong ảo cảnh nào đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_20500006
繁體中文zh-TW
在押送星見雅的車上,秘書莎拉戳破了星見家妖刀的秘辛。在讓星見雅接觸到了妖刀之後,便把她推到了演講地點的人群附近……而星見雅似乎陷入了某種幻境之中。
在押送星見雅的車上,秘書莎拉戳破了星見家妖刀的秘辛。在讓星見雅接觸到了妖刀之後,便把她推到了演講地點的人群附近……而星見雅似乎陷入了某種幻境之中。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_20500006