Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_20450001

Primary text

Deutsch

13 Translations
Am Eingang der HIA sind laute Stimmen zu hören, als die Anwesenden über die Ankunft der Exekutivoffiziere von Sektion 6, einschließlich Hoshimi Miyabi, diskutieren und die Gelegenheit genießen, so nahe bei ihnen zu stehen. Gefolgt von den begeisterten Rufen der Menge, kommt die Leiterin von Sektion 6, Miyabi, zusammen mit Tsukishiro Yanagi, Soukaku und Asaba Harumasa an.
Am Eingang der HIA sind laute Stimmen zu hören, als die Anwesenden über die Ankunft der Exekutivoffiziere von Sektion 6, einschließlich Hoshimi Miyabi, diskutieren und die Gelegenheit genießen, so nahe bei ihnen zu stehen. Gefolgt von den begeisterten Rufen der Menge, kommt die Leiterin von Sektion 6, Miyabi, zusammen mit Tsukishiro Yanagi, Soukaku und Asaba Harumasa an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Am Eingang der HIA sind laute Stimmen zu hören, als die Anwesenden über die Ankunft der Exekutivoffiziere von Sektion 6, einschließlich Hoshimi Miyabi, diskutieren und die Gelegenheit genießen, so nahe bei ihnen zu stehen. Gefolgt von den begeisterten Rufen der Menge, kommt die Leiterin von Sektion 6, Miyabi, zusammen mit Tsukishiro Yanagi, Soukaku und Asaba Harumasa an.
Am Eingang der HIA sind laute Stimmen zu hören, als die Anwesenden über die Ankunft der Exekutivoffiziere von Sektion 6, einschließlich Hoshimi Miyabi, diskutieren und die Gelegenheit genießen, so nahe bei ihnen zu stehen. Gefolgt von den begeisterten Rufen der Menge, kommt die Leiterin von Sektion 6, Miyabi, zusammen mit Tsukishiro Yanagi, Soukaku und Asaba Harumasa an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450001
Englishen
The entrance of the Investigative Association is bustling with voices as people discuss the arrival of the Executive Officers of Section 6, including Hoshimi Miyabi, providing an opportunity to get close to them. Amidst a wave of screams and commotion, the leader of Section 6, Miyabi, arrives, accompanied by Tsukishiro Yanagi, Soukaku, and Asaba Harumasa.
The entrance of the Investigative Association is bustling with voices as people discuss the arrival of the Executive Officers of Section 6, including Hoshimi Miyabi, providing an opportunity to get close to them. Amidst a wave of screams and commotion, the leader of Section 6, Miyabi, arrives, accompanied by Tsukishiro Yanagi, Soukaku, and Asaba Harumasa.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450001
简体中文zh-CN
调查协会门口人声鼎沸,人们议论着有关“对空六课的执行官、包括星见雅要来这里做公务,有了可以近距离接触的机会”一事。随着人群一阵尖叫骚动,只见对空六课课长星见雅,正带领着月城柳和苍角、浅羽悠真前来。
调查协会门口人声鼎沸,人们议论着有关“对空六课的执行官、包括星见雅要来这里做公务,有了可以近距离接触的机会”一事。随着人群一阵尖叫骚动,只见对空六课课长星见雅,正带领着月城柳和苍角、浅羽悠真前来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450001
Españoles
La entrada de la Asociación de Investigación está repleta de gente gritando con emoción. Comentan que los oficiales de la División N.º 6, entre los que se encuentra Hoshimi Miyabi, van a acudir al lugar por asuntos oficiales, por lo cual es una oportunidad única para acercarse a ellos. La gente comienza a gritar en el momento en el que ven a la capitana Hoshimi Miyabi guiada por Tsukishiro Yanagi y Soukaku, seguidas de Asaba Harumasa.
La entrada de la Asociación de Investigación está repleta de gente gritando con emoción. Comentan que los oficiales de la División N.º 6, entre los que se encuentra Hoshimi Miyabi, van a acudir al lugar por asuntos oficiales, por lo cual es una oportunidad única para acercarse a ellos. La gente comienza a gritar en el momento en el que ven a la capitana Hoshimi Miyabi guiada por Tsukishiro Yanagi y Soukaku, seguidas de Asaba Harumasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450001
Françaisfr
L'entrée de l'Association d'inspection est bruyante. Les gens discutent vivement de l'arrivée des agents spéciaux de la Section 6, dont Hoshimi Miyabi, et caressent l'espoir de pouvoir les approcher. Au milieu des cris et de l'agitation, la cheffe de la Section 6, Miyabi, arrive, accompagnée de Tsukishiro Yanagi, Soukaku et Asaba Harumasa.
L'entrée de l'Association d'inspection est bruyante. Les gens discutent vivement de l'arrivée des agents spéciaux de la Section 6, dont Hoshimi Miyabi, et caressent l'espoir de pouvoir les approcher. Au milieu des cris et de l'agitation, la cheffe de la Section 6, Miyabi, arrive, accompagnée de Tsukishiro Yanagi, Soukaku et Asaba Harumasa.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450001
Bahasa Indonesiaid
Di depan pintu masuk HIA, ada kerumunan besar yang membicarakan tentang petugas Section 6, termasuk Hoshimi Miyabi yang akan datang untuk melaksanakan tugas. Ini adalah kesempatan emas untuk berinteraksi secara langsung, sehingga jalanan pun menjadi ramai. Seiring dengan suara jeritan dari kerumunan, Ketua HSO Section 6 Miyabi, bersama dengan Tsukishiro Yanagi, Soukaku, dan Asaba Harumasa pun tiba.
Di depan pintu masuk HIA, ada kerumunan besar yang membicarakan tentang petugas Section 6, termasuk Hoshimi Miyabi yang akan datang untuk melaksanakan tugas. Ini adalah kesempatan emas untuk berinteraksi secara langsung, sehingga jalanan pun menjadi ramai. Seiring dengan suara jeritan dari kerumunan, Ketua HSO Section 6 Miyabi, bersama dengan Tsukishiro Yanagi, Soukaku, dan Asaba Harumasa pun tiba.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450001
日本語ja
調査協会の前は人だかりで賑わい、「雅様率いる対ホロウ六課の執行官たちがここで公務を執行するらしい。間近でみられるチャンスだぞ!」と話題が飛び交っている。
群衆の喧騒のなか、対ホロウ六課の課長星見雅が、月城柳や蒼角、浅羽悠真を率いて姿を現した。
調査協会の前は人だかりで賑わい、「雅様率いる対ホロウ六課の執行官たちがここで公務を執行するらしい。間近でみられるチャンスだぞ!」と話題が飛び交っている。
群衆の喧騒のなか、対ホロウ六課の課長星見雅が、月城柳や蒼角、浅羽悠真を率いて姿を現した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450001
한국어ko
조사 길드 문 앞에 사람들이 잔뜩 모여 있다. 그들은 이곳에 공무를 처리하러 온 호시미 미야비를 포함한 대공동 6과의 집행관들을 가까이에서 볼 기회가 생겼다며 이야기를 나누고 있었다. 그 후 사람들의 환호성과 함께 호시미 미야비가 츠키시로 야나기, 소우카쿠, 아사바 하루마사와 함께 선두에 서서 들어오는 모습을 확인한다.
조사 길드 문 앞에 사람들이 잔뜩 모여 있다. 그들은 이곳에 공무를 처리하러 온 호시미 미야비를 포함한 대공동 6과의 집행관들을 가까이에서 볼 기회가 생겼다며 이야기를 나누고 있었다. 그 후 사람들의 환호성과 함께 호시미 미야비가 츠키시로 야나기, 소우카쿠, 아사바 하루마사와 함께 선두에 서서 들어오는 모습을 확인한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450001
Portuguêspt
A entrada da Associação de Investigação está cheia de pessoas conversando sobre os oficiais da Seção 6, incluindo a Hoshimi Miyabi, que vai aparecer para lidar com assuntos oficiais, fornecendo uma rara oportunidade para vê-la de perto. Quando Hoshimi Miyabi chega, acompanhada por seus colegas, Tsukishiro Yanagi, Soukaku e Asaba Harumasa, a multidão enlouquece.
A entrada da Associação de Investigação está cheia de pessoas conversando sobre os oficiais da Seção 6, incluindo a Hoshimi Miyabi, que vai aparecer para lidar com assuntos oficiais, fornecendo uma rara oportunidade para vê-la de perto. Quando Hoshimi Miyabi chega, acompanhada por seus colegas, Tsukishiro Yanagi, Soukaku e Asaba Harumasa, a multidão enlouquece.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450001
Русскийru
У входа в Ассоциацию полно народу. Все только и говорят, что о визите офицеров Секции 6 в полном составе, а значит — о шансе вживую увидеть Хосими Мияби. Под крики толпы командир Секции 6 действительно прибывает к дверям АИК в сопровождении Цукисиро Янаги, Сокаку и Асабы Харумасы.
У входа в Ассоциацию полно народу. Все только и говорят, что о визите офицеров Секции 6 в полном составе, а значит — о шансе вживую увидеть Хосими Мияби. Под крики толпы командир Секции 6 действительно прибывает к дверям АИК в сопровождении Цукисиро Янаги, Сокаку и Асабы Харумасы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450001
ไทยth
ด้านหน้าของสมาคมสำรวจเต็มไปด้วยเสียงจอแจของผู้คน ที่กำลังถกเถียงกันเกี่ยวกับ "เจ้าหน้าที่ของ Section 6 รวมถึง Hoshimi Miyabi มาทำงานที่นี่ และทำให้มีโอกาสได้ใกล้ชิด" ท่ามกลางเสียงกรีดร้อง และความโกลาหลของฝูงชน ก็เห็น Hoshimi Miyabi หัวหน้าของ Section 6 เดินนำหน้า ตามมาด้วย Tsukishiro Yanagi, Soukaku และ Asaba Harumasa
ด้านหน้าของสมาคมสำรวจเต็มไปด้วยเสียงจอแจของผู้คน ที่กำลังถกเถียงกันเกี่ยวกับ "เจ้าหน้าที่ของ Section 6 รวมถึง Hoshimi Miyabi มาทำงานที่นี่ และทำให้มีโอกาสได้ใกล้ชิด" ท่ามกลางเสียงกรีดร้อง และความโกลาหลของฝูงชน ก็เห็น Hoshimi Miyabi หัวหน้าของ Section 6 เดินนำหน้า ตามมาด้วย Tsukishiro Yanagi, Soukaku และ Asaba Harumasa
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450001
Tiếng Việtvi
Tiếng người ồn ào trước cửa Hiệp Hội Điều Tra, mọi người đang bàn luận về sự xuất hiện của các chỉ huy Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6, bao gồm cả Hoshimi Miyabi, cuối cùng đã có cơ hội được tiếp xúc gần hơn với họ. Giữa những tiếng gào thét đầy phấn khích của đám đông, chỉ thấy đội trưởng Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6, Hoshimi Miyabi dẫn theo Tsukishiro Yanagi và Soukaku, Asaba Harumasa đang tiến đến.
Tiếng người ồn ào trước cửa Hiệp Hội Điều Tra, mọi người đang bàn luận về sự xuất hiện của các chỉ huy Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6, bao gồm cả Hoshimi Miyabi, cuối cùng đã có cơ hội được tiếp xúc gần hơn với họ. Giữa những tiếng gào thét đầy phấn khích của đám đông, chỉ thấy đội trưởng Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6, Hoshimi Miyabi dẫn theo Tsukishiro Yanagi và Soukaku, Asaba Harumasa đang tiến đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450001
繁體中文zh-TW
調查協會門口人聲鼎沸,人們議論著有關「對空六課的執行官、包括星見雅要來這裡做公務,有了可以近距離接觸的機會」一事。隨著人群一陣尖叫騷動,只見對空六課課長星見雅,正帶領著月城柳和蒼角、淺羽悠真前來。
調查協會門口人聲鼎沸,人們議論著有關「對空六課的執行官、包括星見雅要來這裡做公務,有了可以近距離接觸的機會」一事。隨著人群一陣尖叫騷動,只見對空六課課長星見雅,正帶領著月城柳和蒼角、淺羽悠真前來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_20450001