Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_20400001

Primary text

Deutsch

13 Translations
Am selben Tag, als die Söhne von Calydon sich für die Tour de Inferno qualifizieren, finden sie in der Wildnis ein abgestürztes Luftschiff und einen Flüchtling namens Perlman ...
Am selben Tag, als die Söhne von Calydon sich für die Tour de Inferno qualifizieren, finden sie in der Wildnis ein abgestürztes Luftschiff und einen Flüchtling namens Perlman ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Am selben Tag, als die Söhne von Calydon sich für die Tour de Inferno qualifizieren, finden sie in der Wildnis ein abgestürztes Luftschiff und einen Flüchtling namens Perlman ...
Am selben Tag, als die Söhne von Calydon sich für die Tour de Inferno qualifizieren, finden sie in der Wildnis ein abgestürztes Luftschiff und einen Flüchtling namens Perlman ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_20400001
Englishen
The Sons of Calydon earned the right to participate in the Tour de Inferno, and on the same day, they discovered a crashed airship in the wilderness along with the lucky escapee, Perlman...
The Sons of Calydon earned the right to participate in the Tour de Inferno, and on the same day, they discovered a crashed airship in the wilderness along with the lucky escapee, Perlman...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_20400001
简体中文zh-CN
卡吕冬之子获得了参加火狱骑行的资格,就在同一天,他们发现了坠毁在荒野上的空艇和命大的逃犯珀尔曼…
卡吕冬之子获得了参加火狱骑行的资格,就在同一天,他们发现了坠毁在荒野上的空艇和命大的逃犯珀尔曼…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_20400001
Españoles
Los Hijos de Calidón se han ganado el derecho a participar en la «Travesía estigia». Ese mismo día, descubren un dirigible estrellado en el campo y a Perlman, quien ha salido ileso...
Los Hijos de Calidón se han ganado el derecho a participar en la «Travesía estigia». Ese mismo día, descubren un dirigible estrellado en el campo y a Perlman, quien ha salido ileso...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_20400001
Françaisfr
Le jour où les Fils de Calydon se sont qualifiés pour participer au Tour de l'enfer, ils ont découvert un dirigeable accidenté, ainsi qu'un rescapé chanceux, qui n'est autre que Perlman...
Le jour où les Fils de Calydon se sont qualifiés pour participer au Tour de l'enfer, ils ont découvert un dirigeable accidenté, ainsi qu'un rescapé chanceux, qui n'est autre que Perlman...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_20400001
Bahasa Indonesiaid
Sons of Calydon telah memperoleh hak untuk berpartisipasi dalam Tour de Inferno, dan di hari yang sama, mereka menemukan kapal udara yang jatuh di tengah antah-berantah, bersama dengan seorang buronan bernama... Perlman...
Sons of Calydon telah memperoleh hak untuk berpartisipasi dalam Tour de Inferno, dan di hari yang sama, mereka menemukan kapal udara yang jatuh di tengah antah-berantah, bersama dengan seorang buronan bernama... Perlman...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_20400001
日本語ja
ツール・ド・インフェルノの参加資格を手に入れたカリュドーンの子。
その日、一行は荒野に墜落した飛行船と奇跡的に生還した逃亡犯パールマンを発見した。
ツール・ド・インフェルノの参加資格を手に入れたカリュドーンの子。
その日、一行は荒野に墜落した飛行船と奇跡的に生還した逃亡犯パールマンを発見した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_20400001
한국어ko
칼리돈의 자손이 불지옥 라이딩에 참가할 자격을 얻었다. 그리고 같은 날, 그들은 황야에 떨어진 비행선과 도주 중인 탈주범 펄만을 발견한다…
칼리돈의 자손이 불지옥 라이딩에 참가할 자격을 얻었다. 그리고 같은 날, 그들은 황야에 떨어진 비행선과 도주 중인 탈주범 펄만을 발견한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_20400001
Portuguêspt
Os Filhos de Calydon conquistaram o direito de participar no Tour Incendiário e, no mesmo dia, descobriram uma aeronave caída no deserto, perto do sortudo Perlman, que escapou ileso...
Os Filhos de Calydon conquistaram o direito de participar no Tour Incendiário e, no mesmo dia, descobriram uma aeronave caída no deserto, perto do sortudo Perlman, que escapou ileso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_20400001
Русскийru
Сыны Калидона получают право участвовать в Инферно-кроссе, и в тот же день находят разбившийся дирижабль с чудом выжившим беглецом — Перлманом...
Сыны Калидона получают право участвовать в Инферно-кроссе, и в тот же день находят разбившийся дирижабль с чудом выжившим беглецом — Перлманом...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_20400001
ไทยth
Sons of Calydon ได้รับสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันเส้นทางโลกันตร์ ในวันเดียวกันนั้น พวกเขาพบเรือเหาะที่ตกลงมาในแดนรกร้าง และนักโทษหลบหนีหนังเหนียว Perlman...
Sons of Calydon ได้รับสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันเส้นทางโลกันตร์ ในวันเดียวกันนั้น พวกเขาพบเรือเหาะที่ตกลงมาในแดนรกร้าง และนักโทษหลบหนีหนังเหนียว Perlman...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_20400001
Tiếng Việtvi
Những Đứa Con Của Calydon có được tư cách tham gia Đường Đua Lửa Ngục, và trong cùng một ngày, họ đã phát hiện ta chiếc khí cầu rơi ở hoang mạc cùng với tên tội phạm mạng lớn Perlman...
Những Đứa Con Của Calydon có được tư cách tham gia Đường Đua Lửa Ngục, và trong cùng một ngày, họ đã phát hiện ta chiếc khí cầu rơi ở hoang mạc cùng với tên tội phạm mạng lớn Perlman...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_20400001
繁體中文zh-TW
卡呂冬之子獲得了參加火獄騎行的資格,就在同一天,他們發現了墜毀在荒野上的空艇和命大的逃犯珀爾曼……
卡呂冬之子獲得了參加火獄騎行的資格,就在同一天,他們發現了墜毀在荒野上的空艇和命大的逃犯珀爾曼……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_20400001