Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_2010007

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nekomata verhandelt mit der Sekretärin, Sarah, und beschließt, sich selbst zu opfern, um die Bewohner des Sprenggebiets zu retten. Doch sie findet schon bald heraus, dass Sarah hinter all dem steckt.
Nekomata verhandelt mit der Sekretärin, Sarah, und beschließt, sich selbst zu opfern, um die Bewohner des Sprenggebiets zu retten. Doch sie findet schon bald heraus, dass Sarah hinter all dem steckt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nekomata verhandelt mit der Sekretärin, Sarah, und beschließt, sich selbst zu opfern, um die Bewohner des Sprenggebiets zu retten. Doch sie findet schon bald heraus, dass Sarah hinter all dem steckt.
Nekomata verhandelt mit der Sekretärin, Sarah, und beschließt, sich selbst zu opfern, um die Bewohner des Sprenggebiets zu retten. Doch sie findet schon bald heraus, dass Sarah hinter all dem steckt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010007
Englishen
Nekomata negotiated with Secretary Sarah, deciding to sacrifice herself to save the residents in the blast zone, only to discover that Sarah was the mastermind behind it all.
Nekomata negotiated with Secretary Sarah, deciding to sacrifice herself to save the residents in the blast zone, only to discover that Sarah was the mastermind behind it all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010007
简体中文zh-CN
猫又与秘书莎拉谈判,决定牺牲自己,拯救爆破区的居民,却没想到莎拉才是背后的掌控者。
猫又与秘书莎拉谈判,决定牺牲自己,拯救爆破区的居民,却没想到莎拉才是背后的掌控者。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010007
Españoles
Nekomata negocia con la secretaria Sarah y decide sacrificarse para salvar a los residentes de la zona de demolición, pero al final se descubre que Sarah era la verdadera cabecilla de la operación.
Nekomata negocia con la secretaria Sarah y decide sacrificarse para salvar a los residentes de la zona de demolición, pero al final se descubre que Sarah era la verdadera cabecilla de la operación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010007
Françaisfr
Nekomata tente de négocier avec Sarah, la secrétaire, et décide de se sacrifier pour sauver les résidents de la zone de déflagration. Toutefois, elle découvre que Sarah est en réalité celle qui tire les ficelles.
Nekomata tente de négocier avec Sarah, la secrétaire, et décide de se sacrifier pour sauver les résidents de la zone de déflagration. Toutefois, elle découvre que Sarah est en réalité celle qui tire les ficelles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010007
Bahasa Indonesiaid
Nekomata bernegosiasi dengan sekretaris Vision, Sara, dan dia berniat untuk mengorbankan dirinya sendiri untuk menyelamatkan warga di area peledakan. Tapi ternyata, Sara adalah dalang di balik semua ini.
Nekomata bernegosiasi dengan sekretaris Vision, Sara, dan dia berniat untuk mengorbankan dirinya sendiri untuk menyelamatkan warga di area peledakan. Tapi ternyata, Sara adalah dalang di balik semua ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010007
日本語ja
猫又は秘書のサラと交渉し、自分の身柄と引き換えに爆破解体区域の住民を救うよう提案した。
しかし実のところ、サラこそが裏で糸を引いていた首謀者なのだった。
猫又は秘書のサラと交渉し、自分の身柄と引き換えに爆破解体区域の住民を救うよう提案した。
しかし実のところ、サラこそが裏で糸を引いていた首謀者なのだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010007
한국어ko
네코마타는 비서 사라와의 담판을 통해, 자신을 희생해 폭파 구역의 주민들을 구하기로 결정한다. 하지만 사라야말로 이 모든 걸 장악하고 있는 배후의 인물이었다.
네코마타는 비서 사라와의 담판을 통해, 자신을 희생해 폭파 구역의 주민들을 구하기로 결정한다. 하지만 사라야말로 이 모든 걸 장악하고 있는 배후의 인물이었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010007
Portuguêspt
Nekomata negociou com a Secretária Sarah, decidindo se sacrificar para salvar os residentes da área da explosão, mas acabou descobrindo que Sarah estava por trás de tudo.
Nekomata negociou com a Secretária Sarah, decidindo se sacrificar para salvar os residentes da área da explosão, mas acabou descobrindo que Sarah estava por trás de tudo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010007
Русскийru
Нэкомата ведёт переговоры с секретарём Сарой и решает пожертвовать собой, чтобы спасти жителей из зоны подрыва. Но ей неведомо, что истинный организатор происходящего — Сара.
Нэкомата ведёт переговоры с секретарём Сарой и решает пожертвовать собой, чтобы спасти жителей из зоны подрыва. Но ей неведомо, что истинный организатор происходящего — Сара.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010007
ไทยth
Nekomata กับ Sarah เจรจากัน และตัดสินใจที่จะเสียสละตัวเอง เพื่อช่วยเหลือชาวเมืองที่อยู่ในพื้นที่ระเบิด แต่คิดไม่ถึงว่า แท้จริงแล้ว Sarah เป็นคนที่ควบคุมอยู่เบื้องหลัง
Nekomata กับ Sarah เจรจากัน และตัดสินใจที่จะเสียสละตัวเอง เพื่อช่วยเหลือชาวเมืองที่อยู่ในพื้นที่ระเบิด แต่คิดไม่ถึงว่า แท้จริงแล้ว Sarah เป็นคนที่ควบคุมอยู่เบื้องหลัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010007
Tiếng Việtvi
Nekomata đàm phán với thư ký Sarah, quyết định hy sinh bản thân để giải cứu người dân ở khu vực nổ bom, nhưng không ngờ Sarah mới là người đứng sau việc này.
Nekomata đàm phán với thư ký Sarah, quyết định hy sinh bản thân để giải cứu người dân ở khu vực nổ bom, nhưng không ngờ Sarah mới là người đứng sau việc này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010007
繁體中文zh-TW
貓又與秘書莎拉談判,決定犧牲自己,拯救爆破區的居民,卻沒想到莎拉才是背後的掌控者。
貓又與秘書莎拉談判,決定犧牲自己,拯救爆破區的居民,卻沒想到莎拉才是背後的掌控者。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010007