Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_2010006

Primary text

Deutsch

13 Translations
Obwohl es euch gelingt, den Zug zu kapern, sprengt Perlmans Untergebener die Bahnlinie in die Luft. In dieser Pattsituation informiert Nekomata alle über ihre „wahre Identität“ ...
Obwohl es euch gelingt, den Zug zu kapern, sprengt Perlmans Untergebener die Bahnlinie in die Luft. In dieser Pattsituation informiert Nekomata alle über ihre „wahre Identität“ ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Obwohl es euch gelingt, den Zug zu kapern, sprengt Perlmans Untergebener die Bahnlinie in die Luft. In dieser Pattsituation informiert Nekomata alle über ihre „wahre Identität“ ...
Obwohl es euch gelingt, den Zug zu kapern, sprengt Perlmans Untergebener die Bahnlinie in die Luft. In dieser Pattsituation informiert Nekomata alle über ihre „wahre Identität“ ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010006
Englishen
Although you successfully seized the train, Perlman man blew up the railway. In a deadlock, Nekomata revealed to everyone her true identity...
Although you successfully seized the train, Perlman man blew up the railway. In a deadlock, Nekomata revealed to everyone her true identity...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010006
简体中文zh-CN
虽然成功夺下列车,但珀尔曼一方却炸毁了铁路。僵局之下,猫又告知了大家她的「真实身份」…
虽然成功夺下列车,但珀尔曼一方却炸毁了铁路。僵局之下,猫又告知了大家她的「真实身份」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010006
Españoles
Aunque han logrado hacerse con el control del tren, Perlman ha destruido las vías. En medio del caos, Nekomata decide revelar al fin su verdadera identidad ante todos.
Aunque han logrado hacerse con el control del tren, Perlman ha destruido las vías. En medio del caos, Nekomata decide revelar al fin su verdadera identidad ante todos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010006
Françaisfr
Bien que vous ayez réussi à vous emparer du train, un des hommes de Perlman fait sauter le chemin de fer. Prise dans une impasse, Nekomata décide de révéler sa véritable identité...
Bien que vous ayez réussi à vous emparer du train, un des hommes de Perlman fait sauter le chemin de fer. Prise dans une impasse, Nekomata décide de révéler sa véritable identité...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010006
Bahasa Indonesiaid
Meski berhasil mengambil alih kereta, tapi Perlman sudah menghancurkan rel kereta. Di tengah krisis ini, Nekomata pun mengungkapkan identitasnya yang sebenarnya kepada semua orang...
Meski berhasil mengambil alih kereta, tapi Perlman sudah menghancurkan rel kereta. Di tengah krisis ini, Nekomata pun mengungkapkan identitasnya yang sebenarnya kepada semua orang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010006
日本語ja
列車の奪取には成功したものの、パールマンの手勢に線路を爆破されてしまった。
このデッドエンドの中でとつぜん、猫又はみんなに「本当の身元」を明かす…
列車の奪取には成功したものの、パールマンの手勢に線路を爆破されてしまった。
このデッドエンドの中でとつぜん、猫又はみんなに「本当の身元」を明かす…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010006
한국어ko
열차는 성공적으로 탈취했지만 펄만이 철로를 폭파시켰다. 막다른 길에서, 네코마타는 모두에게 그녀의 「진짜 신분」을 밝힌다…
열차는 성공적으로 탈취했지만 펄만이 철로를 폭파시켰다. 막다른 길에서, 네코마타는 모두에게 그녀의 「진짜 신분」을 밝힌다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010006
Portuguêspt
Apesar de termos capturado o trem, Perlman explodiu os trilhos. Num impasse, Nekomata revelou sua verdadeira identidade para todos...
Apesar de termos capturado o trem, Perlman explodiu os trilhos. Num impasse, Nekomata revelou sua verdadeira identidade para todos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010006
Русскийru
Хоть вам и удаётся захватить поезд, Перлман подрывает железнодорожные пути. Когда ситуация заходит в тупик, Нэкомата раскрывает правду о себе...
Хоть вам и удаётся захватить поезд, Перлман подрывает железнодорожные пути. Когда ситуация заходит в тупик, Нэкомата раскрывает правду о себе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010006
ไทยth
แม้จะชิงรถไฟมาได้สำเร็จ แต่คนของ Perlman ก็ระเบิดทางรถไฟจนเสียหาย ในขณะที่หมดสิ้นหนทาง Nekomata ก็เปิดเผย "ตัวตนที่แท้จริง" ของเธอต่อทุกคน...
แม้จะชิงรถไฟมาได้สำเร็จ แต่คนของ Perlman ก็ระเบิดทางรถไฟจนเสียหาย ในขณะที่หมดสิ้นหนทาง Nekomata ก็เปิดเผย "ตัวตนที่แท้จริง" ของเธอต่อทุกคน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010006
Tiếng Việtvi
Tuy đã thành công chiếm giữ đoàn tàu, nhứng Perlman lại cho nổ tung đường sắt. Trong tình thế bế tắc, Nekomata đã nói ra "danh tính thực sự" của cô ấy...
Tuy đã thành công chiếm giữ đoàn tàu, nhứng Perlman lại cho nổ tung đường sắt. Trong tình thế bế tắc, Nekomata đã nói ra "danh tính thực sự" của cô ấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010006
繁體中文zh-TW
雖然成功奪下列車,但珀爾曼一方卻炸毀了鐵路。僵局之下,貓又告知了大家她的「真實身分」……
雖然成功奪下列車,但珀爾曼一方卻炸毀了鐵路。僵局之下,貓又告知了大家她的「真實身分」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010006