Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_2010005

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Mädchen beschimpft die Truppe wütend, weil sie in das Revier des hochgefährlichen Sackgassen-Schlächters eingedrungen waren. Da taucht der Sackgassen-Schlächter auf. In ihrer Panik findet die Gruppe zufällig den Höhlenausgang und alle fallen gemeinsam hinaus.
Das Mädchen beschimpft die Truppe wütend, weil sie in das Revier des hochgefährlichen Sackgassen-Schlächters eingedrungen waren. Da taucht der Sackgassen-Schlächter auf. In ihrer Panik findet die Gruppe zufällig den Höhlenausgang und alle fallen gemeinsam hinaus.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Mädchen beschimpft die Truppe wütend, weil sie in das Revier des hochgefährlichen Sackgassen-Schlächters eingedrungen waren. Da taucht der Sackgassen-Schlächter auf. In ihrer Panik findet die Gruppe zufällig den Höhlenausgang und alle fallen gemeinsam hinaus.
Das Mädchen beschimpft die Truppe wütend, weil sie in das Revier des hochgefährlichen Sackgassen-Schlächters eingedrungen waren. Da taucht der Sackgassen-Schlächter auf. In ihrer Panik findet die Gruppe zufällig den Höhlenausgang und alle fallen gemeinsam hinaus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010005
Englishen
The girl angrily scolded everyone for intruding on the territory of the dangerous "Dead End Butcher." The Dead End Butcher appeared, causing everyone to panic, stumble upon the Hollow exit, and fall out together.
The girl angrily scolded everyone for intruding on the territory of the dangerous "Dead End Butcher." The Dead End Butcher appeared, causing everyone to panic, stumble upon the Hollow exit, and fall out together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010005
简体中文zh-CN
女孩怒骂众人为何闯进高危以骸「死路屠夫」的领地。死路屠夫现身,众人慌乱中碰触到空洞出口,一起掉了出去。
女孩怒骂众人为何闯进高危以骸「死路屠夫」的领地。死路屠夫现身,众人慌乱中碰触到空洞出口,一起掉了出去。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010005
Españoles
La chica les regaña por entrar en el territorio del Carnicero del Callejón, un ser etéreo extremadamente peligroso. Entonces, el Carnicero del Callejón aparece, provocando que todos caigan por la salida de la Cavidad.
La chica les regaña por entrar en el territorio del Carnicero del Callejón, un ser etéreo extremadamente peligroso. Entonces, el Carnicero del Callejón aparece, provocando que todos caigan por la salida de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010005
Françaisfr
Alors que la petite fille réprimande vigoureusement le groupe pour avoir pénétré sur le territoire du dangereux Boucher de l'Impasse, ce dernier apparaît et déclenche la panique générale. Heureusement, le groupe trouve par hasard la sortie de la Néantre et tombe.
Alors que la petite fille réprimande vigoureusement le groupe pour avoir pénétré sur le territoire du dangereux Boucher de l'Impasse, ce dernier apparaît et déclenche la panique générale. Heureusement, le groupe trouve par hasard la sortie de la Néantre et tombe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010005
Bahasa Indonesiaid
Anak perempuan itu memarahi mereka karena memasuki wilayah Ethereal "Dead End Butcher" yang berbahaya. Dead End Butcher pun muncul, dan semua orang pun terjatuh keluar dari Hollow dengan panik.
Anak perempuan itu memarahi mereka karena memasuki wilayah Ethereal "Dead End Butcher" yang berbahaya. Dead End Butcher pun muncul, dan semua orang pun terjatuh keluar dari Hollow dengan panik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010005
日本語ja
危険なエーテリアス「デッドエンドブッチャー」の縄張りにわざわざ侵入した一同に対し、女の子は怒り心頭の様子だった。
そこへ当のデッドエンドブッチャーが姿を現したことで状況は大混乱、期せずしてホロウの出口に触れて脱出は叶ったものの…
危険なエーテリアス「デッドエンドブッチャー」の縄張りにわざわざ侵入した一同に対し、女の子は怒り心頭の様子だった。
そこへ当のデッドエンドブッチャーが姿を現したことで状況は大混乱、期せずしてホロウの出口に触れて脱出は叶ったものの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010005
한국어ko
일행은 여자아이 혼자 고위험 에테리얼 「죽음의 도살자」의 영역에 무모하게 들어오도록 내버려둔 사람들에게 분노한다. 죽음의 도살자가 나타났을 때, 일행은 혼란 속에서 공동의 출구를 찾아내 함께 떨어진다.
일행은 여자아이 혼자 고위험 에테리얼 「죽음의 도살자」의 영역에 무모하게 들어오도록 내버려둔 사람들에게 분노한다. 죽음의 도살자가 나타났을 때, 일행은 혼란 속에서 공동의 출구를 찾아내 함께 떨어진다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010005
Portuguêspt
A garota repreende a todos por invadirem o território do perigoso "Carniceiro do Beco". O Carniceiro apareceu, fazendo com que todos entrassem em pânico, tropeçando na saída da Esfera e caindo juntos.
A garota repreende a todos por invadirem o território do perigoso "Carniceiro do Beco". O Carniceiro apareceu, fazendo com que todos entrassem em pânico, tropeçando na saída da Esfera e caindo juntos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010005
Русскийru
Девочка ругает команду за то, что они проникли в зону обитания опасного эфириала — Мясника из тупика. Мясник из тупика появляется, все в панике бросаются к выходу из каверны и вываливаются наружу.
Девочка ругает команду за то, что они проникли в зону обитания опасного эфириала — Мясника из тупика. Мясник из тупика появляется, все в панике бросаются к выходу из каверны и вываливаются наружу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010005
ไทยth
เด็กหญิงตัวน้อยต่อว่าเรื่องที่ทุกคนทะเล่อทะล่าเข้ามาในอาณาเขตของ Ethereal ที่มีความอันตรายสูงอย่าง "Dead End Butcher" จากนั้น Dead End Butcher ก็ปรากฏตัวออกมา แล้วทุกคนก็พากันตื่นตระหนก จนกระทั่งไปสัมผัสกับทางออกของ Hollow และตกออกไปข้างนอกพร้อมกัน
เด็กหญิงตัวน้อยต่อว่าเรื่องที่ทุกคนทะเล่อทะล่าเข้ามาในอาณาเขตของ Ethereal ที่มีความอันตรายสูงอย่าง "Dead End Butcher" จากนั้น Dead End Butcher ก็ปรากฏตัวออกมา แล้วทุกคนก็พากันตื่นตระหนก จนกระทั่งไปสัมผัสกับทางออกของ Hollow และตกออกไปข้างนอกพร้อมกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010005
Tiếng Việtvi
Cô bé tức giận mắng mọi người tại sao lại xông vào lãnh địa của Ethereal nguy hiểm "Đồ Tể Đường Cùng". Đồ Tể Đường Cùng xuất hiện, trong lúc hoảng loạn mọi người chạm vào lối ra Lỗ Hổng, cùng rơi ra ngoài.
Cô bé tức giận mắng mọi người tại sao lại xông vào lãnh địa của Ethereal nguy hiểm "Đồ Tể Đường Cùng". Đồ Tể Đường Cùng xuất hiện, trong lúc hoảng loạn mọi người chạm vào lối ra Lỗ Hổng, cùng rơi ra ngoài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010005
繁體中文zh-TW
女孩怒罵眾人為何闖進高危險以骸「死路屠夫」的領地。死路屠夫現身,眾人慌亂中碰觸到空洞出口,一起掉了出去。
女孩怒罵眾人為何闖進高危險以骸「死路屠夫」的領地。死路屠夫現身,眾人慌亂中碰觸到空洞出口,一起掉了出去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010005