Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18020140

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Krise im Sternenring wurde abgewendet und Astra wartet besorgt auf Evelyn, die von der Sicherheitsbehörde befragt wird. Qingyi dankt Evelyn für ihre Mühen und verspricht, weiterhin den Zusammenhang zwischen Fugue und den Schurken zu untersuchen. Astra bittet Qingyi, Frau de Winter die Originalaufnahme von „Jorans Legacy“ zu übergeben, in der Hoffnung, dass die Musik ihre Verzweiflung lindert. Fürs Erste ist der Fall abgeschlossen.
Die Krise im Sternenring wurde abgewendet und Astra wartet besorgt auf Evelyn, die von der Sicherheitsbehörde befragt wird. Qingyi dankt Evelyn für ihre Mühen und verspricht, weiterhin den Zusammenhang zwischen Fugue und den Schurken zu untersuchen. Astra bittet Qingyi, Frau de Winter die Originalaufnahme von „Jorans Legacy“ zu übergeben, in der Hoffnung, dass die Musik ihre Verzweiflung lindert. Fürs Erste ist der Fall abgeschlossen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Krise im Sternenring wurde abgewendet und Astra wartet besorgt auf Evelyn, die von der Sicherheitsbehörde befragt wird. Qingyi dankt Evelyn für ihre Mühen und verspricht, weiterhin den Zusammenhang zwischen Fugue und den Schurken zu untersuchen. Astra bittet Qingyi, Frau de Winter die Originalaufnahme von „Jorans Legacy“ zu übergeben, in der Hoffnung, dass die Musik ihre Verzweiflung lindert. Fürs Erste ist der Fall abgeschlossen.
Die Krise im Sternenring wurde abgewendet und Astra wartet besorgt auf Evelyn, die von der Sicherheitsbehörde befragt wird. Qingyi dankt Evelyn für ihre Mühen und verspricht, weiterhin den Zusammenhang zwischen Fugue und den Schurken zu untersuchen. Astra bittet Qingyi, Frau de Winter die Originalaufnahme von „Jorans Legacy“ zu übergeben, in der Hoffnung, dass die Musik ihre Verzweiflung lindert. Fürs Erste ist der Fall abgeschlossen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020140
Englishen
After the Starloop crisis, Astra anxiously awaits Evelyn, who is being questioned by Public Security. Qingyi thanks Evelyn for her contributions and promises to continue investigating the connection between Fugue and the thugs. Astra asks Qingyi to give Joran's record to Lady de Winter, hoping that the music will help sooth her pain. The case is closed.
After the Starloop crisis, Astra anxiously awaits Evelyn, who is being questioned by Public Security. Qingyi thanks Evelyn for her contributions and promises to continue investigating the connection between Fugue and the thugs. Astra asks Qingyi to give Joran's record to Lady de Winter, hoping that the music will help sooth her pain. The case is closed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020140
简体中文zh-CN
星环事件后,嘉音在治安局焦急地等待着接受问询的伊芙琳。青衣感谢伊芙琳在此次事件中的付出,并将继续调查赋格与暴徒的关联。耀嘉音请求青衣将攸兰遗作的母本转交给缔文特夫人,希望用音乐化解她的绝望。案件告一段落。
星环事件后,嘉音在治安局焦急地等待着接受问询的伊芙琳。青衣感谢伊芙琳在此次事件中的付出,并将继续调查赋格与暴徒的关联。耀嘉音请求青衣将攸兰遗作的母本转交给缔文特夫人,希望用音乐化解她的绝望。案件告一段落。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020140
Españoles
Después del incidente del Anillo Estelar, Astra espera nerviosamente a Evelyn el Ministerio de Seguridad Pública mientras ella está siendo interrogada. Qingyi le da las gracias a Evelyn por su contribución en el caso y promete seguir investigando la conexión entre Fuga y los matones. Astra le pide a Qingyi que le entregue a la señora De Winter la obra póstuma original de Joran, con la esperanza de que la música pueda ayudarla a superar sus problemas. El caso ha llegado a su fin.
Después del incidente del Anillo Estelar, Astra espera nerviosamente a Evelyn el Ministerio de Seguridad Pública mientras ella está siendo interrogada. Qingyi le da las gracias a Evelyn por su contribución en el caso y promete seguir investigando la conexión entre Fuga y los matones. Astra le pide a Qingyi que le entregue a la señora De Winter la obra póstuma original de Joran, con la esperanza de que la música pueda ayudarla a superar sus problemas. El caso ha llegado a su fin.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020140
Françaisfr
La crise de l'Anneau étoilé a été évitée et Astra attend avec inquiétude la fin de l'interrogatoire d'Évelyne par la Sécurité publique. Qingyi la remercie pour sa contribution et promet de continuer à mener l'enquête sur le lien entre Fugue et les voyous. Astra demande à Qingyi de remettre à Mme de Winter l'enregistrement original de Joran en espérant que la musique atténuera sa douleur. L'affaire est désormais classée.
La crise de l'Anneau étoilé a été évitée et Astra attend avec inquiétude la fin de l'interrogatoire d'Évelyne par la Sécurité publique. Qingyi la remercie pour sa contribution et promet de continuer à mener l'enquête sur le lien entre Fugue et les voyous. Astra demande à Qingyi de remettre à Mme de Winter l'enregistrement original de Joran en espérant que la musique atténuera sa douleur. L'affaire est désormais classée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020140
Bahasa Indonesiaid
Setelah krisis Starloop, Astra dengan cemas menunggu Evelyn yang sedang diinterogasi oleh Public Security. Qingyi berterima kasih pada Evelyn atas kontribusinya dan berjanji akan terus menyelidiki hubungan antara Fugue dan penjahat-penjahat itu. Astra meminta Qingyi untuk memberikan rekaman Joran kepada Nyonya De Winter, dengan harapan musik itu bisa membantu menenangkan rasa sakitnya. Kasus ini akhirnya ditutup.
Setelah krisis Starloop, Astra dengan cemas menunggu Evelyn yang sedang diinterogasi oleh Public Security. Qingyi berterima kasih pada Evelyn atas kontribusinya dan berjanji akan terus menyelidiki hubungan antara Fugue dan penjahat-penjahat itu. Astra meminta Qingyi untuk memberikan rekaman Joran kepada Nyonya De Winter, dengan harapan musik itu bisa membantu menenangkan rasa sakitnya. Kasus ini akhirnya ditutup.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020140
日本語ja
スターループ事件の後、アストラさんは治安局で取り調べを受けるイヴリンを待っていた。青衣は、イヴリンさんの尽力に感謝を伝え、フーガと襲撃者の関係性について引き続き調べると言ってくれた。アストラさんは、ヨランの遺作のオリジナルをデウィンター夫人に渡すよう青衣に頼んだ。この音楽で彼女の絶望を癒して欲しいそうだ。これで事件は終わった。
スターループ事件の後、アストラさんは治安局で取り調べを受けるイヴリンを待っていた。青衣は、イヴリンさんの尽力に感謝を伝え、フーガと襲撃者の関係性について引き続き調べると言ってくれた。アストラさんは、ヨランの遺作のオリジナルをデウィンター夫人に渡すよう青衣に頼んだ。この音楽で彼女の絶望を癒して欲しいそうだ。これで事件は終わった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020140
한국어ko
스타루프 사건 이후, 아스트라는 치안국에서 조사를 받는 이블린을 초조하게 기다린다. 청의는 이블린에게 이번 사건에 협조해 줘서 고맙다는 뜻을 전하며, 푸가와 습격자들의 관계를 계속 조사할 것이라 말한다. 아스트라는 음악이 절망을 위로해주기를 바라는 마음에 청의에게 요란의 유작을 드 윈터 부인에게 전해달라 부탁한다. 사건은 그렇게 일단락된다.
스타루프 사건 이후, 아스트라는 치안국에서 조사를 받는 이블린을 초조하게 기다린다. 청의는 이블린에게 이번 사건에 협조해 줘서 고맙다는 뜻을 전하며, 푸가와 습격자들의 관계를 계속 조사할 것이라 말한다. 아스트라는 음악이 절망을 위로해주기를 바라는 마음에 청의에게 요란의 유작을 드 윈터 부인에게 전해달라 부탁한다. 사건은 그렇게 일단락된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020140
Portuguêspt
Após o incidente na Starloop, Astra espera ansiosamente pelo interrogatório de Evelyn no DSP. Qingyi agradece a contribuição de Evelyn no caso e continua a investigar a relação entre os bandidos e a Fuga. Astra Yao pede que a obra original de Joran seja entregue à Senhora de Winter, na esperança de que ajude a aliviar seu sofrimento.
Após o incidente na Starloop, Astra espera ansiosamente pelo interrogatório de Evelyn no DSP. Qingyi agradece a contribuição de Evelyn no caso e continua a investigar a relação entre os bandidos e a Fuga. Astra Yao pede que a obra original de Joran seja entregue à Senhora de Winter, na esperança de que ajude a aliviar seu sofrimento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020140
Русскийru
После событий в «Небесных сферах» Астра с волнением дожидается окончания допроса Эвелин в Собезе. Цинъи благодарит Эвелин за помощь в разрешении этого инцидента и заверяет, что расследование связи «Фуги» с бандитами будет продолжено. Астра просит Цинъи передать оригинальную запись последнего выступления Йорана госпоже де Винтер в надежде, что музыка поможет ей справиться со скорбью. Дело закрыто — по крайней мере, пока.
После событий в «Небесных сферах» Астра с волнением дожидается окончания допроса Эвелин в Собезе. Цинъи благодарит Эвелин за помощь в разрешении этого инцидента и заверяет, что расследование связи «Фуги» с бандитами будет продолжено. Астра просит Цинъи передать оригинальную запись последнего выступления Йорана госпоже де Винтер в надежде, что музыка поможет ей справиться со скорбью. Дело закрыто — по крайней мере, пока.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020140
ไทยth
หลังจากเหตุการณ์ที่ Starloop ผ่านพ้นไป Astra ก็นั่งรอ Evelyn ที่กำลังให้ปากคำอยู่ที่กองรักษาความมั่นคงอย่างกระวนกระวาย Qingyi ขอบคุณ Evelyn สำหรับความทุ่มเทของเธอในเหตุการณ์ครั้งนี้ และดำเนินการตรวจสอบความเกี่ยวข้องกัน ระหว่าง Fugue กับพวกอันธพาลต่อไป Astra Yao ขอร้องให้ Qingyi มอบผลงานต้นฉบับของ Joran ให้กับคุณนาย De Winter และหวังว่าเสียงเพลงจะช่วยขจัดความสิ้นหวังให้เธอได้ และคดีนี้ก็จบลงเพียงเท่านี้
หลังจากเหตุการณ์ที่ Starloop ผ่านพ้นไป Astra ก็นั่งรอ Evelyn ที่กำลังให้ปากคำอยู่ที่กองรักษาความมั่นคงอย่างกระวนกระวาย Qingyi ขอบคุณ Evelyn สำหรับความทุ่มเทของเธอในเหตุการณ์ครั้งนี้ และดำเนินการตรวจสอบความเกี่ยวข้องกัน ระหว่าง Fugue กับพวกอันธพาลต่อไป Astra Yao ขอร้องให้ Qingyi มอบผลงานต้นฉบับของ Joran ให้กับคุณนาย De Winter และหวังว่าเสียงเพลงจะช่วยขจัดความสิ้นหวังให้เธอได้ และคดีนี้ก็จบลงเพียงเท่านี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020140
Tiếng Việtvi
Sau sự kiện Starloop, Astra lo lắng đứng đợi Evelyn đang bị mời đến hỏi chuyện tại Cục Trị An. Qingyi cảm ơn Evelyn đã góp sức trong sự việc này, và tiếp tục điều tra về mối liên hệ giữa Fugue và đám côn đồ. Astra Yao hy vọng Qingyi đem bản gốc của di sản Joran giao lại cho phu nhân De Winter, mong có thể dùng âm nhạc để hóa giải nỗi tuyệt vọng của cô ấy. Vụ án đã kết thúc.
Sau sự kiện Starloop, Astra lo lắng đứng đợi Evelyn đang bị mời đến hỏi chuyện tại Cục Trị An. Qingyi cảm ơn Evelyn đã góp sức trong sự việc này, và tiếp tục điều tra về mối liên hệ giữa Fugue và đám côn đồ. Astra Yao hy vọng Qingyi đem bản gốc của di sản Joran giao lại cho phu nhân De Winter, mong có thể dùng âm nhạc để hóa giải nỗi tuyệt vọng của cô ấy. Vụ án đã kết thúc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020140
繁體中文zh-TW
星環事件後,嘉音在治安局焦急地等待著接受問詢的伊芙琳。青衣感謝伊芙琳在此次事件中的付出,並將繼續調查賦格與暴徒的關聯。耀嘉音請求青衣將攸蘭遺作的母本轉交給締文特夫人,希望用音樂化解她的絕望。案件告一段落。
星環事件後,嘉音在治安局焦急地等待著接受問詢的伊芙琳。青衣感謝伊芙琳在此次事件中的付出,並將繼續調查賦格與暴徒的關聯。耀嘉音請求青衣將攸蘭遺作的母本轉交給締文特夫人,希望用音樂化解她的絕望。案件告一段落。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020140