Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18020040

Primary text

Deutsch

13 Translations
Evelyn gelingt es, dem letzten Angriff zu entkommen, und sie versucht herauszufinden, wer der Verantwortliche ist. Ihr bleibt keine Wahl, als ihre alte Freundin Rain zu kontaktieren, um das Kommunikationsgerät zu reparieren, das die Angreifer zurückgelassen haben. Sie schafft es, wichtige Informationen zu erhalten: Die Angreifer wurden von einem Konkurrenten, Fugue, angeheuert und ein Maulwurf bei Odeum hat Astras Standort preisgegeben. Nachdem Rain geht, denkt Evelyn darüber nach und ihr wird klar, dass ihre Situation immer gefährlicher wird.
Evelyn gelingt es, dem letzten Angriff zu entkommen, und sie versucht herauszufinden, wer der Verantwortliche ist. Ihr bleibt keine Wahl, als ihre alte Freundin Rain zu kontaktieren, um das Kommunikationsgerät zu reparieren, das die Angreifer zurückgelassen haben. Sie schafft es, wichtige Informationen zu erhalten: Die Angreifer wurden von einem Konkurrenten, Fugue, angeheuert und ein Maulwurf bei Odeum hat Astras Standort preisgegeben. Nachdem Rain geht, denkt Evelyn darüber nach und ihr wird klar, dass ihre Situation immer gefährlicher wird.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Evelyn gelingt es, dem letzten Angriff zu entkommen, und sie versucht herauszufinden, wer der Verantwortliche ist. Ihr bleibt keine Wahl, als ihre alte Freundin Rain zu kontaktieren, um das Kommunikationsgerät zu reparieren, das die Angreifer zurückgelassen haben. Sie schafft es, wichtige Informationen zu erhalten: Die Angreifer wurden von einem Konkurrenten, Fugue, angeheuert und ein Maulwurf bei Odeum hat Astras Standort preisgegeben. Nachdem Rain geht, denkt Evelyn darüber nach und ihr wird klar, dass ihre Situation immer gefährlicher wird.
Evelyn gelingt es, dem letzten Angriff zu entkommen, und sie versucht herauszufinden, wer der Verantwortliche ist. Ihr bleibt keine Wahl, als ihre alte Freundin Rain zu kontaktieren, um das Kommunikationsgerät zu reparieren, das die Angreifer zurückgelassen haben. Sie schafft es, wichtige Informationen zu erhalten: Die Angreifer wurden von einem Konkurrenten, Fugue, angeheuert und ein Maulwurf bei Odeum hat Astras Standort preisgegeben. Nachdem Rain geht, denkt Evelyn darüber nach und ihr wird klar, dass ihre Situation immer gefährlicher wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020040
Englishen
Evelyn, managing to escape the previous assault, is trying to find out who was behind the attack. She has no choice but to contact her old friend, Rain, and try to fix the communication device left by the attackers. She manages to get some important information: The attackers were employed by a rival company, Fugue, and a mole at Odeum HAE leaked Astra's whereabouts. After Rain leaves, Evelyn realizes that their situation is becoming more dangerous.
Evelyn, managing to escape the previous assault, is trying to find out who was behind the attack. She has no choice but to contact her old friend, Rain, and try to fix the communication device left by the attackers. She manages to get some important information: The attackers were employed by a rival company, Fugue, and a mole at Odeum HAE leaked Astra's whereabouts. After Rain leaves, Evelyn realizes that their situation is becoming more dangerous.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020040
简体中文zh-CN
成功摆脱上次袭击的伊芙琳试图找出幕后黑手,不得已联络曾经的老伙计芮恩,试图修复袭击者留下的通讯器,获取了关键情报:袭击者是敌对公司赋格雇佣的,而嘉音的行踪遭到我方帝高公司的内鬼泄露。芮恩离别后,伊芙琳回程时陷入沉思,意识到保护嘉音的形势更加严峻。
成功摆脱上次袭击的伊芙琳试图找出幕后黑手,不得已联络曾经的老伙计芮恩,试图修复袭击者留下的通讯器,获取了关键情报:袭击者是敌对公司赋格雇佣的,而嘉音的行踪遭到我方帝高公司的内鬼泄露。芮恩离别后,伊芙琳回程时陷入沉思,意识到保护嘉音的形势更加严峻。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020040
Españoles
Evelyn, quien ha logrado escapar de su último ataque, intenta descubrir quién está detrás de todo. Para ello, no tiene más remedio que contactar a su vieja amiga, Rain, quien repara el transmisor que dejaron los atacantes y logra obtener información clave: los matones sido contratados por una empresa rival, y la ubicación de Astra fue revelada por una persona infiltrada en Producciones Odeón. Tras despedirse de Rain, Evelyn regresa pensativa; proteger a Astra no será tan fácil.
Evelyn, quien ha logrado escapar de su último ataque, intenta descubrir quién está detrás de todo. Para ello, no tiene más remedio que contactar a su vieja amiga, Rain, quien repara el transmisor que dejaron los atacantes y logra obtener información clave: los matones sido contratados por una empresa rival, y la ubicación de Astra fue revelada por una persona infiltrada en Producciones Odeón. Tras despedirse de Rain, Evelyn regresa pensativa; proteger a Astra no será tan fácil.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020040
Françaisfr
Évelyne, parvenue à s'échapper de l'assaut précédent, essaie de découvrir qui se cache derrière cette attaque. Elle n'a d'autre choix que de contacter sa vieille amie, Rain, pour essayer de réparer l'appareil de communication laissé par les assaillants. Elle parvient à obtenir des informations importantes. Les assaillants étaient employés par une compagnie rivale, Fugue. Une taupe chez Odéon GAE aurait divulgué les coordonnées d'Astra. Après le départ de Rain, Évelyne réalise que leur situation devient de plus en plus dangereuse.
Évelyne, parvenue à s'échapper de l'assaut précédent, essaie de découvrir qui se cache derrière cette attaque. Elle n'a d'autre choix que de contacter sa vieille amie, Rain, pour essayer de réparer l'appareil de communication laissé par les assaillants. Elle parvient à obtenir des informations importantes. Les assaillants étaient employés par une compagnie rivale, Fugue. Une taupe chez Odéon GAE aurait divulgué les coordonnées d'Astra. Après le départ de Rain, Évelyne réalise que leur situation devient de plus en plus dangereuse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020040
Bahasa Indonesiaid
Evelyn, yang berhasil melarikan diri dari serangan sebelumnya, mencoba mencari tahu siapa yang di balik serangan itu. Dia tidak punya pilihan selain menghubungi sobat lamanya, Rain, dan mencoba memperbaiki perangkat komunikasi yang ditinggalkan oleh penyerang. Dia berhasil mendapatkan beberapa informasi penting: Penyerang itu adalah pegawai perusahaan saingan, Fugue, dan ada seorang mata-mata di Odeum HAE yang membocorkan lokasi Astra. Setelah Rain pergi, Evelyn menyadari bahwa situasi mereka menjadi semakin berbahaya.
Evelyn, yang berhasil melarikan diri dari serangan sebelumnya, mencoba mencari tahu siapa yang di balik serangan itu. Dia tidak punya pilihan selain menghubungi sobat lamanya, Rain, dan mencoba memperbaiki perangkat komunikasi yang ditinggalkan oleh penyerang. Dia berhasil mendapatkan beberapa informasi penting: Penyerang itu adalah pegawai perusahaan saingan, Fugue, dan ada seorang mata-mata di Odeum HAE yang membocorkan lokasi Astra. Setelah Rain pergi, Evelyn menyadari bahwa situasi mereka menjadi semakin berbahaya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020040
日本語ja
前回の襲撃を乗り切ったイヴリンは黒幕を探るべく、やむなく古い同僚のレインに連絡することにした。襲撃者が残した通信機から、重要な情報が手に入った。あの襲撃者はライバル社のフーガに雇われており、アストラの居場所は、味方であるはずの帝高にいる内通者によって筒抜けだったのだ。レインと別れた帰り道、イヴリンは状況がますます厳しくなっていることに気づき、深く思い悩んだ。
前回の襲撃を乗り切ったイヴリンは黒幕を探るべく、やむなく古い同僚のレインに連絡することにした。襲撃者が残した通信機から、重要な情報が手に入った。あの襲撃者はライバル社のフーガに雇われており、アストラの居場所は、味方であるはずの帝高にいる内通者によって筒抜けだったのだ。レインと別れた帰り道、イヴリンは状況がますます厳しくなっていることに気づき、深く思い悩んだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020040
한국어ko
지난번 습격에서 벗어난 이블린은 배후를 찾기 위해 어쩔 수 없이 옛 동료인 레인에게 연락해 습격자가 남긴 통신기를 복구한다. 그 결과, 습격자는 경쟁사에 의해 고용되었으며 아스트라의 행방은 오데움 HAE의 내부 첩자에 의해 유출되었다는 결정적인 증거를 확보한다. 레인과 헤어진 뒤, 이블린은 생각에 잠긴다. 그녀는 아스트라를 보호해야 하는 상황이 점점 어려워지고 있음을 깨닫는다.
지난번 습격에서 벗어난 이블린은 배후를 찾기 위해 어쩔 수 없이 옛 동료인 레인에게 연락해 습격자가 남긴 통신기를 복구한다. 그 결과, 습격자는 경쟁사에 의해 고용되었으며 아스트라의 행방은 오데움 HAE의 내부 첩자에 의해 유출되었다는 결정적인 증거를 확보한다. 레인과 헤어진 뒤, 이블린은 생각에 잠긴다. 그녀는 아스트라를 보호해야 하는 상황이 점점 어려워지고 있음을 깨닫는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020040
Portuguêspt
Evelyn consegue escapar da última emboscada, mas quer descobrir quem arquitetou o ataque. Sua única chance de fazer isso é contatando sua velha amiga Rain para tentar reparar o comunicador deixado por seus perseguidores. Ela consegue uma informação valiosa: eles foram contratados por uma companhia rival chamada Fuga, e um agente duplo dentro da Odeão vazou o paradeiro da Astra. Quando Rain vai embora, Evelyn analisa a situação e conclui que está ficando cada vez mais perigosa.
Evelyn consegue escapar da última emboscada, mas quer descobrir quem arquitetou o ataque. Sua única chance de fazer isso é contatando sua velha amiga Rain para tentar reparar o comunicador deixado por seus perseguidores. Ela consegue uma informação valiosa: eles foram contratados por uma companhia rival chamada Fuga, e um agente duplo dentro da Odeão vazou o paradeiro da Astra. Quando Rain vai embora, Evelyn analisa a situação e conclui que está ficando cada vez mais perigosa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020040
Русскийru
Скрывшись от преследователей, Эвелин пытается выяснить, кто за всем этим стоит. В надежде починить коммуникатор, оброненный нападавшими, она обращается за помощью к своей старой подруге Рейн. В итоге ей удаётся выяснить главное: нападавшие были наняты враждебной компанией «Фуга», а информация о передвижениях Астры была передана им неким шпионом в рядах «Одеон». Попрощавшись с Рейн, Эвелин размышляет о том, что их с Астрой положение куда хуже, чем она думала.
Скрывшись от преследователей, Эвелин пытается выяснить, кто за всем этим стоит. В надежде починить коммуникатор, оброненный нападавшими, она обращается за помощью к своей старой подруге Рейн. В итоге ей удаётся выяснить главное: нападавшие были наняты враждебной компанией «Фуга», а информация о передвижениях Астры была передана им неким шпионом в рядах «Одеон». Попрощавшись с Рейн, Эвелин размышляет о том, что их с Астрой положение куда хуже, чем она думала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020040
ไทยth
Evelyn ที่หนีรอดจากการโจมตีเมื่อครั้งก่อน พยายามที่จะตามหาตัวการที่อยู่เบื้องหลัง เธอจึงจำเป็นต้องติดต่อ Rain ที่เป็นเพื่อนเก่าของเธอ เพื่อลองซ่อมแซมอุปกรณ์สื่อสาร ที่ผู้โจมตีเธอทิ้งเอาไว้ และได้รับข่าวกรองสำคัญ: ผู้โจมตีคือคนที่ถูกจ้างวานโดยบริษัทคู่แข่งอย่าง Fugue และคนที่ปล่อยกำหนดการของ Astra ให้รั่วไหลออกไป ก็คือหนอนบ่อนไส้ที่อยู่ในบริษัท Odeum HAE หลังจากแยกย้ายกับ Rain ในระหว่างเดินทางกลับ Evelyn ก็ครุ่นคิดอย่างหนัก และตระหนักได้ว่า การปกป้อง Astra นั้นยากลำบากมากกว่าที่คิด
Evelyn ที่หนีรอดจากการโจมตีเมื่อครั้งก่อน พยายามที่จะตามหาตัวการที่อยู่เบื้องหลัง เธอจึงจำเป็นต้องติดต่อ Rain ที่เป็นเพื่อนเก่าของเธอ เพื่อลองซ่อมแซมอุปกรณ์สื่อสาร ที่ผู้โจมตีเธอทิ้งเอาไว้ และได้รับข่าวกรองสำคัญ: ผู้โจมตีคือคนที่ถูกจ้างวานโดยบริษัทคู่แข่งอย่าง Fugue และคนที่ปล่อยกำหนดการของ Astra ให้รั่วไหลออกไป ก็คือหนอนบ่อนไส้ที่อยู่ในบริษัท Odeum HAE หลังจากแยกย้ายกับ Rain ในระหว่างเดินทางกลับ Evelyn ก็ครุ่นคิดอย่างหนัก และตระหนักได้ว่า การปกป้อง Astra นั้นยากลำบากมากกว่าที่คิด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020040
Tiếng Việtvi
Evelyn, người đã thoát khỏi cuộc tấn công lần trước, cố gắng tìm ra kẻ chủ mưu đằng sau, bất đắc dĩ liên lạc với người cộng sự cũ - Rain, cố gắng sửa chữa máy liên lạc mà kẻ tấn công để lại, và nhận được thông tin quan trọng: Kẻ tấn công được thuê bởi công ty đối thủ - Fugue, mà hành tung của Astra lại bị nội gián của Odeum tiết lộ. Sau khi Rain rời đi, Evelyn trở về và rơi vào trầm tư, ý thức được rằng tình thế của Astra đang ngày càng nguy hiểm hơn.
Evelyn, người đã thoát khỏi cuộc tấn công lần trước, cố gắng tìm ra kẻ chủ mưu đằng sau, bất đắc dĩ liên lạc với người cộng sự cũ - Rain, cố gắng sửa chữa máy liên lạc mà kẻ tấn công để lại, và nhận được thông tin quan trọng: Kẻ tấn công được thuê bởi công ty đối thủ - Fugue, mà hành tung của Astra lại bị nội gián của Odeum tiết lộ. Sau khi Rain rời đi, Evelyn trở về và rơi vào trầm tư, ý thức được rằng tình thế của Astra đang ngày càng nguy hiểm hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020040
繁體中文zh-TW
成功擺脫上次襲擊的伊芙琳試圖找出幕後黑手,不得已聯絡曾經的老夥計芮恩,試圖修復襲擊者留下的通訊器,獲得了關鍵情報:襲擊者是敵對公司賦格僱傭的,而嘉音的行蹤遭到我方帝高公司的內鬼洩漏。芮恩離別後,伊芙琳回程時陷入沉思,意識到保護嘉音的形勢更加嚴峻。
成功擺脫上次襲擊的伊芙琳試圖找出幕後黑手,不得已聯絡曾經的老夥計芮恩,試圖修復襲擊者留下的通訊器,獲得了關鍵情報:襲擊者是敵對公司賦格僱傭的,而嘉音的行蹤遭到我方帝高公司的內鬼洩漏。芮恩離別後,伊芙琳回程時陷入沉思,意識到保護嘉音的形勢更加嚴峻。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18020040