Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18010090

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die virtuelle Krise ist gelöst und alle melden sich erfolgreich ab. Tsukishiro Yanagi verrät ihre Vermutungen über den Drahtzieher und die Truppe macht den wahren Missetäter schnell dingfest: der gesuchte Proxy Null_Face.
Die virtuelle Krise ist gelöst und alle melden sich erfolgreich ab. Tsukishiro Yanagi verrät ihre Vermutungen über den Drahtzieher und die Truppe macht den wahren Missetäter schnell dingfest: der gesuchte Proxy Null_Face.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die virtuelle Krise ist gelöst und alle melden sich erfolgreich ab. Tsukishiro Yanagi verrät ihre Vermutungen über den Drahtzieher und die Truppe macht den wahren Missetäter schnell dingfest: der gesuchte Proxy Null_Face.
Die virtuelle Krise ist gelöst und alle melden sich erfolgreich ab. Tsukishiro Yanagi verrät ihre Vermutungen über den Drahtzieher und die Truppe macht den wahren Missetäter schnell dingfest: der gesuchte Proxy Null_Face.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010090
Englishen
With the virtual predicament resolved, everyone successfully logs out. Yanagi reveals her theories about the mastermind, prompting the group to quickly pursue the real culprit — the wanted Proxy, Null_Face.
With the virtual predicament resolved, everyone successfully logs out. Yanagi reveals her theories about the mastermind, prompting the group to quickly pursue the real culprit — the wanted Proxy, Null_Face.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010090
简体中文zh-CN
虚拟困局解除,众人成功登出。月城柳告知大家自己对于幕后黑手的推理,众人很快开始抓捕真凶——通缉绳匠「千面」。
虚拟困局解除,众人成功登出。月城柳告知大家自己对于幕后黑手的推理,众人很快开始抓捕真凶——通缉绳匠「千面」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010090
Españoles
El dilema virtual se ha resuelto y todos logran cerrar la sesión. Yanagi les comunica al resto su hipótesis sobre el verdadero culpable e inician rápidamente su búsqueda del proxy bajo orden de arresto: Mil_Caras.
El dilema virtual se ha resuelto y todos logran cerrar la sesión. Yanagi les comunica al resto su hipótesis sobre el verdadero culpable e inician rápidamente su búsqueda del proxy bajo orden de arresto: Mil_Caras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010090
Françaisfr
L'épreuve virtuelle étant résolue, tout le monde se déconnecte avec succès. Yanagi fait part aux autres de son hypothèse sur la véritable identité du coupable et ils se mettent rapidement à la poursuite du proxy recherché : Sans Visage.
L'épreuve virtuelle étant résolue, tout le monde se déconnecte avec succès. Yanagi fait part aux autres de son hypothèse sur la véritable identité du coupable et ils se mettent rapidement à la poursuite du proxy recherché : Sans Visage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010090
Bahasa Indonesiaid
Masalah dunia virtual ini pun selesai, dan semua orang berhasil keluar. Yanagi memberitahu semua orang tentang teorinya atas dalang dari kejadian tersebut, dan semua orang pun segera bergegas untuk menangkap pelakunya, yaitu Proxy dengan sebutan "Seribu Wajah".
Masalah dunia virtual ini pun selesai, dan semua orang berhasil keluar. Yanagi memberitahu semua orang tentang teorinya atas dalang dari kejadian tersebut, dan semua orang pun segera bergegas untuk menangkap pelakunya, yaitu Proxy dengan sebutan "Seribu Wajah".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010090
日本語ja
バーチャル世界の危機を解消し、無事にログアウトできた一行。
柳が黒幕の正体に関する推理を仲間に伝えると、一行は指名手配中のプロキシ「千面相」の逮捕に躍り出た。
バーチャル世界の危機を解消し、無事にログアウトできた一行。
柳が黒幕の正体に関する推理を仲間に伝えると、一行は指名手配中のプロキシ「千面相」の逮捕に躍り出た。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010090
한국어ko
가상 세계의 일을 해결한 후, 일행은 로그아웃에 성공한다. 츠키시로 야나기는 일행에게 자신이 추리한 배후에 대해 알려주고, 일행은 빠르게 진범——지명 수배 로프꾼 「천의 얼굴」을 체포한다.
가상 세계의 일을 해결한 후, 일행은 로그아웃에 성공한다. 츠키시로 야나기는 일행에게 자신이 추리한 배후에 대해 알려주고, 일행은 빠르게 진범——지명 수배 로프꾼 「천의 얼굴」을 체포한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010090
Portuguêspt
Com a situação virtual resolvida, todos conseguem sair do sistema. Yanagi revela suas teorias sobre quem arquitetou tudo e instiga o grupo a perseguir o real culpado, o Proxy procurado Mil Faces.
Com a situação virtual resolvida, todos conseguem sair do sistema. Yanagi revela suas teorias sobre quem arquitetou tudo e instiga o grupo a perseguir o real culpado, o Proxy procurado Mil Faces.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010090
Русскийru
Виртуальные угрозы позади, и Секция 6 успешно покидает VR-систему. Янаги делится своими предположениями о том, кто именно пытался уничтожить отряд, и предлагает ловить настоящего преступника — прокси в розыске под псевдонимом «Тысяча лиц»
Виртуальные угрозы позади, и Секция 6 успешно покидает VR-систему. Янаги делится своими предположениями о том, кто именно пытался уничтожить отряд, и предлагает ловить настоящего преступника — прокси в розыске под псевдонимом «Тысяча лиц»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010090
ไทยth
วิกฤตเสมือนจริงสิ้นสุดลงแล้ว ทุกคนออกจากระบบได้สำเร็จ Tsukishiro Yanagi เล่าสันนิษฐานของเธอเกี่ยวกับตัวการที่อยู่เบื้องหลังให้ทุกคนฟัง และทุกคนก็เริ่มจับตัวคนร้ายตัวจริงอย่างรวกเร็ว... และ Proxy ที่ถูกออกหมายจับก็คือ "ไร้หน้า"
วิกฤตเสมือนจริงสิ้นสุดลงแล้ว ทุกคนออกจากระบบได้สำเร็จ Tsukishiro Yanagi เล่าสันนิษฐานของเธอเกี่ยวกับตัวการที่อยู่เบื้องหลังให้ทุกคนฟัง และทุกคนก็เริ่มจับตัวคนร้ายตัวจริงอย่างรวกเร็ว... และ Proxy ที่ถูกออกหมายจับก็คือ "ไร้หน้า"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010090
Tiếng Việtvi
Sau khi thoát khỏi cục diện khó khăn, mọi người đều đã đăng xuất thành công. Tsukishiro Yanagi nói cho mọi người biết suy đoán của mình về kẻ đứng sau việc này, mọi người nhanh chóng truy bắt thủ phạm thực sự... Người Kết Nối bị truy nã "Nghìn Mặt".
Sau khi thoát khỏi cục diện khó khăn, mọi người đều đã đăng xuất thành công. Tsukishiro Yanagi nói cho mọi người biết suy đoán của mình về kẻ đứng sau việc này, mọi người nhanh chóng truy bắt thủ phạm thực sự... Người Kết Nối bị truy nã "Nghìn Mặt".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010090
繁體中文zh-TW
虛擬困局解除,眾人成功登出。月城柳告知大家自己對於幕後黑手的推理,眾人很快開始抓捕真凶——通緝繩匠「千面」。
虛擬困局解除,眾人成功登出。月城柳告知大家自己對於幕後黑手的推理,眾人很快開始抓捕真凶——通緝繩匠「千面」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010090