Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18010060

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eine weitere Anomalie ereignet sich und Asaba Harumasas Körper verwandelt sich auf einmal in ein Bangboo!
Der Fernseher im Club verspottet Tsukishiro Yanagi und behauptet, ihre Pläne seien nutzlos. Doch ihre Kameraden bleiben unverzagt und drücken ihren Glauben an Yanagi aus. Die lauten Drohungen des Feindes sind nur ein Zeichen dafür, dass er nervös ist. Yanagis Strategie muss richtig sein.
Eine weitere Anomalie ereignet sich und Asaba Harumasas Körper verwandelt sich auf einmal in ein Bangboo!
Der Fernseher im Club verspottet Tsukishiro Yanagi und behauptet, ihre Pläne seien nutzlos. Doch ihre Kameraden bleiben unverzagt und drücken ihren Glauben an Yanagi aus. Die lauten Drohungen des Feindes sind nur ein Zeichen dafür, dass er nervös ist. Yanagis Strategie muss richtig sein.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine weitere Anomalie ereignet sich und Asaba Harumasas Körper verwandelt sich auf einmal in ein Bangboo!
Der Fernseher im Club verspottet Tsukishiro Yanagi und behauptet, ihre Pläne seien nutzlos. Doch ihre Kameraden bleiben unverzagt und drücken ihren Glauben an Yanagi aus. Die lauten Drohungen des Feindes sind nur ein Zeichen dafür, dass er nervös ist. Yanagis Strategie muss richtig sein.
Eine weitere Anomalie ereignet sich und Asaba Harumasas Körper verwandelt sich auf einmal in ein Bangboo!
Der Fernseher im Club verspottet Tsukishiro Yanagi und behauptet, ihre Pläne seien nutzlos. Doch ihre Kameraden bleiben unverzagt und drücken ihren Glauben an Yanagi aus. Die lauten Drohungen des Feindes sind nur ein Zeichen dafür, dass er nervös ist. Yanagis Strategie muss richtig sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010060
Englishen
Another anomaly occurs, and Harumasa's body unexpectedly transforms into a Bangboo!
The television in the club mocks Yanagi, accusing her of being too clever for her own good. However, her squadmates, undaunted, express their belief in Yanagi, suggesting the enemy's loud threats are a sign they were agitated, proving Yanagi's strategy is right.
Another anomaly occurs, and Harumasa's body unexpectedly transforms into a Bangboo!
The television in the club mocks Yanagi, accusing her of being too clever for her own good. However, her squadmates, undaunted, express their belief in Yanagi, suggesting the enemy's loud threats are a sign they were agitated, proving Yanagi's strategy is right.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010060
简体中文zh-CN
异变再次发生,浅羽悠真的身体竟然变成了邦布!
俱乐部内电视机嘲讽月城柳,指责她自作聪明,队友毫无畏惧的相信月城柳,表示敌人叫嚣证明被惹急了,这说明月城柳的策略是对的。
异变再次发生,浅羽悠真的身体竟然变成了邦布!
俱乐部内电视机嘲讽月城柳,指责她自作聪明,队友毫无畏惧的相信月城柳,表示敌人叫嚣证明被惹急了,这说明月城柳的策略是对的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010060
Españoles
¡Ha ocurrido otro error y Harumasa ha tomado la forma de un bangbú de repente! El televisor del Centro de Reclutamiento se burla de Yanagi y la acusa de ser una sabelotodo. Sin embargo, sus compañeros no dudan ni un segundo en confiar en ella y señalan que las amenazas del enemigo tan solo son una prueba de su desesperación. Esto indica que la estrategia de Yanagi es la adecuada.
¡Ha ocurrido otro error y Harumasa ha tomado la forma de un bangbú de repente! El televisor del Centro de Reclutamiento se burla de Yanagi y la acusa de ser una sabelotodo. Sin embargo, sus compañeros no dudan ni un segundo en confiar en ella y señalan que las amenazas del enemigo tan solo son una prueba de su desesperación. Esto indica que la estrategia de Yanagi es la adecuada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010060
Françaisfr
Une autre anomalie se produit, et Harumasa se transforme en Bangbou ! La télévision de l'agence se moque de Yanagi et l'accuse d'être une madame je-sais-tout. Cependant, ses collègues n'hésitent pas une seconde à lui faire confiance et soulignent que les menaces de l'ennemi ne sont que la preuve de son désespoir. Cela montre que la stratégie de Yanagi est la bonne.
Une autre anomalie se produit, et Harumasa se transforme en Bangbou ! La télévision de l'agence se moque de Yanagi et l'accuse d'être une madame je-sais-tout. Cependant, ses collègues n'hésitent pas une seconde à lui faire confiance et soulignent que les menaces de l'ennemi ne sont que la preuve de son désespoir. Cela montre que la stratégie de Yanagi est la bonne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010060
Bahasa Indonesiaid
Sebuah keanehan terjadi lagi, dan tubuh Harumasa pun tiba-tiba berubah menjadi Bangboo!
TV di klub itu mengejek Yanagi dan mengatakan bahwa dia menganggap dirinya terlalu pintar. Tetapi, rekan-rekannya percaya pada Yanagi tanpa keraguan dan menunjukkan ancaman musuh adalah bukti bahwa mereka sedang gelisah, membuktikan strategi Yanagi benar.
Sebuah keanehan terjadi lagi, dan tubuh Harumasa pun tiba-tiba berubah menjadi Bangboo!
TV di klub itu mengejek Yanagi dan mengatakan bahwa dia menganggap dirinya terlalu pintar. Tetapi, rekan-rekannya percaya pada Yanagi tanpa keraguan dan menunjukkan ancaman musuh adalah bukti bahwa mereka sedang gelisah, membuktikan strategi Yanagi benar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010060
日本語ja
異変が再び発生した。なんと、浅羽悠真がボンプの姿に!
キャリアセンターのモニターから月城柳を小賢しいと嘲笑う声が流れる。しかし仲間たちの彼女への信頼が脅かされることはない。敵のこの行動こそ焦っている証拠、柳の策は正しいという。
異変が再び発生した。なんと、浅羽悠真がボンプの姿に!
キャリアセンターのモニターから月城柳を小賢しいと嘲笑う声が流れる。しかし仲間たちの彼女への信頼が脅かされることはない。敵のこの行動こそ焦っている証拠、柳の策は正しいという。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010060
한국어ko
또다시 이변이 발생했다. 이번엔 아사바 하루마사의 몸이 「Bangboo」로 변했다!
클럽 안의 TV는 츠키시로 야나기가 잘난 척을 한다며 조롱했으나 동료들은 굳건하게 그녀를 믿으며 적의 저런 발언이야말로 조급함을 내보이는 것이라며 이는 츠키시로 야나기의 전략이 틀리지 않았음을 의미한다고 했다.
또다시 이변이 발생했다. 이번엔 아사바 하루마사의 몸이 「Bangboo」로 변했다!
클럽 안의 TV는 츠키시로 야나기가 잘난 척을 한다며 조롱했으나 동료들은 굳건하게 그녀를 믿으며 적의 저런 발언이야말로 조급함을 내보이는 것이라며 이는 츠키시로 야나기의 전략이 틀리지 않았음을 의미한다고 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010060
Portuguêspt
Outra anomalia ocorreu, e o corpo de Harumasa sem mais nem menos se transformou em um Bangboo!
A televisão do clube provoca Yanagi, acusando-a de ser espertinha e arrogante. Entretanto, seus colegas, inabalados, expressam o quanto confiam em Yanagi, sugerindo que as ameaças do inimigo são apenas um sinal de como ele está abalado, provando que a estratégia da Yanagi é a correta.
Outra anomalia ocorreu, e o corpo de Harumasa sem mais nem menos se transformou em um Bangboo!
A televisão do clube provoca Yanagi, acusando-a de ser espertinha e arrogante. Entretanto, seus colegas, inabalados, expressam o quanto confiam em Yanagi, sugerindo que as ameaças do inimigo são apenas um sinal de como ele está abalado, provando que a estratégia da Yanagi é a correta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010060
Русскийru
Очередная аномалия: Харумаса превратился в банбу!
Голос с телеэкрана издевается над Янаги, называя её самонадеянной всезнайкой. Но коллеги поддерживают её и предполагают, что громкие угрозы — знак слабости противника и подтверждение правоты Янаги.
Очередная аномалия: Харумаса превратился в банбу!
Голос с телеэкрана издевается над Янаги, называя её самонадеянной всезнайкой. Но коллеги поддерживают её и предполагают, что громкие угрозы — знак слабости противника и подтверждение правоты Янаги.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010060
ไทยth
การกลายร่างเกิดขึ้นอีกครั้ง และ Asaba Harumasa ก็กลายเป็น Bangboo!
จอทีวีในชมรมเยาะเย้ย Tsukishiro Yanagi บอกว่าเธอคิดว่าตัวเองฉลาด และเพื่อนร่วมทีมไม่มีใครเชื่อใจเธอ Tsukishiro Yanagi บอกว่าการที่ศัตรูส่งเสียงหนวกหูนั่นเป็นเพราะกำลังร้อนตัว และหมายความว่า Tsukishiro Yanagi เดินกลยุทธ์ถูกทางแล้ว
การกลายร่างเกิดขึ้นอีกครั้ง และ Asaba Harumasa ก็กลายเป็น Bangboo!
จอทีวีในชมรมเยาะเย้ย Tsukishiro Yanagi บอกว่าเธอคิดว่าตัวเองฉลาด และเพื่อนร่วมทีมไม่มีใครเชื่อใจเธอ Tsukishiro Yanagi บอกว่าการที่ศัตรูส่งเสียงหนวกหูนั่นเป็นเพราะกำลังร้อนตัว และหมายความว่า Tsukishiro Yanagi เดินกลยุทธ์ถูกทางแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010060
Tiếng Việtvi
Dị biến lại lần nữa xảy ra, cơ thể của Asaba Harumasa đột nhiên lại biến thành Bangboo!
Tivi trong câu lạc bộ chế giễu Tsukishiro Yanagi, chỉ trích cô tự cho mình là thông minh, nhưng đồng đội lại không hề nao núng mà đặt niềm tin vào Tsukishiro Yanagi, còn cho rằng tiếng mắng chửi của kẻ địch chứng tỏ bọn chúng đang kích động, điều này cho thấy kế hoạch của Tsukishiro Yanagi là đúng.
Dị biến lại lần nữa xảy ra, cơ thể của Asaba Harumasa đột nhiên lại biến thành Bangboo!
Tivi trong câu lạc bộ chế giễu Tsukishiro Yanagi, chỉ trích cô tự cho mình là thông minh, nhưng đồng đội lại không hề nao núng mà đặt niềm tin vào Tsukishiro Yanagi, còn cho rằng tiếng mắng chửi của kẻ địch chứng tỏ bọn chúng đang kích động, điều này cho thấy kế hoạch của Tsukishiro Yanagi là đúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010060
繁體中文zh-TW
異變再次發生,淺羽悠真的身體竟然變成了邦布!
俱樂部內電視機嘲諷月城柳,指責她自作聰明,隊友毫無畏懼的相信月城柳,表示敵人叫囂證明被惹急了,這說明月城柳的策略是對的。
異變再次發生,淺羽悠真的身體竟然變成了邦布!
俱樂部內電視機嘲諷月城柳,指責她自作聰明,隊友毫無畏懼的相信月城柳,表示敵人叫囂證明被惹急了,這說明月城柳的策略是對的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010060