Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18010030

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Dienstwagen ist verschwunden und draußen ist niemand zu sehen. Tsukishiro Yanagi vermutet, dass es ein Problem mit dem VR-System gab und drängt alle, sich zurück zu den VR-Geräten der HIA zu begeben.
Der Dienstwagen ist verschwunden und draußen ist niemand zu sehen. Tsukishiro Yanagi vermutet, dass es ein Problem mit dem VR-System gab und drängt alle, sich zurück zu den VR-Geräten der HIA zu begeben.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Dienstwagen ist verschwunden und draußen ist niemand zu sehen. Tsukishiro Yanagi vermutet, dass es ein Problem mit dem VR-System gab und drängt alle, sich zurück zu den VR-Geräten der HIA zu begeben.
Der Dienstwagen ist verschwunden und draußen ist niemand zu sehen. Tsukishiro Yanagi vermutet, dass es ein Problem mit dem VR-System gab und drängt alle, sich zurück zu den VR-Geräten der HIA zu begeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010030
Englishen
The official vehicle has vanished, and there's no one in sight outside. Yanagi speculates there was an issue with the virtual reality system and hurries everyone back to the Investigative Association's VR machine.
The official vehicle has vanished, and there's no one in sight outside. Yanagi speculates there was an issue with the virtual reality system and hurries everyone back to the Investigative Association's VR machine.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010030
简体中文zh-CN
公务车不见踪影,外界空无一人,月城柳猜测是虚拟实景出问题了,带着众人赶回调查协会的VR虚拟机上。
公务车不见踪影,外界空无一人,月城柳猜测是虚拟实景出问题了,带着众人赶回调查协会的VR虚拟机上。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010030
Españoles
No hay ni rastro ni del vehículo oficial ni de la gente del exterior. La hipótesis de Yanagi es que ha ocurrido algún problema con la realidad virtual, así que lleva rápidamente de vuelta al resto al dispositivo de RV de la Asociación de Investigación.
No hay ni rastro ni del vehículo oficial ni de la gente del exterior. La hipótesis de Yanagi es que ha ocurrido algún problema con la realidad virtual, así que lleva rápidamente de vuelta al resto al dispositivo de RV de la Asociación de Investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010030
Françaisfr
Le véhicule officiel a disparu et il n'y a aucune trace des gens qui étaient à l'extérieur précédemment. Yanagi suppose qu'il y a eu un problème avec le système de réalité virtuelle et ramène tout le monde à l'appareil de réalité virtuelle de l'Association d'inspection.
Le véhicule officiel a disparu et il n'y a aucune trace des gens qui étaient à l'extérieur précédemment. Yanagi suppose qu'il y a eu un problème avec le système de réalité virtuelle et ramène tout le monde à l'appareil de réalité virtuelle de l'Association d'inspection.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010030
Bahasa Indonesiaid
Kendaraan dinas telah menghilang, dan tidak ada satu orang pun yang terlihat di sekitar. Yanagi menduga bahwa ada yang salah dengan sistem VR, dan meminta semua orang untuk kembali ke mesin VR HIA itu.
Kendaraan dinas telah menghilang, dan tidak ada satu orang pun yang terlihat di sekitar. Yanagi menduga bahwa ada yang salah dengan sistem VR, dan meminta semua orang untuk kembali ke mesin VR HIA itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010030
日本語ja
公用車は見当たらず、外には人っ子一人いやしない。
バーチャル空間に問題が発生したと判断した月城柳は、一行と共に調査協会のVRマシンのもとまで戻った。
公用車は見当たらず、外には人っ子一人いやしない。
バーチャル空間に問題が発生したと判断した月城柳は、一行と共に調査協会のVRマシンのもとまで戻った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010030
한국어ko
공무 차량은 보이질 않고, 밖에는 아무도 없다. 츠키시로 야나기는 가상 현실에 문제가 생겼음을 느끼고 일행과 함께 조사 길드의 VR 장치가 있는 곳으로 돌아간다.
공무 차량은 보이질 않고, 밖에는 아무도 없다. 츠키시로 야나기는 가상 현실에 문제가 생겼음을 느끼고 일행과 함께 조사 길드의 VR 장치가 있는 곳으로 돌아간다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010030
Portuguêspt
O veículo oficial desapareceu e não tem ninguém à vista. Yanagi especula que houve algum problema no sistema de realidade virtual e chama todos rapidamente para voltarem ao Dispositivo de RV da AIEN.
O veículo oficial desapareceu e não tem ninguém à vista. Yanagi especula que houve algum problema no sistema de realidade virtual e chama todos rapidamente para voltarem ao Dispositivo de RV da AIEN.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010030
Русскийru
Снаружи никого, и даже автомобиль куда-то подевался. Янаги предполагает, что в работе VR-системы произошел сбой, и призывает всех скорее вернуться к машине виртуальной реальности АИК.
Снаружи никого, и даже автомобиль куда-то подевался. Янаги предполагает, что в работе VR-системы произошел сбой, и призывает всех скорее вернуться к машине виртуальной реальности АИК.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010030
ไทยth
รถใช้บริการหายไป ไม่มีใครอยู่ข้างนอกเลย Tsukishiro Yanagi คาดว่าฉากเสมือนจริงมีปัญหา จึงพาทุกคนกลับไปที่เครื่อง VR ของสมาคมสำรวจ
รถใช้บริการหายไป ไม่มีใครอยู่ข้างนอกเลย Tsukishiro Yanagi คาดว่าฉากเสมือนจริงมีปัญหา จึงพาทุกคนกลับไปที่เครื่อง VR ของสมาคมสำรวจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010030
Tiếng Việtvi
Xe công vụ không thấy đâu, bên ngoài cũng không một bóng người, Tsukishiro Yanagi phỏng đoán hệ thống thực tế ảo đã xảy ra vấn đề, nên vội vã đưa mọi người trở lại máy mô phỏng VR của Hiệp Hội Điều Tra.
Xe công vụ không thấy đâu, bên ngoài cũng không một bóng người, Tsukishiro Yanagi phỏng đoán hệ thống thực tế ảo đã xảy ra vấn đề, nên vội vã đưa mọi người trở lại máy mô phỏng VR của Hiệp Hội Điều Tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010030
繁體中文zh-TW
公務車不見蹤影,外界空無一人,月城柳猜測是虛擬實景出問題了,帶著眾人趕回調查協會的VR虛擬機上。
公務車不見蹤影,外界空無一人,月城柳猜測是虛擬實景出問題了,帶著眾人趕回調查協會的VR虛擬機上。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18010030