Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18000080

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem sie die Prüfung der Berglöwenbande bestanden hat, sieht sich Jane nicht mit einem Duell mit Seth konfrontiert, sondern mit einem Hinterhalt von Razor und seinen Lakaien. Ein Hinterhalt, der von Razor, dem König der Berglöwen, inszeniert wurde. Sie wollen Jane verletzen, damit sie absichtlich das Duell verliert.
Nachdem sie die Prüfung der Berglöwenbande bestanden hat, sieht sich Jane nicht mit einem Duell mit Seth konfrontiert, sondern mit einem Hinterhalt von Razor und seinen Lakaien. Ein Hinterhalt, der von Razor, dem König der Berglöwen, inszeniert wurde. Sie wollen Jane verletzen, damit sie absichtlich das Duell verliert.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem sie die Prüfung der Berglöwenbande bestanden hat, sieht sich Jane nicht mit einem Duell mit Seth konfrontiert, sondern mit einem Hinterhalt von Razor und seinen Lakaien. Ein Hinterhalt, der von Razor, dem König der Berglöwen, inszeniert wurde. Sie wollen Jane verletzen, damit sie absichtlich das Duell verliert.
Nachdem sie die Prüfung der Berglöwenbande bestanden hat, sieht sich Jane nicht mit einem Duell mit Seth konfrontiert, sondern mit einem Hinterhalt von Razor und seinen Lakaien. Ein Hinterhalt, der von Razor, dem König der Berglöwen, inszeniert wurde. Sie wollen Jane verletzen, damit sie absichtlich das Duell verliert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000080
Englishen
After passing the Mountain Lions' trial, instead of a duel with Seth, Jane faces an ambush by Razor and his underlings. Razor, the sole authority in the Mountain Lion Gang, has orchestrated this ambush. The Mountain Lions intend to injure Jane to make sure she loses the duel.
After passing the Mountain Lions' trial, instead of a duel with Seth, Jane faces an ambush by Razor and his underlings. Razor, the sole authority in the Mountain Lion Gang, has orchestrated this ambush. The Mountain Lions intend to injure Jane to make sure she loses the duel.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000080
简体中文zh-CN
迎接通过山狮帮试炼的简的不是决斗,而是瑞扎以及一众匪帮的偷袭。在山狮,瑞扎必须是唯一的权威,他们计划重伤简后令她输掉决斗。
迎接通过山狮帮试炼的简的不是决斗,而是瑞扎以及一众匪帮的偷袭。在山狮,瑞扎必须是唯一的权威,他们计划重伤简后令她输掉决斗。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000080
Españoles
El «duelo» de prueba que Jane esperaba resulta ser una emboscada preparada por Razor y sus hombres. En Los Pumas, no puede haber otra autoridad que no sea la de Razor, por lo que planea lastimar a Jane para que pierda el duelo.
El «duelo» de prueba que Jane esperaba resulta ser una emboscada preparada por Razor y sus hombres. En Los Pumas, no puede haber otra autoridad que no sea la de Razor, por lo que planea lastimar a Jane para que pierda el duelo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000080
Françaisfr
Après avoir passé le test des Lions des montagnes, au lieu d'un duel contre Seth, Jane doit faire face à une embuscade tendue par Razor et ses sbires. Razor, le seul chef au sein du gang des Lions des montagnes, a orchestré cette mascarade. Les Lions ont l'intention de blesser Jane pour s'assurer qu'elle perde le duel.
Après avoir passé le test des Lions des montagnes, au lieu d'un duel contre Seth, Jane doit faire face à une embuscade tendue par Razor et ses sbires. Razor, le seul chef au sein du gang des Lions des montagnes, a orchestré cette mascarade. Les Lions ont l'intention de blesser Jane pour s'assurer qu'elle perde le duel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000080
Bahasa Indonesiaid
Bukan duel yang menanti Jane setelah berhasil melewati ujian geng Mountain Lion, melainkan sergapan dari Razor dan anggota geng lainnya. Razor, satu-satunya otoritas di Mountain Lion, telah merencanakan penyergapan ini. Mereka berencana untuk melukai Jane dengan parah dan memastikan agar dia kalah dalam duel.
Bukan duel yang menanti Jane setelah berhasil melewati ujian geng Mountain Lion, melainkan sergapan dari Razor dan anggota geng lainnya. Razor, satu-satunya otoritas di Mountain Lion, telah merencanakan penyergapan ini. Mereka berencana untuk melukai Jane dengan parah dan memastikan agar dia kalah dalam duel.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000080
日本語ja
山獅子組の試練を乗り越えたジェーンを迎えたのは、決闘ではなく、レイザーをはじめとしたギャングたちによる奇襲だった。
組では、レイザーこそが唯一絶対の掟。彼らはジェーンを負傷させ、決闘に負けるよう仕向ける。
山獅子組の試練を乗り越えたジェーンを迎えたのは、決闘ではなく、レイザーをはじめとしたギャングたちによる奇襲だった。
組では、レイザーこそが唯一絶対の掟。彼らはジェーンを負傷させ、決闘に負けるよう仕向ける。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000080
한국어ko
산사자파의 시련을 통과한 제인을 기다리고 있던 것은 결투가 아닌 레이저와 갱단의 기습이었다. 레이저는 자신만이 산사자의 유일한 권력이어야 한다며, 제인에게 중상을 입혀 결투에서 지게 만들려는 계획을 세우고 있었다.
산사자파의 시련을 통과한 제인을 기다리고 있던 것은 결투가 아닌 레이저와 갱단의 기습이었다. 레이저는 자신만이 산사자의 유일한 권력이어야 한다며, 제인에게 중상을 입혀 결투에서 지게 만들려는 계획을 세우고 있었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000080
Portuguêspt
Após passar no teste dos Leões da Montanha, Jane não duela com Seth. Em vez disso, ela cai em uma emboscada armada por Navalha, o grande líder da gangue. Os Leões da Montanha querem ferir Jane para que ela perca o duelo.
Após passar no teste dos Leões da Montanha, Jane não duela com Seth. Em vez disso, ela cai em uma emboscada armada por Navalha, o grande líder da gangue. Os Leões da Montanha querem ferir Jane para que ela perca o duelo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000080
Русскийru
Джейн успешно прошла испытание Горных львов, но в конце испытания её ждал не поединок — бандиты подло напали на неё. Рейзор беспокоится о своём авторитете в банде и собирается тяжело ранить Джейн и заставить её проиграть бой.
Джейн успешно прошла испытание Горных львов, но в конце испытания её ждал не поединок — бандиты подло напали на неё. Рейзор беспокоится о своём авторитете в банде и собирается тяжело ранить Джейн и заставить её проиграть бой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000080
ไทยth
สิ่งที่รอ Jane อยู่หลังจากผ่านการทดสอบของแก๊ง Mountain Lion ไม่ใช่การประลอง แต่เป็นการลอบโจมตีของ Razor และกลุ่มแก๊งโจร ในแก๊ง Mountain Lion นั้น Razor จะต้องเป็นผู้มีอำนาจเพียงคนเดียว พวกเขาวางแผนที่จะทำร้าย Jane จนบาดเจ็บสาหัส และทำให้เธอพ่ายแพ้การประลอง
สิ่งที่รอ Jane อยู่หลังจากผ่านการทดสอบของแก๊ง Mountain Lion ไม่ใช่การประลอง แต่เป็นการลอบโจมตีของ Razor และกลุ่มแก๊งโจร ในแก๊ง Mountain Lion นั้น Razor จะต้องเป็นผู้มีอำนาจเพียงคนเดียว พวกเขาวางแผนที่จะทำร้าย Jane จนบาดเจ็บสาหัส และทำให้เธอพ่ายแพ้การประลอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000080
Tiếng Việtvi
Chào đón Jane sau khi vượt qua thí luyện của Bang Sư Tử Núi không phải là quyết đấu, mà là cuộc tập kích của Razor cùng một nhóm thành viên băng đảng. Tại sư tử núi, Razor phải là người có uy quyền duy nhất, bọn chúng lên kế hoạch khiến Jane bị thương nặng sau đó thì thất bại trong trận quyết đấu.
Chào đón Jane sau khi vượt qua thí luyện của Bang Sư Tử Núi không phải là quyết đấu, mà là cuộc tập kích của Razor cùng một nhóm thành viên băng đảng. Tại sư tử núi, Razor phải là người có uy quyền duy nhất, bọn chúng lên kế hoạch khiến Jane bị thương nặng sau đó thì thất bại trong trận quyết đấu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000080
繁體中文zh-TW
通過山獅幫試煉後,迎接簡的不是決鬥而是瑞扎以及一眾匪幫的偷襲。在山獅,瑞扎必須是唯一的權威,他們計劃重傷簡後令她輸掉決鬥。
通過山獅幫試煉後,迎接簡的不是決鬥而是瑞扎以及一眾匪幫的偷襲。在山獅,瑞扎必須是唯一的權威,他們計劃重傷簡後令她輸掉決鬥。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000080