Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_18000070

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Duell zwischen Jane und Seth soll gerade beginnen, da wird angekündigt, dass es stattdessen in der „Höhle der Löwen“ stattfinden wird. Jane geht durch den Riss und findet heraus, dass sich die Höhle der Löwen in Höhle Null befindet. Um sich für das Duell mit Seth zu qualifizieren, muss sie sich den Weg ins Zentrum der Höhle bahnen.
Das Duell zwischen Jane und Seth soll gerade beginnen, da wird angekündigt, dass es stattdessen in der „Höhle der Löwen“ stattfinden wird. Jane geht durch den Riss und findet heraus, dass sich die Höhle der Löwen in Höhle Null befindet. Um sich für das Duell mit Seth zu qualifizieren, muss sie sich den Weg ins Zentrum der Höhle bahnen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Duell zwischen Jane und Seth soll gerade beginnen, da wird angekündigt, dass es stattdessen in der „Höhle der Löwen“ stattfinden wird. Jane geht durch den Riss und findet heraus, dass sich die Höhle der Löwen in Höhle Null befindet. Um sich für das Duell mit Seth zu qualifizieren, muss sie sich den Weg ins Zentrum der Höhle bahnen.
Das Duell zwischen Jane und Seth soll gerade beginnen, da wird angekündigt, dass es stattdessen in der „Höhle der Löwen“ stattfinden wird. Jane geht durch den Riss und findet heraus, dass sich die Höhle der Löwen in Höhle Null befindet. Um sich für das Duell mit Seth zu qualifizieren, muss sie sich den Weg ins Zentrum der Höhle bahnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000070
Englishen
Just as the duel between Jane and Seth is about to begin, they are told it will take place in the Lion's Den. Jane travels through the Hollow fissure, only to discover that the Lion's Den is hidden inside Hollow Zero. To qualify for the duel with Seth, she must venture to the center of the Hollow.
Just as the duel between Jane and Seth is about to begin, they are told it will take place in the Lion's Den. Jane travels through the Hollow fissure, only to discover that the Lion's Den is hidden inside Hollow Zero. To qualify for the duel with Seth, she must venture to the center of the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000070
简体中文zh-CN
简与赛斯的决斗即将开始,却被告知决斗要在「狮巢」举行。简穿过裂隙,发现「狮巢」竟藏在零号空洞内,她必须独闯进巢穴中央才有资格进行决斗。
简与赛斯的决斗即将开始,却被告知决斗要在「狮巢」举行。简穿过裂隙,发现「狮巢」竟藏在零号空洞内,她必须独闯进巢穴中央才有资格进行决斗。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000070
Españoles
El duelo entre Jane y Seth está a punto de comenzar, pero reciben la noticia de que este tomará lugar en la guarida de Los Pumas. Al atravesar la fisura, Jane descubre que la guarida se esconde en un rincón de la Cavidad Cero. Para participar en el duelo, deberá cruzar sola hasta el centro de la guarida.
El duelo entre Jane y Seth está a punto de comenzar, pero reciben la noticia de que este tomará lugar en la guarida de Los Pumas. Al atravesar la fisura, Jane descubre que la guarida se esconde en un rincón de la Cavidad Cero. Para participar en el duelo, deberá cruzar sola hasta el centro de la guarida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000070
Françaisfr
Alors que le duel entre Jane et Seth est sur le point de commencer, ils apprennent qu'il se déroulera dans la Tanière du Lion. Jane traverse la faille de la Néantre et découvre que la cachette de la Tanière du Lion se trouve à l'intérieur de la Néantre Zéro. Pour se qualifier pour le duel contre Seth, elle doit s'aventurer au cœur de la Néantre.
Alors que le duel entre Jane et Seth est sur le point de commencer, ils apprennent qu'il se déroulera dans la Tanière du Lion. Jane traverse la faille de la Néantre et découvre que la cachette de la Tanière du Lion se trouve à l'intérieur de la Néantre Zéro. Pour se qualifier pour le duel contre Seth, elle doit s'aventurer au cœur de la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000070
Bahasa Indonesiaid
Duel antara Jane dan Seth akan segera dimulai, namun mereka diberi tahu kalau duel harus diadakan di "Lion's Den". Jane melewati celah dan menemukan kalau "Lion's Den" ternyata tersembunyi di dalam Hollow Zero. Dia harus menyelinap ke dalamnya sendirian untuk memenuhi syarat duel.
Duel antara Jane dan Seth akan segera dimulai, namun mereka diberi tahu kalau duel harus diadakan di "Lion's Den". Jane melewati celah dan menemukan kalau "Lion's Den" ternyata tersembunyi di dalam Hollow Zero. Dia harus menyelinap ke dalamnya sendirian untuk memenuhi syarat duel.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000070
日本語ja
セスとの決闘を控え、「獅子のねぐら」まで案内されたジェーン。裂け目を通り抜けた先、「ねぐら」はなんと零号ホロウの中だった。
そして決闘の資格を得るには、まず一人で「ねぐら」の中央までたどり着く必要があると告げられ…
セスとの決闘を控え、「獅子のねぐら」まで案内されたジェーン。裂け目を通り抜けた先、「ねぐら」はなんと零号ホロウの中だった。
そして決闘の資格を得るには、まず一人で「ねぐら」の中央までたどり着く必要があると告げられ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000070
한국어ko
제인과 세스의 결투가 시작되기 전, 결투는 「사자굴」에서 진행될 것이라는 내용을 통보받는다. 제인은 균열을 넘던 중 「사자굴」이 제로 공동 안에 있다는 사실을 발견하고, 홀로 소굴의 중앙을 뚫고 들어와야 결투에 참여할 수 있다는 이야기를 듣게 된다.
제인과 세스의 결투가 시작되기 전, 결투는 「사자굴」에서 진행될 것이라는 내용을 통보받는다. 제인은 균열을 넘던 중 「사자굴」이 제로 공동 안에 있다는 사실을 발견하고, 홀로 소굴의 중앙을 뚫고 들어와야 결투에 참여할 수 있다는 이야기를 듣게 된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000070
Portuguêspt
Quando Jane e Seth estão prestes a duelar, alguém os avisa que a disputa deve acontecer na Toca do Leão. Jane passa pela fissura da Esfera e descobre que a Toca fica na Esfera Zero. Para se qualificar para o duelo com Seth, ela precisa chegar até o centro da Esfera.
Quando Jane e Seth estão prestes a duelar, alguém os avisa que a disputa deve acontecer na Toca do Leão. Jane passa pela fissura da Esfera e descobre que a Toca fica na Esfera Zero. Para se qualificar para o duelo com Seth, ela precisa chegar até o centro da Esfera.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000070
Русскийru
Поединок Джейн и Сета вот-вот состоится в «Львином логове». Пройдя через разлом, Джейн обнаруживает, что «Львиное логово» располагается в Нулевой каверне. Чтобы попасть на арену поединка, ей нужно пробраться в центр Логова в одиночку.
Поединок Джейн и Сета вот-вот состоится в «Львином логове». Пройдя через разлом, Джейн обнаруживает, что «Львиное логово» располагается в Нулевой каверне. Чтобы попасть на арену поединка, ей нужно пробраться в центр Логова в одиночку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000070
ไทยth
การประลองระหว่าง Jane กับ Seth กำลังจะเริ่มขึ้น แต่กลับได้รับแจ้งว่าการประลองจะจัดขึ้นใน "Lion's Den" เมื่อ Jane เดินผ่านรอยแยก ก็พบว่าที่แท้ "Lion's Den" ซ่อนอยู่ใน Hollow Zero นี่เอง เธอจะต้องบุกเข้าไปในใจกลางของมันเพียงลำพัง จึงจะมีสิทธิ์เข้าประลอง
การประลองระหว่าง Jane กับ Seth กำลังจะเริ่มขึ้น แต่กลับได้รับแจ้งว่าการประลองจะจัดขึ้นใน "Lion's Den" เมื่อ Jane เดินผ่านรอยแยก ก็พบว่าที่แท้ "Lion's Den" ซ่อนอยู่ใน Hollow Zero นี่เอง เธอจะต้องบุกเข้าไปในใจกลางของมันเพียงลำพัง จึงจะมีสิทธิ์เข้าประลอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000070
Tiếng Việtvi
Trận quyết đấu giữa Jane và Seth sắp bắt đầu, nhưng lại nhận được thông báo rằng cuộc quyết đấu sẽ được tổ chức tại hang ổ sư tử. Jane đi qua khe nứt và phát hiện ra rằng "hang ổ sư tử" thực sự ẩn giấu bên trong Lỗ Hổng Số 0. Cô buộc phải một mình xông vào trung tâm hang ổ mới có tư cách tham gia quyết đấu.
Trận quyết đấu giữa Jane và Seth sắp bắt đầu, nhưng lại nhận được thông báo rằng cuộc quyết đấu sẽ được tổ chức tại hang ổ sư tử. Jane đi qua khe nứt và phát hiện ra rằng "hang ổ sư tử" thực sự ẩn giấu bên trong Lỗ Hổng Số 0. Cô buộc phải một mình xông vào trung tâm hang ổ mới có tư cách tham gia quyết đấu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000070
繁體中文zh-TW
簡與賽斯的決鬥即將開始,卻被告知決鬥要在「獅巢」舉行。簡穿過裂隙,發現「獅巢」竟藏在零號空洞內,她必須獨闖進巢穴中央才有資格參與決鬥。
簡與賽斯的決鬥即將開始,卻被告知決鬥要在「獅巢」舉行。簡穿過裂隙,發現「獅巢」竟藏在零號空洞內,她必須獨闖進巢穴中央才有資格參與決鬥。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_18000070