Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16610105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lucia sorgt sich, ob Kierans Verbündete den Nachtwächtern weiterhin Ärger bereiten werden. Sie erzählt von ihrem „Beschwören“ der Gruppe kleiner Hatis, die Kieran besiegt haben, und beginnt zu tagträumen, dass sie mit dem Nachtschrecken spricht.
Lucia sorgt sich, ob Kierans Verbündete den Nachtwächtern weiterhin Ärger bereiten werden. Sie erzählt von ihrem „Beschwören“ der Gruppe kleiner Hatis, die Kieran besiegt haben, und beginnt zu tagträumen, dass sie mit dem Nachtschrecken spricht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lucia sorgt sich, ob Kierans Verbündete den Nachtwächtern weiterhin Ärger bereiten werden. Sie erzählt von ihrem „Beschwören“ der Gruppe kleiner Hatis, die Kieran besiegt haben, und beginnt zu tagträumen, dass sie mit dem Nachtschrecken spricht.
Lucia sorgt sich, ob Kierans Verbündete den Nachtwächtern weiterhin Ärger bereiten werden. Sie erzählt von ihrem „Beschwören“ der Gruppe kleiner Hatis, die Kieran besiegt haben, und beginnt zu tagträumen, dass sie mit dem Nachtschrecken spricht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610105
Englishen
Lucia worries whether Kieran's allies will continue to disturb the Nightwatchers, but when she talks about "summoning" a group of little Hatis to defeat Kieran, she starts daydreaming about talking with the Night Horror.
Lucia worries whether Kieran's allies will continue to disturb the Nightwatchers, but when she talks about "summoning" a group of little Hatis to defeat Kieran, she starts daydreaming about talking with the Night Horror.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610105
简体中文zh-CN
卢西娅担心奇兰的盟友是否还会打扰守夜人们的安宁,但谈起自己「召唤」出一群小哈提打败了奇兰,她又开始憧憬和夜魔的对话。
卢西娅担心奇兰的盟友是否还会打扰守夜人们的安宁,但谈起自己「召唤」出一群小哈提打败了奇兰,她又开始憧憬和夜魔的对话。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610105
Españoles
A Lucía le preocupa que el aliado de Kieran vuelva a perturbar la paz de los vigilantes nocturnos, pero al hablar sobre cómo «invocó» a un grupo de hatis para derrotar a Kieran, le vuelven a entrar ganas de hablar con el Terror Nocturno.
A Lucía le preocupa que el aliado de Kieran vuelva a perturbar la paz de los vigilantes nocturnos, pero al hablar sobre cómo «invocó» a un grupo de hatis para derrotar a Kieran, le vuelven a entrar ganas de hablar con el Terror Nocturno.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610105
Françaisfr
Lucia s'inquiète de savoir si l'allié de Kieran continuera à perturber les Gardiens de la nuit, mais lorsqu'elle parle d'« invoquer » un groupe de petits Hatis pour vaincre Kieran, elle commence à rêvasser d'une conversation avec le Démon nocturne.
Lucia s'inquiète de savoir si l'allié de Kieran continuera à perturber les Gardiens de la nuit, mais lorsqu'elle parle d'« invoquer » un groupe de petits Hatis pour vaincre Kieran, elle commence à rêvasser d'une conversation avec le Démon nocturne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610105
Bahasa Indonesiaid
Lucia khawatir apakah sekutu Kieran masih akan mengganggu kedamaian para Nightwatcher, tetapi saat membicarakan bagaimana dia "memanggil" sekelompok Hati kecil untuk mengalahkan Kieran, dia mulai menantikan percakapan dengan Night Horror lagi.
Lucia khawatir apakah sekutu Kieran masih akan mengganggu kedamaian para Nightwatcher, tetapi saat membicarakan bagaimana dia "memanggil" sekelompok Hati kecil untuk mengalahkan Kieran, dia mulai menantikan percakapan dengan Night Horror lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610105
日本語ja
リュシアはキーランの協力者が夜守り人の平和を乱すのではないかと心配するけど、自分が「召喚」した小さなハティたちでキーランを倒したことを思い出し、いつか夜魔と会話できることに思いを馳せ始めた。
リュシアはキーランの協力者が夜守り人の平和を乱すのではないかと心配するけど、自分が「召喚」した小さなハティたちでキーランを倒したことを思い出し、いつか夜魔と会話できることに思いを馳せ始めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610105
한국어ko
루시아는 키란의 동료가 야경꾼들의 평화를 또 방해하진 않을까 걱정했지만, 자신이 「소환」한 하티 무리로 키란을 물리쳤다는 이야기를 하면서 기분이 나아졌는지 또 나이트메어와의 대화를 기대하기 시작했다.
루시아는 키란의 동료가 야경꾼들의 평화를 또 방해하진 않을까 걱정했지만, 자신이 「소환」한 하티 무리로 키란을 물리쳤다는 이야기를 하면서 기분이 나아졌는지 또 나이트메어와의 대화를 기대하기 시작했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610105
Portuguêspt
Lúcia está preocupada com a possibilidade de os aliados de Kieran voltarem para perturbar a paz dos vigilantes noturnos, mas começa a contar como "invocou" um grupo de pequenos hatis para derrotar Kieran, e volta a sonhar com uma conversa com o Terror Noturno.
Lúcia está preocupada com a possibilidade de os aliados de Kieran voltarem para perturbar a paz dos vigilantes noturnos, mas começa a contar como "invocou" um grupo de pequenos hatis para derrotar Kieran, e volta a sonhar com uma conversa com o Terror Noturno.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610105
Русскийru
Люсия боится, что союзники Кирана продолжат вредить Ночным стражам, но когда она задумывается о «призыве» маленьких хати себе на помощь, она снова начинает мечтать о разговоре с Демоном Ночи.
Люсия боится, что союзники Кирана продолжат вредить Ночным стражам, но когда она задумывается о «призыве» маленьких хати себе на помощь, она снова начинает мечтать о разговоре с Демоном Ночи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610105
ไทยth
Lucia เป็นห่วงว่าพันธมิตรของ Kieran จะมารบกวนความสงบของเหล่า Nightwatcher อีก แต่เมื่อพูดถึงการที่เธอ "เรียก" เหล่า Hati ตัวน้อยออกมาเพื่อเอาชนะ Kieran เธอก็เริ่มเฝ้าฝันถึงการสนทนากับ Night Horror อีกแล้ว
Lucia เป็นห่วงว่าพันธมิตรของ Kieran จะมารบกวนความสงบของเหล่า Nightwatcher อีก แต่เมื่อพูดถึงการที่เธอ "เรียก" เหล่า Hati ตัวน้อยออกมาเพื่อเอาชนะ Kieran เธอก็เริ่มเฝ้าฝันถึงการสนทนากับ Night Horror อีกแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610105
Tiếng Việtvi
Lucia lo lắng không biết đồng minh của Kieran có còn quấy rầy đến sự yên bình của những Người Gác Đêm nữa không, nhưng khi nhắc đến việc bản thân đã "triệu hồi" một đám Hati nhỏ đánh bại Orchidea, cô lại bắt đầu mơ mộng về cuộc đối thoại với Dạ Ma.
Lucia lo lắng không biết đồng minh của Kieran có còn quấy rầy đến sự yên bình của những Người Gác Đêm nữa không, nhưng khi nhắc đến việc bản thân đã "triệu hồi" một đám Hati nhỏ đánh bại Orchidea, cô lại bắt đầu mơ mộng về cuộc đối thoại với Dạ Ma.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610105
繁體中文zh-TW
盧西婭擔心奇蘭的盟友還會打擾守夜人們的安寧,但談起自己「召喚」出一群小哈提打敗了奇蘭,她又開始憧憬和夜魔的對話。
盧西婭擔心奇蘭的盟友還會打擾守夜人們的安寧,但談起自己「召喚」出一群小哈提打敗了奇蘭,她又開始憧憬和夜魔的對話。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610105