Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16610060

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem Lucia Kieran geweckt hat, erfährt sie, dass er ebenfalls durch eine Intrige in der Höhle geschlafwandelt ist. Als sie über die Motive der Drahtzieher sprechen, erklärt Lucia, dass sie nicht wirklich Äthereale beschwören oder kontrollieren kann.
Nachdem Lucia Kieran geweckt hat, erfährt sie, dass er ebenfalls durch eine Intrige in der Höhle geschlafwandelt ist. Als sie über die Motive der Drahtzieher sprechen, erklärt Lucia, dass sie nicht wirklich Äthereale beschwören oder kontrollieren kann.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem Lucia Kieran geweckt hat, erfährt sie, dass er ebenfalls durch eine Intrige in der Höhle geschlafwandelt ist. Als sie über die Motive der Drahtzieher sprechen, erklärt Lucia, dass sie nicht wirklich Äthereale beschwören oder kontrollieren kann.
Nachdem Lucia Kieran geweckt hat, erfährt sie, dass er ebenfalls durch eine Intrige in der Höhle geschlafwandelt ist. Als sie über die Motive der Drahtzieher sprechen, erklärt Lucia, dass sie nicht wirklich Äthereale beschwören oder kontrollieren kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610060
Englishen
After waking Kieran, Lucia learns that he was also framed and sleepwalked into the Hollow. While discussing the mastermind's motives, Lucia reveals that she actually can't summon or control Ethereals.
After waking Kieran, Lucia learns that he was also framed and sleepwalked into the Hollow. While discussing the mastermind's motives, Lucia reveals that she actually can't summon or control Ethereals.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610060
简体中文zh-CN
唤醒奇兰后,卢西娅得知他也被人陷害、梦游进入空洞;讨论幕后黑手的目的时,卢西娅说自己其实并不能召唤或者控制以骸。
唤醒奇兰后,卢西娅得知他也被人陷害、梦游进入空洞;讨论幕后黑手的目的时,卢西娅说自己其实并不能召唤或者控制以骸。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610060
Españoles
Después de despertar a Kieran, Lucía descubre que a él también le tendieron una trampa, y por eso entró a la Cavidad sonámbulo. Mientras hablan sobre quién podría ser el responsable en la sombra, Lucía afirma que en realidad es incapaz de invocar o controlar a los seres etéreos.
Después de despertar a Kieran, Lucía descubre que a él también le tendieron una trampa, y por eso entró a la Cavidad sonámbulo. Mientras hablan sobre quién podría ser el responsable en la sombra, Lucía afirma que en realidad es incapaz de invocar o controlar a los seres etéreos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610060
Françaisfr
Après avoir réveillé Kieran, Lucia apprend qu'il a également été piégé et qu'il s'est rendu dans la Néantre pendant son sommeil. Alors qu'ils discutent des motivations du cerveau de l'opération, Lucia révèle qu'elle ne peut en réalité ni invoquer ni contrôler les Éthéréens.
Après avoir réveillé Kieran, Lucia apprend qu'il a également été piégé et qu'il s'est rendu dans la Néantre pendant son sommeil. Alors qu'ils discutent des motivations du cerveau de l'opération, Lucia révèle qu'elle ne peut en réalité ni invoquer ni contrôler les Éthéréens.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610060
Bahasa Indonesiaid
Setelah membangunkan Kieran, Lucia mengetahui bahwa dia juga dijebak dan mimpi berjalan ke dalam Hollow. Saat membahas tujuan dalang di balik semua ini, Lucia mengaku bahwa dia sebenarnya tidak bisa memanggil atau mengendalikan Ethereal.
Setelah membangunkan Kieran, Lucia mengetahui bahwa dia juga dijebak dan mimpi berjalan ke dalam Hollow. Saat membahas tujuan dalang di balik semua ini, Lucia mengaku bahwa dia sebenarnya tidak bisa memanggil atau mengendalikan Ethereal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610060
日本語ja
キーランを起こした後、彼もまた「友達」にはめられて、夢遊状態でホロウに入ってしまったことを知る。はめる側の目的について話し合う中、リュシアは本当はエーテリアスを召喚したり操ったりすることはできないと打ち明けた。
キーランを起こした後、彼もまた「友達」にはめられて、夢遊状態でホロウに入ってしまったことを知る。はめる側の目的について話し合う中、リュシアは本当はエーテリアスを召喚したり操ったりすることはできないと打ち明けた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610060
한국어ko
정신을 차린 키란이 자신도 누군가의 음모로 몽유병 상태에서 공동에 들어왔다고 말했다. 배후 세력의 목적에 관해 의논하던 중, 루시아는 사실 자신이 에테리얼을 소환하거나 제어할 수 없다고 말했다.
정신을 차린 키란이 자신도 누군가의 음모로 몽유병 상태에서 공동에 들어왔다고 말했다. 배후 세력의 목적에 관해 의논하던 중, 루시아는 사실 자신이 에테리얼을 소환하거나 제어할 수 없다고 말했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610060
Portuguêspt
Após despertar Kieran, Lúcia descobre que também armaram para ele e que ele também entrou na Esfera Negra enquanto dormia. Enquanto discutem sobre os motivos da mente por trás disso, Lúcia revela que, na verdade, ela não pode invocar nem controlar Etéreos.
Após despertar Kieran, Lúcia descobre que também armaram para ele e que ele também entrou na Esfera Negra enquanto dormia. Enquanto discutem sobre os motivos da mente por trás disso, Lúcia revela que, na verdade, ela não pode invocar nem controlar Etéreos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610060
Русскийru
Разбудив Кирана, Люсия узнает, что его тоже подставили и обманом вынудили войти в каверну во сне. Во время обсуждения мотивов тех, кто за всем этим стоит, Люсия признаётся, что на самом деле не умеет ни призывать эфириалов, ни управлять ими.
Разбудив Кирана, Люсия узнает, что его тоже подставили и обманом вынудили войти в каверну во сне. Во время обсуждения мотивов тех, кто за всем этим стоит, Люсия признаётся, что на самом деле не умеет ни призывать эфириалов, ни управлять ими.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610060
ไทยth
หลังจากปลุก Kieran ขึ้นมา Lucia ก็ได้รู้ว่าเขาก็ถูกใส่ร้ายและละเมอเข้าไปใน Hollow เช่นกันเมื่อพูดถึงจุดประสงค์ของผู้อยู่เบื้องหลัง Lucia จึงบอกว่าที่จริงแล้วเธอไม่สามารถควบคุมหรือเรียก Ethereal ออกมาได้
หลังจากปลุก Kieran ขึ้นมา Lucia ก็ได้รู้ว่าเขาก็ถูกใส่ร้ายและละเมอเข้าไปใน Hollow เช่นกันเมื่อพูดถึงจุดประสงค์ของผู้อยู่เบื้องหลัง Lucia จึงบอกว่าที่จริงแล้วเธอไม่สามารถควบคุมหรือเรียก Ethereal ออกมาได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610060
Tiếng Việtvi
Sau khi đánh thức Kieran, Lucia biết được anh ấy cũng bị người khác hãm hại, mộng du đi vào Lỗ Hổng. Khi thảo luận về mục đích của kẻ chủ mưu đằng sau, Lucia nói thật ra bản thân không thể triệu hồi hay điều khiển Ethereal.
Sau khi đánh thức Kieran, Lucia biết được anh ấy cũng bị người khác hãm hại, mộng du đi vào Lỗ Hổng. Khi thảo luận về mục đích của kẻ chủ mưu đằng sau, Lucia nói thật ra bản thân không thể triệu hồi hay điều khiển Ethereal.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610060
繁體中文zh-TW
喚醒奇蘭後,盧西婭得知他也被人陷害,並夢遊進入空洞。討論幕後黑手的目的時,盧西婭說自己其實並不能召喚或者控制以骸。
喚醒奇蘭後,盧西婭得知他也被人陷害,並夢遊進入空洞。討論幕後黑手的目的時,盧西婭說自己其實並不能召喚或者控制以骸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610060