Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16610020

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lucia will zuerst in die Tierhandlung, um einige Sachen zu kaufen, mit denen man einen Welpen freundlich stimmen kann. Cairn macht ihr ein paar Vorschläge für Snacks und Spielzeuge, aber Lucia findet sie alle unpassend. Schließlich entscheidet sie sich für ein robustes, kleines Kissen.
Lucia will zuerst in die Tierhandlung, um einige Sachen zu kaufen, mit denen man einen Welpen freundlich stimmen kann. Cairn macht ihr ein paar Vorschläge für Snacks und Spielzeuge, aber Lucia findet sie alle unpassend. Schließlich entscheidet sie sich für ein robustes, kleines Kissen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lucia will zuerst in die Tierhandlung, um einige Sachen zu kaufen, mit denen man einen Welpen freundlich stimmen kann. Cairn macht ihr ein paar Vorschläge für Snacks und Spielzeuge, aber Lucia findet sie alle unpassend. Schließlich entscheidet sie sich für ein robustes, kleines Kissen.
Lucia will zuerst in die Tierhandlung, um einige Sachen zu kaufen, mit denen man einen Welpen freundlich stimmen kann. Cairn macht ihr ein paar Vorschläge für Snacks und Spielzeuge, aber Lucia findet sie alle unpassend. Schließlich entscheidet sie sich für ein robustes, kleines Kissen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610020
Englishen
Lucia says she wants to buy something first to win over a puppy. Cairn suggests snacks and toys, but she doesn't think they're appropriate gifts. Eventually, she settles on a sturdy little cushion.
Lucia says she wants to buy something first to win over a puppy. Cairn suggests snacks and toys, but she doesn't think they're appropriate gifts. Eventually, she settles on a sturdy little cushion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610020
简体中文zh-CN
卢西娅说要先买些东西,去讨好一只小狗;墩儿推荐了零食和玩具,但她都觉得不合适,最后选中了一个坚固的小抱枕。
卢西娅说要先买些东西,去讨好一只小狗;墩儿推荐了零食和玩具,但她都觉得不合适,最后选中了一个坚固的小抱枕。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610020
Españoles
Lucía dice que tiene que ir a comprar unas cosas para hacerse amiga de un perrito. Cairn le recomienda aperitivos y juguetes, pero a Lucía no le parecen apropiados. Al final, se decanta por un cojín muy resistente.
Lucía dice que tiene que ir a comprar unas cosas para hacerse amiga de un perrito. Cairn le recomienda aperitivos y juguetes, pero a Lucía no le parecen apropiados. Al final, se decanta por un cojín muy resistente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610020
Françaisfr
Lucia dit qu'elle veut d'abord acheter quelque chose pour se lier d'amitié avec un chiot. Cairn suggère des friandises et des jouets, mais elle ne pense pas que ce soient des cadeaux appropriés. Finalement, elle opte pour un petit coussin solide.
Lucia dit qu'elle veut d'abord acheter quelque chose pour se lier d'amitié avec un chiot. Cairn suggère des friandises et des jouets, mais elle ne pense pas que ce soient des cadeaux appropriés. Finalement, elle opte pour un petit coussin solide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610020
Bahasa Indonesiaid
Kata Lucia dia ingin membeli sesuatu untuk menyenangkan hati seekor anjing kecil. Cairn merekomendasikan camilan dan mainan, tapi menurut Lucia itu semua tidak cocok, akhirnya dia memilih bantal kecil yang kokoh.
Kata Lucia dia ingin membeli sesuatu untuk menyenangkan hati seekor anjing kecil. Cairn merekomendasikan camilan dan mainan, tapi menurut Lucia itu semua tidak cocok, akhirnya dia memilih bantal kecil yang kokoh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610020
日本語ja
リュシアは「子犬」の機嫌を取るために、「フラッフィー」に寄りたいと言い出した。ケアン{F#ちゃん}に色んなおやつとおもちゃをお勧めされたものの、どれも気に入ってもらえないと感じて、最後に買っていったのは抱き枕だった。
リュシアは「子犬」の機嫌を取るために、「フラッフィー」に寄りたいと言い出した。ケアン{F#ちゃん}に色んなおやつとおもちゃをお勧めされたものの、どれも気に入ってもらえないと感じて、最後に買っていったのは抱き枕だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610020
한국어ko
루시아는 강아지의 환심을 사기 위해, 장난감부터 사야 한다고 말했다. 케언은 간식과 장난감을 제안했지만, 모두 루시아의 마음에 들지 않았다. 결국 루시아는 견고한 쿠션을 골랐다.
루시아는 강아지의 환심을 사기 위해, 장난감부터 사야 한다고 말했다. 케언은 간식과 장난감을 제안했지만, 모두 루시아의 마음에 들지 않았다. 결국 루시아는 견고한 쿠션을 골랐다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610020
Portuguêspt
Lúcia disse que quer comprar algo para conquistar um cãozinho. Cairn sugere petiscos e brinquedos, mas ela não acha que sejam presentes adequados. No fim, ela acaba comprando uma almofadinha resistente.
Lúcia disse que quer comprar algo para conquistar um cãozinho. Cairn sugere petiscos e brinquedos, mas ela não acha que sejam presentes adequados. No fim, ela acaba comprando uma almofadinha resistente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610020
Русскийru
Люсия говорит, что хочет купить что-нибудь, что завоюет доверие «собачки». Керн предлагает ей разные игрушки и лакомства, но Люсии всё не подходит. В итоге её выбор останавливается на небольшой, но прочной подушечке.
Люсия говорит, что хочет купить что-нибудь, что завоюет доверие «собачки». Керн предлагает ей разные игрушки и лакомства, но Люсии всё не подходит. В итоге её выбор останавливается на небольшой, но прочной подушечке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610020
ไทยth
Lucia บอกว่าจะแวะไปซื้อของเพื่อเอาใจหมาน้อยก่อน Cairn แนะนำขนมกับของเล่น แต่กลับคิดว่าไม่มีอันไหนที่เหมาะสมเลย สุดท้ายเธอก็เลือกหมอนข้างใบเล็กๆ ที่แข็งแรงใบหนึ่ง
Lucia บอกว่าจะแวะไปซื้อของเพื่อเอาใจหมาน้อยก่อน Cairn แนะนำขนมกับของเล่น แต่กลับคิดว่าไม่มีอันไหนที่เหมาะสมเลย สุดท้ายเธอก็เลือกหมอนข้างใบเล็กๆ ที่แข็งแรงใบหนึ่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610020
Tiếng Việtvi
Lucia nói muốn mua vài thứ trước để lấy lòng một chú chó. Cairn đề xuất đồ ăn vặt và đồ chơi, nhưng cô ấy đều thấy không phù hợp, cuối cùng đã chọn một chiếc gối ôm bền chắc.
Lucia nói muốn mua vài thứ trước để lấy lòng một chú chó. Cairn đề xuất đồ ăn vặt và đồ chơi, nhưng cô ấy đều thấy không phù hợp, cuối cùng đã chọn một chiếc gối ôm bền chắc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610020
繁體中文zh-TW
盧西婭說要先買些東西,去討好一隻小狗。墩兒推薦了零食和玩具,但她都覺得不夠好,最後選中了一個堅固的小抱枕。
盧西婭說要先買些東西,去討好一隻小狗。墩兒推薦了零食和玩具,但她都覺得不夠好,最後選中了一個堅固的小抱枕。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16610020