Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16510250

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zusammen mit der Obol-Truppe kehren du und Belle/Wise ins Safehouse zurück. Seed beschließt, ins Wohnheim der Truppe zurückzuziehen. Vor dem Aufbruch bittet sie euch heimlich, ihr Handy zu reparieren.
Zusammen mit der Obol-Truppe kehren du und {M#Belle}{F#Wise} ins Safehouse zurück. Seed beschließt, ins Wohnheim der Truppe zurückzuziehen. Vor dem Aufbruch bittet sie euch heimlich, ihr Handy zu reparieren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zusammen mit der Obol-Truppe kehren du und Belle/Wise ins Safehouse zurück. Seed beschließt, ins Wohnheim der Truppe zurückzuziehen. Vor dem Aufbruch bittet sie euch heimlich, ihr Handy zu reparieren.
Zusammen mit der Obol-Truppe kehren du und {M#Belle}{F#Wise} ins Safehouse zurück. Seed beschließt, ins Wohnheim der Truppe zurückzuziehen. Vor dem Aufbruch bittet sie euch heimlich, ihr Handy zu reparieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510250
Englishen
Wise and Belle/Belle and Wise go to the safe house again with Obol Squad. Seed decides to move back to the squad dorm. Before leaving, she secretly asks us to repair the phone.
{F#Belle and Wise}{M#Wise and Belle} go to the safe house again with Obol Squad. Seed decides to move back to the squad dorm. Before leaving, she secretly asks us to repair the phone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510250
简体中文zh-CN
哲、铃/铃、哲与奥波勒斯小队再一次来到了安全屋。「席德」决定搬回小队宿舍,临走前,她悄悄委托我们维修手机。
{F#铃、哲}{M#哲、铃}与奥波勒斯小队再一次来到了安全屋。「席德」决定搬回小队宿舍,临走前,她悄悄委托我们维修手机。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510250
Españoles
Una vez más, regresas al refugio junto con el Batallón Óbolos. Sporos decide mudarse de vuelta al dormitorio del equipo y, antes de irse, les encarga discretamente reparar su teléfono móvil.
Una vez más, regresas al refugio junto con el Batallón Óbolos. Sporos decide mudarse de vuelta al dormitorio del equipo y, antes de irse, les encarga discretamente reparar su teléfono móvil.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510250
Françaisfr
Vous retournez à la planque avec l'escouade Obole. Seed décide de réintégrer le dortoir de l'escouade. Avant de partir, elle vous demande discrètement de réparer le téléphone.
Vous retournez à la planque avec l'escouade Obole. Seed décide de réintégrer le dortoir de l'escouade. Avant de partir, elle vous demande discrètement de réparer le téléphone.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510250
Bahasa Indonesiaid
Kalian dan Obol Squad kembali ke rumah aman. Seed pun memutuskan untuk pindah kembali ke asrama squad. Tapi sebelum pergi, dia diam-diam meminta kalian untuk memperbaiki ponselnya.
Kalian dan Obol Squad kembali ke rumah aman. Seed pun memutuskan untuk pindah kembali ke asrama squad. Tapi sebelum pergi, dia diam-diam meminta kalian untuk memperbaiki ponselnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510250
日本語ja
僕たち/私たちはオボルス小隊と一緒に、再び隠れ家を訪れた。「シード」は小隊の寮に戻ることを決めたけど、去り際に、こっそりスマートフォンの修理を依頼した。
{M#僕たち}{F#私たち}はオボルス小隊と一緒に、再び隠れ家を訪れた。「シード」は小隊の寮に戻ることを決めたけど、去り際に、こっそりスマートフォンの修理を依頼した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510250
한국어ko
와이즈, 벨/벨, 와이즈, 그리고 오볼로스 소대는 다시금 안전 가옥에 도착한다. 「시드」는 소대 숙소로 돌아가기로 한다. 떠나기 전, 그녀는 우리에게 몰래 휴대폰 수리를 의뢰한다.
{F#벨, 와이즈}{M#와이즈, 벨}, 그리고 오볼로스 소대는 다시금 안전 가옥에 도착한다. 「시드」는 소대 숙소로 돌아가기로 한다. 떠나기 전, 그녀는 우리에게 몰래 휴대폰 수리를 의뢰한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510250
Portuguêspt
Vocês voltam com o Esquadrão OBOLS ao abrigo. Seed decide voltar ao dormitório da equipe e, antes de partir, discretamente pede que vocês consertem o celular.
Vocês voltam com o Esquadrão OBOLS ao abrigo. Seed decide voltar ao dormitório da equipe e, antes de partir, discretamente pede que vocês consertem o celular.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510250
Русскийru
Вы с отрядом Обол снова приходите в убежище. Сид решает вернуться в казарму, но перед уходом тайком просит вас починить её телефон.
Вы с отрядом Обол снова приходите в убежище. Сид решает вернуться в казарму, но перед уходом тайком просит вас починить её телефон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510250
ไทยth
Wise กับ Belle/Belle กับ Wise รวมถึง Obol Squad ทุกคนได้มาที่เซฟเฮาส์อีกครั้ง "Seed" ตัดสินใจย้ายกลับหอพักของทีม ก่อนจะจากไป เธอได้ฝากคำขอให้พวกเราช่วยซ่อมโทรศัพท์ให้เธออย่างเงียบๆ
{F#Belle กับ Wise}{M#Wise กับ Belle} รวมถึง Obol Squad ทุกคนได้มาที่เซฟเฮาส์อีกครั้ง "Seed" ตัดสินใจย้ายกลับหอพักของทีม ก่อนจะจากไป เธอได้ฝากคำขอให้พวกเราช่วยซ่อมโทรศัพท์ให้เธออย่างเงียบๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510250
Tiếng Việtvi
Wise, Belle/Belle, Wise và Đội OBOL một lần nữa ghé đến căn nhà an toàn. Seed quyết định chuyển về ký túc xá của đội, trước khi đi, cô ấy đã âm thầm ủy thác chúng ta sửa điện thoại.
{F#Belle, Wise}{M#Wise, Belle} và Đội OBOL một lần nữa ghé đến căn nhà an toàn. Seed quyết định chuyển về ký túc xá của đội, trước khi đi, cô ấy đã âm thầm ủy thác chúng ta sửa điện thoại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510250
繁體中文zh-TW
你、鈴/你、哲與奧波勒斯小隊再一次來到了安全屋。「席德」決定搬回小隊宿舍,臨走前,她悄悄委託我們維修手機。
{F#你、哲}{M#你、鈴}與奧波勒斯小隊再一次來到了安全屋。「席德」決定搬回小隊宿舍,臨走前,她悄悄委託我們維修手機。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510250