Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16510230

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schließlich erreichen du und die Obol-Truppe die Koordinaten, die Seed Sr. hinterlassen hat. Seed besteht darauf, allein zum Zielort zu gehen.
Schließlich erreichen du und die Obol-Truppe die Koordinaten, die Seed Sr. hinterlassen hat. Seed besteht darauf, allein zum Zielort zu gehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schließlich erreichen du und die Obol-Truppe die Koordinaten, die Seed Sr. hinterlassen hat. Seed besteht darauf, allein zum Zielort zu gehen.
Schließlich erreichen du und die Obol-Truppe die Koordinaten, die Seed Sr. hinterlassen hat. Seed besteht darauf, allein zum Zielort zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510230
Englishen
Wise/Belle finally arrives at the coordinates left by Seed Sr. with Obol Squad. At Seed's insistence, she goes to the destination alone.
{F#Belle}{M#Wise} finally arrives at the coordinates left by Seed Sr. with Obol Squad. At Seed's insistence, she goes to the destination alone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510230
简体中文zh-CN
哲/铃与奥波勒斯小队终于抵达了「老席德」留下的坐标。在「席德」的坚持下,她选择独自前往目的地。
{F#铃}{M#哲}与奥波勒斯小队终于抵达了「老席德」留下的坐标。在「席德」的坚持下,她选择独自前往目的地。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510230
Españoles
Finalmente, llegas junto con el Batallón Óbolos a las coordenadas que dejó el viejo Sporos y Sporos insiste en dirigirse sola al destino.
Finalmente, llegas junto con el Batallón Óbolos a las coordenadas que dejó el viejo Sporos y Sporos insiste en dirigirse sola al destino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510230
Françaisfr
Vous arrivez finalement aux coordonnées laissées par Seed Senior avec l'escouade Obole. À l'insistance de Seed, elle décide de se rendre seule à destination.
Vous arrivez finalement aux coordonnées laissées par Seed Senior avec l'escouade Obole. À l'insistance de Seed, elle décide de se rendre seule à destination.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510230
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Obol Squad akhirnya tiba di koordinat yang ditinggalkan oleh Seed Senior. Atas desakan Seed, dia memilih untuk pergi ke tempat tujuan sendirian.
Kamu dan Obol Squad akhirnya tiba di koordinat yang ditinggalkan oleh Seed Senior. Atas desakan Seed, dia memilih untuk pergi ke tempat tujuan sendirian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510230
日本語ja
オボルス小隊と一緒に、ついに「ビッグ・シード」が残した座標に到着した。「シード」の強い主張により、彼女を一人で目的地へ向かわせた。
オボルス小隊と一緒に、ついに「ビッグ・シード」が残した座標に到着した。「シード」の強い主張により、彼女を一人で目的地へ向かわせた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510230
한국어ko
와이즈와/벨과 오볼로스 소대는 드디어 「빅 시드」가 남긴 좌표에 도착한다. 「시드」의 고집으로 인해 그녀는 혼자 목적지로 향한다.
{F#벨과}{M#와이즈와} 오볼로스 소대는 드디어 「빅 시드」가 남긴 좌표에 도착한다. 「시드」의 고집으로 인해 그녀는 혼자 목적지로 향한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510230
Portuguêspt
Wise/Belle e o Esquadrão OBOLS finalmente chegam às coordenadas deixadas por Seed Sênior. Por insistência de Seed, ela vai sozinha ao destino.
{F#Belle}{M#Wise} e o Esquadrão OBOLS finalmente chegam às coordenadas deixadas por Seed Sênior. Por insistência de Seed, ela vai sozinha ao destino.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510230
Русскийru
Вместе с отрядом Обол вы наконец добираетесь до координат, оставленных Старым Сидом. Сид настаивает на том, чтобы отправиться туда в одиночку.
Вместе с отрядом Обол вы наконец добираетесь до координат, оставленных Старым Сидом. Сид настаивает на том, чтобы отправиться туда в одиночку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510230
ไทยth
ในที่สุด Wise/Belle กับ Obol Squad ทุกคนก็มาถึงพิกัดที่ "Seed Sr." ทิ้งไว้ ขณะที่ "Seed" ยืนกรานที่จะเดินทางไปยังจุดหมายเพียงลำพัง
ในที่สุด {F#Belle}{M#Wise} กับ Obol Squad ทุกคนก็มาถึงพิกัดที่ "Seed Sr." ทิ้งไว้ ขณะที่ "Seed" ยืนกรานที่จะเดินทางไปยังจุดหมายเพียงลำพัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510230
Tiếng Việtvi
Wise/Belle và Đội OBOL cuối cùng cũng đã đến được tọa độ mà Lão Seed để lại. Với sự kiên quyết của Seed, cô ấy quyết định tự mình đi đến điểm đích.
{F#Belle}{M#Wise} và Đội OBOL cuối cùng cũng đã đến được tọa độ mà Lão Seed để lại. Với sự kiên quyết của Seed, cô ấy quyết định tự mình đi đến điểm đích.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510230
繁體中文zh-TW
你與奧波勒斯小隊終於抵達了「老席德」留下的座標。在「席德」的堅持下,她選擇獨自前往目的地。
你與奧波勒斯小隊終於抵達了「老席德」留下的座標。在「席德」的堅持下,她選擇獨自前往目的地。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510230