Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16510200

Primary text

Deutsch

13 Translations
Seeds Handy klingelt ... Die Nachricht stammt ... von Seed Sr.? Kurz darauf besucht Veronica Seed und überbringt ihr Koordinaten, die Seed Sr. für sie hinterlassen hat. Seed fasst neuen Mut und beschließt, die Verabredung mit Seed Sr. zu erfüllen und die Wahrheit zu suchen.
Seeds Handy klingelt ... Die Nachricht stammt ... von Seed Sr.? Kurz darauf besucht Veronica Seed und überbringt ihr Koordinaten, die Seed Sr. für sie hinterlassen hat. Seed fasst neuen Mut und beschließt, die Verabredung mit Seed Sr. zu erfüllen und die Wahrheit zu suchen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Seeds Handy klingelt ... Die Nachricht stammt ... von Seed Sr.? Kurz darauf besucht Veronica Seed und überbringt ihr Koordinaten, die Seed Sr. für sie hinterlassen hat. Seed fasst neuen Mut und beschließt, die Verabredung mit Seed Sr. zu erfüllen und die Wahrheit zu suchen.
Seeds Handy klingelt ... Die Nachricht stammt ... von Seed Sr.? Kurz darauf besucht Veronica Seed und überbringt ihr Koordinaten, die Seed Sr. für sie hinterlassen hat. Seed fasst neuen Mut und beschließt, die Verabredung mit Seed Sr. zu erfüllen und die Wahrheit zu suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510200
Englishen
Seed's phone rings. It's a message from Seed Sr. Meanwhile, Verenica visits Seed and tells her the coordinates left by Seed Sr. Having gotten herself together, Seed decides to fulfill her promise to Seed Sr. and find the truth.
Seed's phone rings. It's a message from Seed Sr. Meanwhile, Verenica visits Seed and tells her the coordinates left by Seed Sr. Having gotten herself together, Seed decides to fulfill her promise to Seed Sr. and find the truth.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510200
简体中文zh-CN
「席德」的手机铃声响起,居然是「老席德」发来的消息。此时,维勒妮卡前来探访「席德」,她转达了「老席德」留下的坐标。「席德」振作了起来,她决定完成与「老席德」的约定,寻找真相。
「席德」的手机铃声响起,居然是「老席德」发来的消息。此时,维勒妮卡前来探访「席德」,她转达了「老席德」留下的坐标。「席德」振作了起来,她决定完成与「老席德」的约定,寻找真相。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510200
Españoles
Suena el teléfono móvil de Sporos, y resulta ser un mensaje del viejo Sporos. En ese momento, Verónica viene a visitar a Sporos y le transmite las coordenadas que había dejado el viejo Sporos. Sporos recupera el ánimo y decide cumplir la promesa hecha al viejo Sporos de buscar la verdad.
Suena el teléfono móvil de Sporos, y resulta ser un mensaje del viejo Sporos. En ese momento, Verónica viene a visitar a Sporos y le transmite las coordenadas que había dejado el viejo Sporos. Sporos recupera el ánimo y decide cumplir la promesa hecha al viejo Sporos de buscar la verdad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510200
Françaisfr
Le téléphone de Seed sonne. C'est un message de Seed Senior. Pendant ce temps, Veronica rend visite à Seed et lui communique les coordonnées laissées par Seed Senior. Ayant repris ses esprits, Seed décide de tenir sa promesse faite à Seed Senior et de découvrir la vérité.
Le téléphone de Seed sonne. C'est un message de Seed Senior. Pendant ce temps, Veronica rend visite à Seed et lui communique les coordonnées laissées par Seed Senior. Ayant repris ses esprits, Seed décide de tenir sa promesse faite à Seed Senior et de découvrir la vérité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510200
Bahasa Indonesiaid
Ponsel Seed berdering, dan ternyata ada pesan dari Seed Senior. Pada saat itu, Veronica datang mengunjungi Seed dan menyampaikan koordinat yang ditinggalkan oleh Seed Senior. Seed pun semangat kembali, dan dia memutuskan untuk memenuhi janjinya dengan Seed Senior demi mencari kebenaran.
Ponsel Seed berdering, dan ternyata ada pesan dari Seed Senior. Pada saat itu, Veronica datang mengunjungi Seed dan menyampaikan koordinat yang ditinggalkan oleh Seed Senior. Seed pun semangat kembali, dan dia memutuskan untuk memenuhi janjinya dengan Seed Senior demi mencari kebenaran.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510200
日本語ja
「シード」のスマートフォンが鳴った、なんと「ビッグ・シード」からメッセージが届いた。そのとき、ヴェロニカさんが「シード」を訪ねてきて、「ビッグ・シード」が残した座標を伝えた。「シード」は気を取り直し、「ビッグ・シード」との約束を果たし、答えを探すことを決意した。
「シード」のスマートフォンが鳴った、なんと「ビッグ・シード」からメッセージが届いた。そのとき、ヴェロニカさんが「シード」を訪ねてきて、「ビッグ・シード」が残した座標を伝えた。「シード」は気を取り直し、「ビッグ・シード」との約束を果たし、答えを探すことを決意した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510200
한국어ko
「시드」의 휴대폰 벨소리가 울린다. 놀랍게도 「빅 시드」가 보낸 메시지이다. 그때, 베로니카가 「시드」를 만나러 온다. 그녀는 「빅 시드」가 남긴 좌표를 전달한다. 「시드」가 기운을 차리자, 그녀는 「빅 시드」와의 약속을 지키기 위해 진실을 밝히기로 한다.
「시드」의 휴대폰 벨소리가 울린다. 놀랍게도 「빅 시드」가 보낸 메시지이다. 그때, 베로니카가 「시드」를 만나러 온다. 그녀는 「빅 시드」가 남긴 좌표를 전달한다. 「시드」가 기운을 차리자, 그녀는 「빅 시드」와의 약속을 지키기 위해 진실을 밝히기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510200
Portuguêspt
O celular de Seed toca, e surpreendentemente é uma mensagem de Seed Sênior. Nesse momento, Verônica vem visitar Seed e transmite as coordenadas deixadas por Seed Sênior. Seed se recompõe e decide cumprir o acordo com Seed Sênior para descobrir a verdade.
O celular de Seed toca, e surpreendentemente é uma mensagem de Seed Sênior. Nesse momento, Verônica vem visitar Seed e transmite as coordenadas deixadas por Seed Sênior. Seed se recompõe e decide cumprir o acordo com Seed Sênior para descobrir a verdade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510200
Русскийru
У Сид звонит телефон — это сообщение от Старого Сида. В этот момент к ней приходит Вероника и передаёт координаты, оставленные Старым Сидом. Сид приободряется и решает сдержать обещание, данное Старому Сиду, — найти истину.
У Сид звонит телефон — это сообщение от Старого Сида. В этот момент к ней приходит Вероника и передаёт координаты, оставленные Старым Сидом. Сид приободряется и решает сдержать обещание, данное Старому Сиду, — найти истину.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510200
ไทยth
โทรศัพท์ของ "Seed" ส่งเสียงดังขึ้น มันเป็นข้อความจาก "Seed Sr." ในขณะนั้น Veronica ก็แวะมาหา "Seed" และมอบพิกัดที่ "Seed Sr." ทิ้งไว้ให้กับเธอ "Seed" รู้สึกฮึกเหิมขึ้นมา และตัดสินใจที่จะทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับ "Seed Sr." เพื่อค้นหาความจริง
โทรศัพท์ของ "Seed" ส่งเสียงดังขึ้น มันเป็นข้อความจาก "Seed Sr." ในขณะนั้น Veronica ก็แวะมาหา "Seed" และมอบพิกัดที่ "Seed Sr." ทิ้งไว้ให้กับเธอ "Seed" รู้สึกฮึกเหิมขึ้นมา และตัดสินใจที่จะทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับ "Seed Sr." เพื่อค้นหาความจริง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510200
Tiếng Việtvi
Chuông điện thoại của Seed vang lên, hóa ra là tin nhắn từ Lão Seed. Lúc này, Veronica đến thăm Seed, cô ấy đã chuyển lại tọa độ mà Lão Seed để lại. Seed lấy lại tinh thần, cô ấy quyết định hoàn thành lời hẹn với Lão Seed, tìm ra sự thật.
Chuông điện thoại của Seed vang lên, hóa ra là tin nhắn từ Lão Seed. Lúc này, Veronica đến thăm Seed, cô ấy đã chuyển lại tọa độ mà Lão Seed để lại. Seed lấy lại tinh thần, cô ấy quyết định hoàn thành lời hẹn với Lão Seed, tìm ra sự thật.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510200
繁體中文zh-TW
「席德」的手機鈴聲響起,居然是「老席德」發來的消息。此時,維勒妮卡前來探訪「席德」,她轉達了「老席德」留下的座標。「席德」振作了起來,她決定完成與「老席德」的約定,尋找真相。
「席德」的手機鈴聲響起,居然是「老席德」發來的消息。此時,維勒妮卡前來探訪「席德」,她轉達了「老席德」留下的座標。「席德」振作了起來,她決定完成與「老席德」的約定,尋找真相。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510200