Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16510140

Primary text

Deutsch

13 Translations
Seed findet den Höhlenräuber, den sie zuvor gerettet hat – offenbar heckt er etwas aus. Nach dem Austausch beschließt ihr, gemeinsam in die Höhle zu gehen.
Seed findet den Höhlenräuber, den sie zuvor gerettet hat – offenbar heckt er etwas aus. Nach dem Austausch beschließt ihr, gemeinsam in die Höhle zu gehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Seed findet den Höhlenräuber, den sie zuvor gerettet hat – offenbar heckt er etwas aus. Nach dem Austausch beschließt ihr, gemeinsam in die Höhle zu gehen.
Seed findet den Höhlenräuber, den sie zuvor gerettet hat – offenbar heckt er etwas aus. Nach dem Austausch beschließt ihr, gemeinsam in die Höhle zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510140
Englishen
Seed finds the Hollow Raider she rescued earlier, and the Hollow Raider seems to be planning something. After discussion, Wise/Belle decides to enter the Hollow with them as a team of three.
Seed finds the Hollow Raider she rescued earlier, and the Hollow Raider seems to be planning something. After discussion, {F#Belle}{M#Wise} decides to enter the Hollow with them as a team of three.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510140
简体中文zh-CN
「席德」发现了之前救下的盗洞客,对方似乎在谋划着什么。交流之后,哲/铃决定三人一起下空洞。
「席德」发现了之前救下的盗洞客,对方似乎在谋划着什么。交流之后,{F#铃}{M#哲}决定三人一起下空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510140
Españoles
Sporos se encuentra con el saqueador de Cavidades al que ha rescatado, quien parece estar tramando algo. Después de conversar, decides que los tres entrarán juntos a la Cavidad.
Sporos se encuentra con el saqueador de Cavidades al que ha rescatado, quien parece estar tramando algo. Después de conversar, decides que los tres entrarán juntos a la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510140
Françaisfr
Seed retrouve l'écumeur de Néantres qu'elle a secouru plus tôt, et celui-ci semble préparer quelque chose. Après discussion, vous discutez d'entrer dans la Néantre avec lui à trois.
Seed retrouve l'écumeur de Néantres qu'elle a secouru plus tôt, et celui-ci semble préparer quelque chose. Après discussion, vous discutez d'entrer dans la Néantre avec lui à trois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510140
Bahasa Indonesiaid
Seed menemukan Hollow Raider yang sebelumnya dia selamatkan, dan mereka sepertinya sedang merencanakan sesuatu. Setelah berbicara, kalian pun memutuskan untuk masuk ke dalam Hollow bersama-sama.
Seed menemukan Hollow Raider yang sebelumnya dia selamatkan, dan mereka sepertinya sedang merencanakan sesuatu. Setelah berbicara, kalian pun memutuskan untuk masuk ke dalam Hollow bersama-sama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510140
日本語ja
「シード」は以前助けたホロウレイダーを見つけた。相手は何かを企んでいるようだけれど/みたいだけど、話し合いの末、僕たち/私たちは3人でホロウに潜ることを決めた…
「シード」は以前助けたホロウレイダーを見つけた。相手は何かを企んでいる{M#ようだけれど}{F#みたいだけど}、話し合いの末、{M#僕たち}{F#私たち}は3人でホロウに潜ることを決めた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510140
한국어ko
「시드」가 전에 구한 레이더를 발견한다. 상대한테 꿍꿍이가 있는 느낌이다. 대화를 나눈 후, 와이즈는/벨은 두 사람과 함께 공동에 들어가기로 한다.
「시드」가 전에 구한 레이더를 발견한다. 상대한테 꿍꿍이가 있는 느낌이다. 대화를 나눈 후, {F#벨은}{M#와이즈는} 두 사람과 함께 공동에 들어가기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510140
Portuguêspt
Seed encontra o saqueador que havia salvado antes, e ele parece estar planejando algo. Após conversarem, vocês decidem ir os três juntos para a Esfera Negra.
Seed encontra o saqueador que havia salvado antes, e ele parece estar planejando algo. Após conversarem, vocês decidem ir os três juntos para a Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510140
Русскийru
Сид находит рейдера каверн, которого спасла ранее. Похоже, тот что-то замышляет. После разговора вы решаете отправиться в каверну втроём.
Сид находит рейдера каверн, которого спасла ранее. Похоже, тот что-то замышляет. После разговора вы решаете отправиться в каверну втроём.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510140
ไทยth
"Seed" ได้พบกับ Hollow Raider ที่เคยช่วยไว้ก่อนหน้านี้ ดูเหมือนว่าอีกฝ่ายกำลังวางแผนอะไรบางอย่าง หลังจากพูดคุยกัน Wise/Belle จึงตัดสินใจที่จะเข้าไปใน Hollow พร้อมกับทั้งสามคน
"Seed" ได้พบกับ Hollow Raider ที่เคยช่วยไว้ก่อนหน้านี้ ดูเหมือนว่าอีกฝ่ายกำลังวางแผนอะไรบางอย่าง หลังจากพูดคุยกัน {F#Belle}{M#Wise} จึงตัดสินใจที่จะเข้าไปใน Hollow พร้อมกับทั้งสามคน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510140
Tiếng Việtvi
Seed phát hiện ra tên Đạo Tặc Lỗ Hổng mà trước đây đã cứu, có vẻ như hắn đang âm mưu điều gì đó. Sau khi trò chuyện, Wise/Belle quyết định cả ba người cùng nhau vào Lỗ Hổng.
Seed phát hiện ra tên Đạo Tặc Lỗ Hổng mà trước đây đã cứu, có vẻ như hắn đang âm mưu điều gì đó. Sau khi trò chuyện, {F#Belle}{M#Wise} quyết định cả ba người cùng nhau vào Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510140
繁體中文zh-TW
「席德」發現了之前救下的盜洞客,對方似乎在謀劃著什麼。交流之後,你決定三人一起下空洞。
「席德」發現了之前救下的盜洞客,對方似乎在謀劃著什麼。交流之後,你決定三人一起下空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510140