Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16510120

Primary text

Deutsch

13 Translations
Magus beschließt, Seed vorerst keine weiteren Missionen zu geben. Seed beginnt derweil heimlich, nach neuen Partnern zu suchen.
Magus beschließt, Seed vorerst keine weiteren Missionen zu geben. Seed beginnt derweil heimlich, nach neuen Partnern zu suchen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Magus beschließt, Seed vorerst keine weiteren Missionen zu geben. Seed beginnt derweil heimlich, nach neuen Partnern zu suchen.
Magus beschließt, Seed vorerst keine weiteren Missionen zu geben. Seed beginnt derweil heimlich, nach neuen Partnern zu suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510120
Englishen
Magus decides to temporarily suspend Seed from taking on missions. Meanwhile, Seed begins secretly seeking new partners.
Magus decides to temporarily suspend Seed from taking on missions. Meanwhile, Seed begins secretly seeking new partners.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510120
简体中文zh-CN
「鬼火」决定暂时不让「席德」继续出任务。而「席德」开始悄悄寻找新的合作伙伴。
「鬼火」决定暂时不让「席德」继续出任务。而「席德」开始悄悄寻找新的合作伙伴。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510120
Españoles
Magas decide que Sporos deje de participar en operaciones durante un tiempo. Por su parte, Sporos empieza a buscar nuevos compañeros de equipo en secreto.
Magas decide que Sporos deje de participar en operaciones durante un tiempo. Por su parte, Sporos empieza a buscar nuevos compañeros de equipo en secreto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510120
Françaisfr
Magus décide de suspendre temporairement Seed de toute mission. Pendant ce temps, Seed commence à chercher secrètement de nouveaux partenaires.
Magus décide de suspendre temporairement Seed de toute mission. Pendant ce temps, Seed commence à chercher secrètement de nouveaux partenaires.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510120
Bahasa Indonesiaid
Magus memutuskan untuk sementara waktu tidak mengizinkan Seed melanjutkan misi. Sementara itu, Seed mulai diam-diam mencari rekan kerja baru.
Magus memutuskan untuk sementara waktu tidak mengizinkan Seed melanjutkan misi. Sementara itu, Seed mulai diam-diam mencari rekan kerja baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510120
日本語ja
「鬼火」隊長は「シード」を任務から遠ざけることにした。一方「シード」は、ひそかに新たな協力者を探し始めていた。
「鬼火」隊長は「シード」を任務から遠ざけることにした。一方「シード」は、ひそかに新たな協力者を探し始めていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510120
한국어ko
「도깨비불」은 「시드」가 당분간 임무를 수행하지 못하도록 결정했다. 하지만 「시드」는 몰래 새로운 협력자를 찾기 시작한다.
「도깨비불」은 「시드」가 당분간 임무를 수행하지 못하도록 결정했다. 하지만 「시드」는 몰래 새로운 협력자를 찾기 시작한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510120
Portuguêspt
Capitã Magus decide impedir Seed de continuar em missões temporariamente. Enquanto isso, Seed começa a procurar novos parceiros secretamente.
Capitã Magus decide impedir Seed de continuar em missões temporariamente. Enquanto isso, Seed começa a procurar novos parceiros secretamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510120
Русскийru
Магус решает временно отстранить Сид от заданий. Тем временем Сид втайне ищет нового напарника/новую напарницу.
Магус решает временно отстранить Сид от заданий. Тем временем Сид втайне ищет {M#нового напарника}{F#новую напарницу}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510120
ไทยth
"Magus" ตัดสินใจไม่ให้ "Seed" ออกปฏิบัติภารกิจชั่วคราว แต่ "Seed" กลับเริ่มมองหาพาร์ตเนอร์คนใหม่อย่างเงียบๆ
"Magus" ตัดสินใจไม่ให้ "Seed" ออกปฏิบัติภารกิจชั่วคราว แต่ "Seed" กลับเริ่มมองหาพาร์ตเนอร์คนใหม่อย่างเงียบๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510120
Tiếng Việtvi
Magus quyết định tạm thời không để Seed tiếp tục nhận nhiệm vụ. Còn Seed bắt đầu lén lút tìm kiếm đối tác mới.
Magus quyết định tạm thời không để Seed tiếp tục nhận nhiệm vụ. Còn Seed bắt đầu lén lút tìm kiếm đối tác mới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510120
繁體中文zh-TW
「鬼火」決定暫時不讓「席德」繼續出任務。而「席德」開始悄悄尋找新的合作夥伴。
「鬼火」決定暫時不讓「席德」繼續出任務。而「席德」開始悄悄尋找新的合作夥伴。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510120