Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16410120

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mit all der Kraft versucht Fufu, das Team aus der Miasma-Attacke zu retten – doch einige Mitglieder bleiben weiterhin vermisst. Fufu bleibt keine Wahl: Sie muss die anderen erst einmal sicher aus der Höhle bringen.
Mit all der Kraft versucht Fufu, das Team aus der Miasma-Attacke zu retten – doch einige Mitglieder bleiben weiterhin vermisst. Fufu bleibt keine Wahl: Sie muss die anderen erst einmal sicher aus der Höhle bringen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mit all der Kraft versucht Fufu, das Team aus der Miasma-Attacke zu retten – doch einige Mitglieder bleiben weiterhin vermisst. Fufu bleibt keine Wahl: Sie muss die anderen erst einmal sicher aus der Höhle bringen.
Mit all der Kraft versucht Fufu, das Team aus der Miasma-Attacke zu retten – doch einige Mitglieder bleiben weiterhin vermisst. Fufu bleibt keine Wahl: Sie muss die anderen erst einmal sicher aus der Höhle bringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410120
Englishen
Fufu tries her best to save everyone from the Miasma's assault, but some crew members remain missing... Fufu has no choice but to protect the others and evacuate from the Hollow.
Fufu tries her best to save everyone from the Miasma's assault, but some crew members remain missing... Fufu has no choice but to protect the others and evacuate from the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410120
简体中文zh-CN
福福勉力将大家从秽息的侵袭中救出,然而仍有剧组成员失踪…福福只好先保护大家撤离空洞。
福福勉力将大家从秽息的侵袭中救出,然而仍有剧组成员失踪…福福只好先保护大家撤离空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410120
Españoles
Fufu se esfuerza por salvarlos a todos del ataque del miasma, pero aún quedan miembros del equipo de rodaje desaparecidos... Fufu no tiene más opción que sacar primero a todos de la Cavidad.
Fufu se esfuerza por salvarlos a todos del ataque del miasma, pero aún quedan miembros del equipo de rodaje desaparecidos... Fufu no tiene más opción que sacar primero a todos de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410120
Françaisfr
Fufu fait de son mieux pour sauver ceux pris dans les griffes du miasme, mais certains membres de l'équipe de tournage restent introuvables... Fufu n'a pas d'autre choix que de protéger les autres et d'évacuer la Néantre.
Fufu fait de son mieux pour sauver ceux pris dans les griffes du miasme, mais certains membres de l'équipe de tournage restent introuvables... Fufu n'a pas d'autre choix que de protéger les autres et d'évacuer la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410120
Bahasa Indonesiaid
Fufu berusaha keras menyelamatkan semua orang dari serangan Miasma, namun masih ada anggota kru yang hilang... Fufu terpaksa melindungi yang lain dan mengungsikan mereka dari Hollow.
Fufu berusaha keras menyelamatkan semua orang dari serangan Miasma, namun masih ada anggota kru yang hilang... Fufu terpaksa melindungi yang lain dan mengungsikan mereka dari Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410120
日本語ja
ミアズマの襲撃から撮影クルーを助けようと頑張る橘福福。しかし、それでも失踪したクルーがいた…急を要する状況で、橘福福は一旦クルーをホロウから脱出させることに専念した。
ミアズマの襲撃から撮影クルーを助けようと頑張る橘福福。しかし、それでも失踪したクルーがいた…急を要する状況で、橘福福は一旦クルーをホロウから脱出させることに専念した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410120
한국어ko
복복은 간신히 모두를 미아즈마 침식에서 구해냈지만, 여전히 촬영팀 일부가 실종 상태다… 복복은 우선 모두를 보호하며 공동에서 철수할 수밖에 없었다.
복복은 간신히 모두를 미아즈마 침식에서 구해냈지만, 여전히 촬영팀 일부가 실종 상태다… 복복은 우선 모두를 보호하며 공동에서 철수할 수밖에 없었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410120
Portuguêspt
Fufu se esforça para salvar todos do ataque do miasma, mas ainda há membros da equipe desaparecidos... Fufu não tem escolha a não ser proteger a todos e evacuar a Esfera Negra.
Fufu se esforça para salvar todos do ataque do miasma, mas ainda há membros da equipe desaparecidos... Fufu não tem escolha a não ser proteger a todos e evacuar a Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410120
Русскийru
Фуфу изо всех сил пытается спасти всех от скверны, но некоторых членов съёмочной группы всё ещё не найти... Фуфу приходится выводить остальных из каверны.
Фуфу изо всех сил пытается спасти всех от скверны, но некоторых членов съёмочной группы всё ещё не найти... Фуфу приходится выводить остальных из каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410120
ไทยth
Fufu พยายามช่วยทุกคนให้รอดพ้นจากการรุกรานของ Miasma แต่ยังมีสมาชิกในกองถ่ายบางส่วนหายตัวไป... Fufu จึงต้องพาทุกคนที่เหลือถอนกำลังออกจาก Hollow ก่อน
Fufu พยายามช่วยทุกคนให้รอดพ้นจากการรุกรานของ Miasma แต่ยังมีสมาชิกในกองถ่ายบางส่วนหายตัวไป... Fufu จึงต้องพาทุกคนที่เหลือถอนกำลังออกจาก Hollow ก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410120
Tiếng Việtvi
Fufu cố gắng hết sức để cứu mọi người khỏi sự ăn mòn của Uế Tức, tuy nhiên vẫn còn một số thành viên trong đoàn làm phim mất tích... Fufu đành phải bảo vệ mọi người rút lui khỏi Lỗ Hổng trước.
Fufu cố gắng hết sức để cứu mọi người khỏi sự ăn mòn của Uế Tức, tuy nhiên vẫn còn một số thành viên trong đoàn làm phim mất tích... Fufu đành phải bảo vệ mọi người rút lui khỏi Lỗ Hổng trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410120
繁體中文zh-TW
福福勉力將大家從穢息的侵襲中救出,然而仍有劇組成員失蹤……福福只好先保護大家撤離空洞。
福福勉力將大家從穢息的侵襲中救出,然而仍有劇組成員失蹤……福福只好先保護大家撤離空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410120