Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16410040

Primary text

Deutsch

13 Translations
Widerwillig, aber doch irgendwie einverstanden, betritt Fufu gemeinsam mit dem Filmteam die Höhle. Der Regisseur erklärt Fufu das Drehbuch der ersten Szene.
Widerwillig, aber doch irgendwie einverstanden, betritt Fufu gemeinsam mit dem Filmteam die Höhle. Der Regisseur erklärt Fufu das Drehbuch der ersten Szene.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Widerwillig, aber doch irgendwie einverstanden, betritt Fufu gemeinsam mit dem Filmteam die Höhle. Der Regisseur erklärt Fufu das Drehbuch der ersten Szene.
Widerwillig, aber doch irgendwie einverstanden, betritt Fufu gemeinsam mit dem Filmteam die Höhle. Der Regisseur erklärt Fufu das Drehbuch der ersten Szene.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410040
Englishen
After some hesitation, you and the crew enter the Hollow, where the director explains the script of the first scene to the newcomer heroine Ju Fufu.
After some hesitation, you and the crew enter the Hollow, where the director explains the script of the first scene to the newcomer heroine Ju Fufu.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410040
简体中文zh-CN
半推半就之下与剧组一同进入了空洞,导演为新来的主演橘福福女侠讲解第一幕戏的剧本。
半推半就之下与剧组一同进入了空洞,导演为新来的主演橘福福女侠讲解第一幕戏的剧本。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410040
Españoles
Después de meditarlo, entras en la Cavidad con el resto del equipo. El director le cuenta a Ju Fufu, la nueva heroína protagonista, el argumento de la primera escena.
Después de meditarlo, entras en la Cavidad con el resto del equipo. El director le cuenta a Ju Fufu, la nueva heroína protagonista, el argumento de la primera escena.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410040
Françaisfr
Après une courte hésitation, vous entrez dans la Néantre avec l'équipe de tournage, où le réalisateur explique le script de la première scène à sa nouvelle vedette, Ju Fufu.
Après une courte hésitation, vous entrez dans la Néantre avec l'équipe de tournage, où le réalisateur explique le script de la première scène à sa nouvelle vedette, Ju Fufu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410040
Bahasa Indonesiaid
Setelah sedikit ragu-ragu, akhirnya masuk ke Hollow bersama kru film, dan sutradara menjelaskan naskah Adegan Pertama kepada pemeran utama baru, Pendekar Ju Fufu.
Setelah sedikit ragu-ragu, akhirnya masuk ke Hollow bersama kru film, dan sutradara menjelaskan naskah Adegan Pertama kepada pemeran utama baru, Pendekar Ju Fufu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410040
日本語ja
いやいやながら、撮影クルーと一緒にホロウに入ることになった。監督は新たに加わった主演女優の侠女・福福に、最初に撮るシーンについて説明した。
いやいやながら、撮影クルーと一緒にホロウに入ることになった。監督は新たに加わった主演女優の侠女・福福に、最初に撮るシーンについて説明した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410040
한국어ko
반강제로 촬영팀과 함께 공동으로 들어갔다. 감독이 새로 온 주연 배우 귤복복 여협에게 첫 장면의 대본을 설명한다.
반강제로 촬영팀과 함께 공동으로 들어갔다. 감독이 새로 온 주연 배우 귤복복 여협에게 첫 장면의 대본을 설명한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410040
Portuguêspt
Após certa hesitação, você entra na Esfera Negra com a equipe de filmagem. O diretor explica o roteiro da cena I para a mais nova protagonista, a guerreira Ju Fufu.
Após certa hesitação, você entra na Esfera Negra com a equipe de filmagem. O diretor explica o roteiro da cena I para a mais nova protagonista, a guerreira Ju Fufu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410040
Русскийru
После некоторых колебаний съёмочная группа входит в каверну, где режиссёр объясняет новой актрисе на главной роли, госпоже Цзюй Фуфу, сценарий первой сцены.
После некоторых колебаний съёмочная группа входит в каверну, где режиссёр объясняет новой актрисе на главной роли, госпоже Цзюй Фуфу, сценарий первой сцены.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410040
ไทยth
หลังจากที่ Fufu ยอมรับข้อเสนออย่างไม่เต็มใจนัก เธอก็เข้าไปใน Hollow พร้อมกับทีมถ่ายทำ ผู้กำกับได้อธิบายบทในฉากแรก ให้กับนักแสดงนำคนใหม่อย่างจอมยุทธ์หญิง Ju Fufu
หลังจากที่ Fufu ยอมรับข้อเสนออย่างไม่เต็มใจนัก เธอก็เข้าไปใน Hollow พร้อมกับทีมถ่ายทำ ผู้กำกับได้อธิบายบทในฉากแรก ให้กับนักแสดงนำคนใหม่อย่างจอมยุทธ์หญิง Ju Fufu
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410040
Tiếng Việtvi
Sau khi bị thuyết phục, đã cùng đoàn làm phim tiến vào Lỗ Hổng. Đạo diễn giải thích kịch bản của cảnh quay đầu tiên cho nữ diễn viên chính mới là nữ hiệp Ju Fufu.
Sau khi bị thuyết phục, đã cùng đoàn làm phim tiến vào Lỗ Hổng. Đạo diễn giải thích kịch bản của cảnh quay đầu tiên cho nữ diễn viên chính mới là nữ hiệp Ju Fufu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410040
繁體中文zh-TW
半推半就之下與劇組一同進入了空洞,導演為新來的主演橘福福女俠講解第一幕戲的劇本。
半推半就之下與劇組一同進入了空洞,導演為新來的主演橘福福女俠講解第一幕戲的劇本。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410040