Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16310260

Primary text

Deutsch

13 Translations
Trigger erzählt Anby, dass Soldatin Nr. 11 sich nicht mehr an die letzten Ereignisse erinnern kann und sie immer noch hasst. Anby reagiert darauf sehr gelassen.
Trigger erzählt Anby, dass Soldatin Nr. 11 sich nicht mehr an die letzten Ereignisse erinnern kann und sie immer noch hasst. Anby reagiert darauf sehr gelassen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Trigger erzählt Anby, dass Soldatin Nr. 11 sich nicht mehr an die letzten Ereignisse erinnern kann und sie immer noch hasst. Anby reagiert darauf sehr gelassen.
Trigger erzählt Anby, dass Soldatin Nr. 11 sich nicht mehr an die letzten Ereignisse erinnern kann und sie immer noch hasst. Anby reagiert darauf sehr gelassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310260
Englishen
Trigger tells Anby that Soldier 11 has forgotten everything that happened during this time and still hates her. Anby responds to this very calmly.
Trigger tells Anby that Soldier 11 has forgotten everything that happened during this time and still hates her. Anby responds to this very calmly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310260
简体中文zh-CN
「扳机」告诉安比,「11号」忘记了这段时间发生的事,仍然憎恨着她。安比对此的反应十分平静。
「扳机」告诉安比,「11号」忘记了这段时间发生的事,仍然憎恨着她。安比对此的反应十分平静。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310260
Españoles
Gatillo le dice a Anby que N.º 11 ha olvidado todo lo ocurrido recientemente y que aún la odia. Anby se lo toma con mucha calma.
Gatillo le dice a Anby que N.º 11 ha olvidado todo lo ocurrido recientemente y que aún la odia. Anby se lo toma con mucha calma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310260
Françaisfr
Gâchette explique à Anby que Soldat 11 a oublié tout ce qui s'était passé durant cette période et qu'elle la déteste toujours autant. Anby réagit alors très calmement.
Gâchette explique à Anby que Soldat 11 a oublié tout ce qui s'était passé durant cette période et qu'elle la déteste toujours autant. Anby réagit alors très calmement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310260
Bahasa Indonesiaid
Trigger memberi tahu Anby bahwa Soldier 11 telah melupakan semua yang terjadi selama ini dan masih membencinya. Namun, Anby menanggapi hal itu dengan sangat tenang.
Trigger memberi tahu Anby bahwa Soldier 11 telah melupakan semua yang terjadi selama ini dan masih membencinya. Namun, Anby menanggapi hal itu dengan sangat tenang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310260
日本語ja
「11号」がこの間に起きた全てを忘れ、未だに彼女を憎んでいると、
「トリガー」はアンビーに伝えた。
アンビーはそのことを平静に受け止めた。
「11号」がこの間に起きた全てを忘れ、未だに彼女を憎んでいると、
「トリガー」はアンビーに伝えた。
アンビーはそのことを平静に受け止めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310260
한국어ko
「트리거」는 엔비에게 「11호」가 그동안 일어난 일들을 잊어버렸고, 여전히 그녀를 증오하고 있다고 말했다. 엔비는 매우 차분하게 받아들였다.
「트리거」는 엔비에게 「11호」가 그동안 일어난 일들을 잊어버렸고, 여전히 그녀를 증오하고 있다고 말했다. 엔비는 매우 차분하게 받아들였다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310260
Portuguêspt
Trigger diz a Anby que N.º 11 se esqueceu de tudo e a odeia. Anby tem uma resposta bastante calma para isso.
Trigger diz a Anby que N.º 11 se esqueceu de tudo e a odeia. Anby tem uma resposta bastante calma para isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310260
Русскийru
Гашетка сообщает Энби, что Солдат 11 забыла о произошедшем и по-прежнему держит на неё зло. Энби спокойно принимает эту новость.
Гашетка сообщает Энби, что Солдат 11 забыла о произошедшем и по-прежнему держит на неё зло. Энби спокойно принимает эту новость.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310260
ไทยth
"Trigger" บอก Anby ว่า "Soldier 11" ลืมเรื่องที่เกิดขึ้นในช่วงนี้ และยังคงเกลียดเธออยู่ แต่ Anby กลับมีท่าทีสงบนิ่งกับเรื่องนี้
"Trigger" บอก Anby ว่า "Soldier 11" ลืมเรื่องที่เกิดขึ้นในช่วงนี้ และยังคงเกลียดเธออยู่ แต่ Anby กลับมีท่าทีสงบนิ่งกับเรื่องนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310260
Tiếng Việtvi
Trigger nói với Anby rằng Chiến Binh 11 đã quên đi mọi chuyện xảy ra trong khoảng thời gian đó và vẫn đang căm ghét cô. Anby tỏ ra rất bình thản trước điều này.
Trigger nói với Anby rằng Chiến Binh 11 đã quên đi mọi chuyện xảy ra trong khoảng thời gian đó và vẫn đang căm ghét cô. Anby tỏ ra rất bình thản trước điều này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310260
繁體中文zh-TW
「扳機」告訴安比,「11號」忘記了這段時間發生的事,仍然憎恨著她。安比對此的反應十分平靜。
「扳機」告訴安比,「11號」忘記了這段時間發生的事,仍然憎恨著她。安比對此的反應十分平靜。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310260