Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16310170

Primary text

Deutsch

13 Translations
Erleichtert vertraut Anby die Puppe Soldatin Nr. 11 und Trigger an und bittet sie, sie für sie aufzubewahren.
Erleichtert vertraut Anby die Puppe Soldatin Nr. 11 und Trigger an und bittet sie, sie für sie aufzubewahren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Erleichtert vertraut Anby die Puppe Soldatin Nr. 11 und Trigger an und bittet sie, sie für sie aufzubewahren.
Erleichtert vertraut Anby die Puppe Soldatin Nr. 11 und Trigger an und bittet sie, sie für sie aufzubewahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310170
Englishen
Relieved, Anby entrusts her doll to Soldier 11 and Trigger, asking them to keep it safe for her.
Relieved, Anby entrusts her doll to Soldier 11 and Trigger, asking them to keep it safe for her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310170
简体中文zh-CN
安比释然地将玩偶托付给「11号」和「扳机」, 拜托她们替自己保管。
安比释然地将玩偶托付给「11号」和「扳机」, 拜托她们替自己保管。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310170
Españoles
Anby, aliviada, deja su nueva muñeca con N.º 11 y Gatillo y les pide que la cuiden por ella.
Anby, aliviada, deja su nueva muñeca con N.º 11 y Gatillo y les pide que la cuiden por ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310170
Françaisfr
Soulagée, Anby confie sa peluche à Soldat 11 et à Gâchette et leur demande de la garder en sécurité pour elle.
Soulagée, Anby confie sa peluche à Soldat 11 et à Gâchette et leur demande de la garder en sécurité pour elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310170
Bahasa Indonesiaid
Anby yang merasa lega, menitipkan bonekanya kepada Soldier 11 dan Trigger, dan meminta mereka untuk menjaganya dengan baik.
Anby yang merasa lega, menitipkan bonekanya kepada Soldier 11 dan Trigger, dan meminta mereka untuk menjaganya dengan baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310170
日本語ja
アンビーは安堵した様子で「11号」と「トリガー」にぬいぐるみを預け、
代わりに保管して欲しいと頼んだ。
アンビーは安堵した様子で「11号」と「トリガー」にぬいぐるみを預け、
代わりに保管して欲しいと頼んだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310170
한국어ko
엔비는 안도하며 인형을 「11호」와 「트리거」에게 맡기고, 대신 보관해달라고 부탁한다.
엔비는 안도하며 인형을 「11호」와 「트리거」에게 맡기고, 대신 보관해달라고 부탁한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310170
Portuguêspt
Aliviada, Anby entrega a boneca para N.º 11 e Trigger, e pede para que cuidem dela.
Aliviada, Anby entrega a boneca para N.º 11 e Trigger, e pede para que cuidem dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310170
Русскийru
Энби с облегчением отдаёт куклу Солдату 11 и Гашетке и просит оставить её у них.
Энби с облегчением отдаёт куклу Солдату 11 и Гашетке и просит оставить её у них.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310170
ไทยth
Anby มอบตุ๊กตาให้ "Soldier 11" กับ "Trigger" เพื่อให้พวกเขาช่วยเก็บรักษาแทนเธอ
Anby มอบตุ๊กตาให้ "Soldier 11" กับ "Trigger" เพื่อให้พวกเขาช่วยเก็บรักษาแทนเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310170
Tiếng Việtvi
Anby nhẹ nhõm giao con búp bê cho Chiến Binh 11 và Trigger, nhờ họ giữ hộ.
Anby nhẹ nhõm giao con búp bê cho Chiến Binh 11 và Trigger, nhờ họ giữ hộ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310170
繁體中文zh-TW
安比釋然地將玩偶託付給「11號」和「扳機」,拜託她們替自己保管。
安比釋然地將玩偶託付給「11號」和「扳機」,拜託她們替自己保管。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310170